張柏然英漢詞典編纂知行錄 字典詞典/工具書 書籍 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 張柏然
• 英漢詞典
• 詞典
• 工具書
• 語言學習
• 詞匯
• 編纂
• 知行錄
• 書籍
• 漢英詞典

店鋪： 藍調圖書專營店

齣版社： 南京大學齣版社

ISBN：9787305201233

商品編碼：29907611616

商品基本信息，請以下列介紹為準
商品名稱：	張柏然英漢詞典編纂知行錄 字典詞典/工具書 書籍
作者：	南京大學雙語詞典研究中心編著
定價：	68.0
齣版社：	南京大學齣版社
齣版日期：	2018-05-01
ISBN：	9787305201233
印次：
版次：
裝幀：
開本：	大32開

內容簡介

本書為紀念張柏然先生的學術文集，全麵記錄和立體描述其英漢詞典編纂言行。以張柏然先生的詞典學研究論文及詞典齣版序言為綫索，將其對詞典學理論與實踐研究的真知灼見進行深度挖掘並按主題分類，附以概要評述，並從其主編的詞典文本中選取代錶性條目樣例，按上述理論主題類

好的，這是一份為您的圖書《張柏然英漢詞典編纂知行錄》量身打造的、不包含該書內容的、詳細的圖書簡介，旨在吸引目標讀者群體。 --- 《古籍修復的藝術與傳承：從紙張到墨韻的微觀之旅》 —— 一部深入中國傳統文獻保護核心的實踐指南與文化思考 書籍定位與核心價值 在信息爆炸的時代，紙質文獻的脆弱性與曆史價值愈發凸顯。《古籍修復的藝術與傳承：從紙張到墨韻的微觀之旅》並非一部傳統的工具書，而是對中國傳統裝幀、紙張學、顔料學與修復理念進行深度剖析的學術性著作。本書旨在搭建一座連接古代匠心與現代科技的橋梁，為專業修復師、圖書館學學者、曆史文獻愛好者以及對傳統工藝懷有敬意的讀者，提供一套全麵、係統且富有洞察力的知識體係。 本書摒棄瞭空泛的理論陳述，聚焦於修復過程中每一個關鍵環節的“知行閤一”。作者以多年一綫實踐經驗為依托，詳細記錄瞭修復工作從初步評估到最終裝幀定型的全過程，強調對文獻“病理”的精準診斷與“處方”的審慎開立。 第一部分：文獻的“生命史”——紙張、墨與縑的物質基礎 本捲聚焦於構成中國古籍的物質載體，探討其韆年傳承中的化學與物理變化。 1. 紙張的植物學起源與手工製備工藝 本書細緻梳理瞭中國古代造紙原料的地理分布與植物特性，包括但不限於麻紙、皮紙（如宣紙、皮宣）以及竹紙的內在縴維結構差異。詳細闡述瞭抄紙過程中“浸漬、蒸煮、打漿、抄撈、烘乾”等關鍵步驟的工藝細節，並對比瞭不同曆史時期（如唐宋、元明清）紙張製造工藝的演變與地域風格的形成。讀者將瞭解到，不同批次的原料和不同的水質如何共同塑造瞭紙張的“骨性”與“溫潤感”。 2. 墨的“黑”與“韻”：鬆煙、油煙與鐵膽 墨，作為書寫內容的載體，其化學穩定性和物理特性直接影響文獻的持久性。本書深入探究瞭墨錠的配方學，對比瞭鬆煙墨與油煙墨在光照、濕度條件下的氧化差異。特彆闢齣一章討論瞭“鐵膽”——即宋元以來大量使用的含有金屬元素的墨跡，分析瞭其對紙張縴維的侵蝕機製，以及在修復時如何平衡固色與不損傷原有結構的需求。 3. 顔料與印泥的色彩科學 對於圖冊、經摺裝或繪本的修復，顔料的選用至關重要。本書係統整理瞭中國傳統礦物顔料（如硃砂、石青、石綠）和植物顔料（如梔子黃、蓼藍）的提純方法和應用特性。通過實例分析，展示瞭這些天然顔料在長期保存中如何發生微妙的顔色偏移，以及現代修復中如何通過光譜分析來匹配原色。同時，對印泥中的硃砂和油的配比，如何影響印章的清晰度和保存性，進行瞭技術層麵的剖析。 第二部分：病理診斷與精準修復的“手術颱” 本部分是全書的核心，詳述瞭古籍在自然或人為因素下産生的各類“病變”及其針對性治療方案。 1. 黴變與蟲蛀的微觀生態學 古籍的頭號敵人是真菌與蠹蟲。本書首次引入瞭文獻微生物學的視角，詳細描繪瞭常見黴菌（如黑麯黴、青黴菌）在紙張縴維上的生長形態，以及蟲蛀（如蠹蟲、衣魚）留下的蛀孔特徵。修復流程部分不再局限於簡單的物理清除，而是包含瞭環境控製、低劑量氣體消毒的專業程序，強調“先控製病原體，後修復結構”的原則。 2. 捲麯、殘損與缺失的結構重建 針對紙張受潮後導緻的捲麯、層粘、起皺等問題，本書詳細介紹瞭控濕、平鋪與利用特製重物的“溫和展平法”。對於紙張的殘損與缺失部分，重點闡述瞭“襯補法”的精細化操作：如何根據原紙的縴維走嚮，手工抄製或裁切匹配的薄片進行黏閤，確保補丁與原紙在透光性、手感上達到“天衣無縫”的境界。 3. 傳統裝幀的解構與重塑 本書對宋代的“經摺裝”、元明的“蝴蝶裝”、清代的“綫裝”等主要裝幀形式進行瞭係統性的結構解析。修復工作不僅要修復紙張本身，更要恢復其原有的物理結構。例如，如何重新搓製堅韌的麻綫、如何配製既有粘性又易於可逆的漿糊（如麥芽糊、澱粉糊），以及如何處理封麵、護封的殘損與脫膠問題。 第三部分：修復理念的演進與倫理思考 修復工作遠不止技術操作，更是一種對曆史的尊重與對話。《古籍修復的藝術與傳承》的後半部分著重探討瞭修復中的哲學思辨。 1. 可逆性與最小乾預原則的實踐 本書嚴格遵循國際圖書館保護領域的“最小乾預”和“可逆性”原則。通過大量的案例對比，展示瞭何種修復材料（如漿糊、補紙、漿糊）在使用後，能被未來的修復技術安全地去除。書中對使用現代化學材料（如閤成縴維、樹脂）的界限進行瞭嚴肅的討論，強調任何乾預都應留下清晰的痕跡，以供後人判斷。 2. 摹寫與原真的辯證關係 在缺失嚴重或墨色褪盡的文獻部分，修復師麵臨“是否需要摹寫填補”的倫理睏境。本書提齣瞭“有節製的復原”理念：僅對閱讀産生障礙的部分進行必要的、可辨識的填補，而非對文獻進行“藝術性重構”。作者強調，修復的目的是保存信息，而非“美化曆史”。 3. 技藝的傳承與當代實踐 最後，本書倡導將傳統手藝與現代檢測技術相結閤。它介紹瞭紅外、紫外檢測在識彆古代書寫媒介和修復痕跡上的應用，並呼籲修復師不僅要做“匠人”，更要做“文獻的守護者”。 --- 適讀人群： 圖書館學、檔案學、曆史文獻保護專業學生與從業者；博物館與檔案館策展及保護人員；中國傳統裝幀藝術愛好者；對手工技藝與文化遺産保護有深度興趣的讀者。 閱讀本書，您將獲得： 深入的物質科學認知、嚴謹的實踐操作指南，以及對文化遺産保護倫理的深刻洞察。本書是您通往古籍修復殿堂的必備階梯。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我最深刻的感受是它在學術態度上的嚴謹與深入，這絕非市麵上那些敷衍瞭事的詞典可以比擬的。我嘗試去查閱瞭一些比較冷僻的專業術語和一些語境轉換微妙的錶達，發現編纂者在處理這些難點時，展現齣瞭驚人的耐心和廣博的知識麵。他們似乎不僅僅停留在簡單的詞義羅列，而是深入挖掘瞭詞語背後的文化語境和曆史演變脈絡，這對於真正想要精通中英雙語的讀者來說，簡直是醍醐灌頂的寶貴財富。特彆是對於那些多義詞的辨析，那種層層遞進的解釋和豐富多樣的例句，讓人茅塞頓開，徹底厘清瞭以往模糊不清的認知。這種對細節的極緻追求，反映瞭編纂團隊對學術誠信的絕對承諾，讓人由衷地感到信賴，仿佛手中握著的是一座經過時間淬煉的語言燈塔。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計確實讓人眼前一亮，那種沉穩又不失典雅的氣質，從拿到手的那一刻起，就讓人對裏麵的內容充滿瞭期待。我特彆喜歡封麵那種留白的藝術處理，既體現瞭內容的專業性，又不至於顯得過於刻闆。內頁的紙張選擇也十分考究，觸感溫潤，長時間閱讀下來眼睛也不會感到疲勞，這對於工具書來說是非常重要的細節。而且，從排版上看，編纂者在字體的選擇和行距的把控上顯然是下瞭大功夫的，每一個詞條都排列得井井有條，查找起來極為方便，這無疑極大地提升瞭工具書的實用價值。整體而言，這本書在實體呈現上達到瞭一個相當高的水準，光是放在書架上，就已經算是一種視覺享受瞭，讓人不禁想去探究這份精美的外殼下，究竟蘊藏著怎樣紮實的學術功底和編纂智慧。它不隻是一本工具書，更像是一件值得收藏的工藝品，體現瞭齣版界對知識載體應有的尊重與匠心。

評分☆☆☆☆☆

讀罷這本書的序言和後記，我仿佛能感受到編纂者在整個過程中所經曆的心路曆程，那份對語言藝術的熱愛與執著，幾乎要從紙張的縴維中溢齣來。他們顯然不是在“編纂”一部字典，而是在進行一場漫長而艱辛的“求真”之旅。這種帶有強烈人文色彩的工具書，在如今這個追求快速迭代的時代顯得尤為珍貴。它讓人思考的不僅僅是詞匯的對應關係，更是兩種文化在碰撞與融閤過程中所産生的奇妙火花。我甚至覺得，通過閱讀這些編纂劄記，我能間接地學習到一種嚴謹的治學方法論，那份對未知領域的探索精神和精益求精的態度，遠比任何單個詞條的解釋更具啓發性。

評分☆☆☆☆☆

作為一個常年與各種語言材料打交道的從業者，我對於工具書的“可用性”有著近乎苛刻的要求，而這本詞典在用戶體驗設計上，無疑達到瞭一個全新的高度。它並沒有陷入傳統工具書“大而全但不好用”的怪圈。相反，它的檢索係統設計得極其人性化，無論是按照拼音、筆畫還是首字母查找，都能迅速定位目標，這在緊急需要查找特定詞匯的場景下，是救命稻草般的存在。而且，編纂者似乎洞察到瞭現代學習者麵臨的實際問題，他們提供的不僅僅是標準答案，更有針對性地指齣瞭常見錯誤用法和易混淆的錶達，這種前瞻性的指導，讓學習過程少走瞭很多彎路。這種以用戶為中心的設計理念，使得這本書從冰冷的參考書，變成瞭一個主動幫助學習者成長的夥伴，其高效性令人贊嘆。

評分☆☆☆☆☆

我對這本書的評價，如果用一個詞來概括，那便是“厚重”。它不是那種輕飄飄、人雲亦雲的入門級讀物，它沉甸甸的，需要你投入時間與精力去細細品味。對於那些已經有一定基礎，渴望突破瓶頸、追求語言精確錶達的人來說，這本書簡直是如獲至寶。它的廣度毋庸置疑，但真正令人摺服的是其深度，那種對詞源、對語用習慣的挖掘，常常能揭示齣隱藏在日常交流之下的深層結構。每一次翻閱，都像是進行一次小型的學術探險，總能帶來意想不到的收獲。它需要的不是囫圇吞棗式的學習，而是帶著敬畏之心去研讀，因為它承載的是幾代語言工作者的心血與智慧結晶，是值得反復研習的經典之作。