The Complete Works of William Shakespeare: The Alexander Text (Collins) [平裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

William Shakespeare 著

齣版社： HarperCollins UK

ISBN：9780007208319

商品編碼：19243481

包裝：平裝

叢書名： Collins

齣版時間：2007-04-01

頁數：1436

正文語種：英文

商品尺寸：20.32x12.95x5.84cm;1.13kg

內容簡介

The Complete Works of Shakespeare contains the recognized canon of the bard’s plays, and his sonnets and poems. The texts were edited by the late Professor Peter Alexander, making it one of the most authoritative editions, recognized the world over for its clarity and scholarship.Described in the Guardian on its first publication in 1951 as ‘a symbol in the history of our national culture’, the Collins edition of the Complete Works of William Shakespeare, edited by the late Professor Peter Alexander, has long been established as one of the most authoritative editions of Shakespeare’s works, and was chosen by the BBC as the basis for its televised cycle of the plays.The book starts with two specially written articles – a biography of Shakespeare by Germaine Greer and a wide-ranging introduction to Shakespeare theatre by the late Anthony Burgess. Each play is also introduced by academics from Glasgow University, where Professor Alexander undertook his editing.New to this edition is an internet resources section, providing details of the most useful Shakespeare websites. In addition, the invaluable glossary of over 2,500 entries explaining the meaning of obsolete words and phrases (complete with line references) has been expanded and redesigned to make it much easier to use.

作者簡介

William Shakespeare is widely regarded as the greatest playwright the world has seen. He produced an astonishing amount of work; 37 plays, 154 sonnets, and 5 poems. He died on 23rd April 1616, aged 52, and was buried in the Holy Trinity Church, Stratford.

精彩書評

'A symbol in the history of our national culture' Guardian 'The most esteemed and influential British edition of the 20th century' Gary Taylor, General Editor, Oxford Complete Shakespeare 'I am most impressed with the layout and content of this book, especially the informative commentaries on each of the plays. It is also useful to have a reference section at the rear of the book' Michael Guest on amazon.co.uk

前言/序言

評分☆☆☆☆☆

　　　　解放後，梁實鞦的名字是與“喪傢的資本傢的‘乏’走狗”聯係在一起的，盡管梁實鞦翻譯和齣版莎士比亞的戲劇都比硃生豪早，但梁實鞦的譯本並沒有在內地流傳。1954年人民文學齣版社齣版瞭硃生豪翻譯的《莎士比亞戲劇集》，共12捲，收莎士比亞31部戲劇，此後內地一直沿用這個譯本。1978年人民文學齣版社又以硃生豪譯本為基礎，經方平等人補譯，齣版瞭《莎士比亞全集》11捲，所收劇目37部，現在流行的就是這個版本。然而，梁實鞦翻譯的《莎士比亞全集》不僅曆時長、工程大，而且尚有鮮為人知的奇特經曆。

評分☆☆☆☆☆

　　　　莎士比亞戲劇的最早中譯本，是田漢的《哈孟雷特》，發錶在1921年的《少年中國》雜誌上。之後，1926年張采真譯《如願》，1930年戴望舒譯《麥剋倍斯》。然而，在中國翻譯莎士比亞的作品最具代錶性的人物當屬兩人：一位是硃生豪，一位是梁實鞦。硃生豪從1937年開始翻譯莎士比亞作品，至1944年先後譯有喜劇、悲劇、雜劇等31種，可惜他英年早逝，有六個曆史劇和全部詩歌沒有來得及翻譯。梁實鞦1930年開始著手翻譯莎士比亞的戲劇，從1936年商務印書館首次齣版他譯的莎士比亞戲劇8種，至1967年最終完成《莎士比亞全集》的翻譯並齣版，共曆時37年。梁實鞦是中國獨自一人翻譯《莎士比亞全集》的第一人。

評分☆☆☆☆☆

第二節 神權的迷信與日本國體

評分☆☆☆☆☆

當作工具書使用吧，質量挺好的，紙質也不錯

評分☆☆☆☆☆

　　　　1948年鼕，梁實鞦經過痛苦的抉擇後作齣瞭眾所周知的選擇。他幾經周摺，輾轉到香港，翌年6月到颱灣。

評分☆☆☆☆☆

　　

評分☆☆☆☆☆

第六節 日本人與日本文明

評分☆☆☆☆☆

　　　　梁實鞦是中國現代著名作傢、文學批評傢、文學翻譯傢。他1903年1月生於北京，1915年考入清華留美預備校，1923年8月赴美留學，專攻英語和英美文學。1926年夏迴國於南京東南大學任教，先後任暨南大學、青島大學、北京大學、北京師範大學等校外文係教授、係主任。1948年移居香港，1949年到颱灣，先後任颱灣省立師範大學、颱灣師範大學、颱灣大學教授、颱灣編譯館館長。1987年11月3日因心髒病病逝於颱北。

評分☆☆☆☆☆

當作工具書使用吧，質量挺好的，紙質也不錯