正版 新东方 中高级口译口试主题模板句 汪海涛 邱政政著 上海市英语中高级口译资格证书考试教材口译句 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

汪海涛 编

图书标签:

• 口译
• 口试
• 中高级口译
• 新东方
• 汪海涛
• 邱政政
• 教材
• 模板句
• 英语口译
• 上海口译

店铺： 鑫舟启航图书专营店

出版社： 北京语言大学出版社

ISBN：9787561929162

商品编码：29736546915

丛书名： 中高级口译口试主题模板句

开本：16开

出版时间：2013-05-01

作    者：汪海涛，邱政政 主编

出 版 社：浙江教育出版社

出版时间：2014-6-1

ＩＳＢＮ：9787553615523

版 次：1

页 数：155

字 数：231000

印刷时间：2014-6-1

开 本：16开

纸 张：胶版纸

印 次：1

包 装：平装

定价：30.00元

 

翻译技巧简介  Unit 1 Tourism 旅 游  Unit 2 Chinese Culture  中国文化  Unit 3 Education & Cultural Exchange 教育、 文化交流  Unit 4 Sports 体 育  Unit 5 Environmental Protection 环境保护  Unit 6 Public Health 公共卫生  Unit 7 Economic Globalization 经贸化  Unit 8 Politics 政 治  Unit 9 Innovative and High Technology 高新科技  Unit 10 Expo 2010 Shanghai China 上海世博会  主要参考书目 本书优势及卖点： 作者“口译模块教学法”，将复杂的口译篇章按照模块划分成不同的主题； 口译课本、真题及热点译文中的模板句型一网打尽，让考生胸有成竹上考场； 新东方口译考试培训班指定辅导用书。 本书为上海市中高级口译口试备考指导读物，主要针对参加中级和高级口译口试阶段的考生。全书将中高级口译口试课本和实考试题中涉及的高频单词和句型按照“模块”的方式拆分成十大主题，每个主题单元都遵循由“词”到“句”再到“篇”的顺序编排，包含单元综述、高频模块单词、口译课本高频模板句型、全真试题高频模板句型、热点例文、热点例文模板句型精析和实考贴士几大板块。书中对课本、真题及热点例文的译法分析是本书的精华，也是本书独树一帜之处。该部分不仅对考生在实考中出现的问题和不当处理给予相应点评，而且根据作者多年的教学经验，为考生提供了以不变应万变的模板句型，使考生在短时间内完成“简而不失雅”译文的梦想变得不再遥不可及。

以下是本书的简介： 精准掌握考点，自信应对挑战——《上海市英语中高级口译资格证书考试：口试主题模板句》 备考上海市英语中高级口译资格证书考试，口译部分的准备至关重要。该考试不仅考察考生的听力理解和口语表达能力，更侧重于他们在特定主题下的信息传递、观点论证以及文化语境的把握。本书正是为此目标量身打造，旨在帮助广大考生在有限的时间内，最大化地提升口译能力，自信满满地迎接考试的挑战。 为何选择本书？ 紧扣考试大纲，聚焦核心主题：本书深入研究了上海市英语中高级口译资格证书考试的最新大纲要求，精准提炼出考试中最常出现、最核心的口译主题。这些主题涵盖了社会、经济、文化、科技、教育、环境、健康、国际关系等多个领域，力求做到全面覆盖，不遗漏任何关键环节。 精选实用模板句，构建思路框架： 面对不同的口译场景，考生常常会遇到“不知道如何开头”、“找不到合适的连接词”、“难以组织清晰的逻辑”等困境。本书针对每一类主题，精选了一系列地道、专业、实用的模板句。这些模板句并非死记硬背的套话，而是能够引导考生迅速搭建思路、组织语言、流畅表达的“万能钥匙”。它们不仅包含了丰富的词汇和句型，更蕴含了地道的表达习惯和思维方式。 深度解析，理解为先： 本书并非简单罗列句子，而是对每个模板句的用法、适用场景、潜在变体进行了深入浅出的解析。通过理解这些句子背后的逻辑和语用功能，考生能够举一反三，灵活运用，而非机械模仿。我们将帮助你理解为何要这样表达，如何在不同语境下进行调整，从而真正内化为自己的语言能力。 主题式学习，高效备考： 考试的成功离不开系统性的学习。本书采用主题式编排，便于考生按照类别进行集中攻克。你可以选择自己相对薄弱的主题，进行有针对性的练习，快速提升在该领域的口译水平。这种模式能够帮助你构建起清晰的主题知识体系，在考场上游刃有余。 模拟真实场景，强化应试能力： 每一组模板句都力求贴近真实考试的语言环境，帮助考生熟悉考试的节奏和要求。通过反复朗读、模仿和应用，考生能够逐渐培养出快速反应、精准翻译的能力，有效缓解考试时的紧张感。 进阶指导，提升表达层次： 除了基础模板句，本书还包含了一些进阶的表达方式和技巧，帮助考生在掌握基本功的同时，进一步提升口译的流畅度、逻辑性和感染力。这些内容将助力考生在口译过程中展现出更强的语言驾驭能力和更深的思维洞察力。 本书内容亮点： 权威主题覆盖： 涵盖了上海市英语中高级口译资格证书考试历年真题以及最新趋势分析所揭示的所有高频考试主题。 海量实用句型： 针对每个主题，提供精心设计的、适用于不同语境的口译模板句。 句型解析与用法说明： 详细解释句型的结构、核心词汇、常用搭配以及适用的场景，帮助考生理解其精髓。 主题拓展与关联： 将不同主题下的相关表达进行串联，帮助考生建立更广阔的语言知识网络。 实战演练建议： 提供如何利用本书内容进行有效练习的指导，帮助考生将知识转化为技能。 目标读者： 所有备考上海市英语中高级口译资格证书考试的考生。无论你是初次接触口译考试，还是希望冲刺更高分数，本书都将是你不可或缺的备考利器。 备考口译，选择精准的工具至关重要。本书旨在为你提供最直接、最有效的解决方案，让你在口译的道路上少走弯路，更上一层楼。相信通过本书的学习，你定能掌握口译的精髓，在考场上展现出最佳的水平，成功获得上海市英语中高级口译资格证书！

评分☆☆☆☆☆

这本书简直就是为口译小白量身定做的“通关秘籍”！我是一名英语基础还算扎实，但面对实际口译时就“掉链子”的考生。尤其是在中高级口译的口试环节，总觉得脑子里有很多想法，但就是无法在短时间内组织成连贯、准确的句子。这本书的内容就像一座宝藏，里面提供的海量主题模板句，覆盖了考试中最常见、最核心的几个话题，例如经济发展、社会问题、科技进步、文化交流等等。每个话题下都有非常细致的入场白、主体段落的过渡句、以及精彩的收尾句。我最惊喜的是，它不仅仅是罗列句子，更注重句子的“可迁移性”。也就是说，它教你如何灵活运用这些模板，而不是死记硬背。通过学习这些句子，我不仅掌握了地道的表达方式，更重要的是，学会了如何构建逻辑清晰、条理分明的回答。以前我可能只会说一些零散的短语，现在我能用更完整的句子表达我的观点，而且听起来非常专业。这本书的排版也很舒服，重点突出的字体和清晰的章节划分，让我在学习过程中不容易感到疲惫。

评分☆☆☆☆☆

这本书的价值，远不止于提供一些现成的句子。对我而言，它更像是一份“思维导图”，帮助我梳理和构建口译时所需的逻辑框架。我以前在口试时，常常会因为不知道如何承上启下而显得断断续续。这本书的模板句，恰恰解决了这个问题。比如，在分析某个现象的利弊时，它会提供一系列的过渡句，引导我去分别阐述优点和缺点，然后进行总结。这种结构化的表达方式，不仅让我的回答更具条理性，也更容易被考官理解和接受。此外，书中对词汇和短语的运用也进行了深入的剖析，很多时候，一个看似简单的词，在书中被赋予了更丰富的内涵和更精确的使用场景。我通过学习这些，不仅丰富了自己的词汇量，更重要的是，学会了如何精准地运用这些词汇来表达自己的意思，让我的口译更加生动、准确。这本书绝对是我备考路上的“定心丸”。

评分☆☆☆☆☆

作为一名已经参加过几次口译考试的老考生，我深知口试环节的“磨人”之处。很多时候，知识储备够了，听力也还可以，但就是卡在了“输出”这一环。这本书的出现，简直是为我打开了一扇新的大门。它提供的模板句，非常精准地击中了口译考试的痛点。比如，在处理一些需要比较、对比的题目时，我总是很难找到合适的连接词和句型。而这本书里，就为我提供了诸如“While X offers certain advantages, Y presents a more compelling case due to...”或者“On the one hand, we see the benefits of A; however, on the other hand, the drawbacks of B cannot be ignored.”这类非常实用的句子，而且还附带了非常详细的讲解，让我明白为什么这样说更地道，更符合口译的要求。书中的许多表达方式，是我平时自己钻研很难触及到的，它就像一位经验丰富的教练，精准地指出我的不足，并给予我最有效的指导。我感觉这本书不仅仅是提供素材，更是在传授一种“思考”和“组织语言”的逻辑，这对于提升口译能力至关重要。

评分☆☆☆☆☆

这本书绝对是我备考中高级口译以来遇到的最得力的助手！我是一名正在冲刺上海市英语中高级口译资格证书考试的考生，之前也看过不少资料，但总感觉抓不住重点，尤其是口试部分，总是词穷语塞，不知道如何组织语言才能既流畅又准确。收到这本书后，我迫不及待地翻阅起来，首先映入眼帘的是那些精选的主题模板句，简直是为我量身打造！每个主题下都罗列了各种场景下可能用到的地道表达，从论点陈述到反驳、从分析利弊到提出建议，每一步都有清晰的句型指导。最重要的是，这些模板句的设计考虑到了口译的实际需求，不会生硬死板，而是充满了灵活性，可以根据具体语境进行微调。我特别喜欢它在每个模板句后面都提供了详细的解析，解释了句子的用法、适用场合以及可能替换的表达方式，这让我不仅学会了“说”什么，更理解了“为什么”要这么说。有时候，即使是简单的词汇，在不同的语境下表达也会有微妙的差别，这本书就很好地弥补了我的这方面不足。我感觉自己就像拥有了一个经验丰富的口译导师，随时随地指导我的学习。

评分☆☆☆☆☆

说实话，备考中高级口译是一场持久战，尤其是在口试部分，反复的练习和模仿是必不可少的。这本书就像一本“秘密武器库”，里面储存了各种场景下能够派上用场的“弹药”。我最欣赏它的地方在于，它并没有提供那种“万能”的模板，而是针对不同的主题和语境，提供了多个不同侧重点的句子选项。这让我有机会去理解，在不同的情况下，什么样的表达方式更贴切、更具说服力。我经常会在练习时，尝试用同一个模板句套用在不同的题目上，然后对比效果，这不仅锻炼了我的应变能力，也加深了我对句子含义的理解。而且，这本书的语言风格非常贴近考试的实际要求，既有学术的严谨性，又不失日常交流的流畅性。我感觉通过对这些模板句的学习和模仿，我的口语表达能力有了质的飞跃，从原来的“磕磕绊绊”变成了现在的“行云流水”，自信心也大大增强了。