迪士尼大电影双语阅读 赛车总动员 迪士尼 华东理工大学出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 迪士尼
• 赛车总动员
• 双语
• 儿童
• 绘本
• 英语学习
• 华东理工大学出版社
• 动画电影
• 故事
• 阅读

店铺： 策马扬鞭图书专营店

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562849230

商品编码：30041677226

丛书名： 赛车总动员Cars

产品展示

基本信息

图书名称：	迪士尼大电影双语阅读 赛车总动员
作 者：	迪士尼
定价：	38.00
ISBN号：	9787562849230
出版社：	华东理工大学出版社
开本：	32
装帧：	精装
出版日期：	2017-10-1
印刷日 期：	2017-10-1

编辑推荐

《迪士尼大电影双语阅读?赛车总动员 Cars》为华东理工大学出版社与迪士尼合作推出——地道的英文，优美的译文，实用的注释，彩色的全真剧照，精美的制作！  地道的英文：迪士尼官方授权，英文版由迪士尼官方出版。与电影紧密结合，让你快乐、有趣地学英文，快速提高你的英语水平！  优美的译文：上海外国语大学多名翻译方向博士执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影！  实用的注释：针对重难点词汇，每页下方都配有准确而实用的注释，助你扫清阅读障碍！  大量全真剧照：大量电影剧照，完整还原电影精彩场面，带你走近电影中的麦坤，看它在赛场上叱咤风云！  精美的制作：精心设计的中英对照版式、合理布局的电影剧照、精挑细选的纸张……无一不是为了呈现给您一场视觉上的饕餮盛宴，无一不是为了做出一本让您拿起来就舍不得放下的书！

内容介绍

生活就像旅程一样，该注重的是其中的过程，而不是一个又一个的目的地。  闪电?麦坤是一辆前途无量的年轻赛车，他一心想夺取活塞杯，在去参赛的路上却被困水箱温泉镇。现在，麦坤只能车轮空转，想想眼看就要错过的大决赛。然而，如果麦坤可以放慢脚步，水箱温泉小镇的居民也许可以使他明白——要成为，美好的心灵更重要。  《迪士尼大电影双语阅读?赛车总动员 Cars》为皮克斯成立20周年纪念之作《赛车总动员》同名小说，由迪士尼官方授权，中英双语对照，配有大量电影彩色剧照及英文难词注解，并附赠价值5元腾讯视频VIP优惠券。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

作者介绍

目录

在线试读部分章节

38.00

...........

《闪电麦坤的速度人生：超越终点线的友情与成长》 这是一个关于速度、关于梦想、关于友情，以及关于理解人生真正意义的故事。在色彩斑斓的香格里拉赛车世界里，有一颗耀眼的明星，他叫闪电麦坤。作为一档冉冉升起的新星，麦坤拥有一切：惊人的速度、无可匹敌的天赋，以及无数粉丝的狂热追捧。他的目标只有一个——赢得活塞杯，成为赛车界的传奇。然而，在他追逐个人荣耀的道路上，一次意外将他带到了一个宁静、古老的小镇——水箱温泉镇。 这个小镇的生活节奏与麦坤习惯的快节奏截然不同。这里没有震耳欲聋的引擎轰鸣，没有闪光灯的刺眼光芒，只有一群生活简单、热情淳朴的居民。镇上的人们，无论是睿智的老爷车“县长”哈德逊、热心肠的拖车板牙，还是风情万种的意大利跑车莎莉，都以自己的方式生活着，他们的世界里，友情、家庭和社区的意义远比个人的名利来得重要。 起初，麦坤对这个“弹丸之地”充满了不屑和厌烦。他只想尽快修复自己的赛车，离开这个偏僻的地方，回到那个他熟悉的世界，继续他的赛车梦想。他嘲笑这里的“老古董”们跟不上时代，鄙视他们缓慢的生活方式。然而，随着时间的推移，他被迫与镇上的人们产生交集，开始参与他们的生活。 板牙，一个心地善良、有点傻气但忠诚无比的拖车，成了麦坤生活中第一个意想不到的朋友。板牙从不介意麦坤的明星身份，他用最真挚的热情接纳了麦坤，教会他如何享受简单的快乐，如何理解“拖”的意义——有时候，停下来才能更好地前进。板牙的友情，像一股暖流，渐渐融化了麦坤冰冷的心。 莎莉，一位独立自信、充满智慧的保时捷，是小镇的律师，也是麦坤命运的转折点。她曾是圣塔莫尼卡的一位成功律师，但厌倦了虚伪和压力，选择来到水箱温泉镇寻找内心的平静。莎莉的出现，让麦坤第一次看到了除了速度之外，生活中还有更多值得追求的东西。她教会麦坤去欣赏风景，去感受当地的风土人情，去理解“慢”的哲学。在莎莉的影响下，麦坤开始反思自己一直以来追求的到底是什么。 县长，一位经验丰富、深藏不露的老爷车，是小镇的实际领导者。他的冷静和智慧，以及他对麦坤赛车技巧的深刻洞察，让麦坤开始对他刮目相看。在县长的指导下，麦坤不仅提升了自己的驾驶技巧，更重要的是，他开始理解赛车的真正精神——不仅仅是超越对手，更是超越自我，是对团队合作和拼搏精神的极致体现。 在水箱温泉镇的日子里，麦坤经历了从一个目中无人、只顾自己的赛车明星，到一个懂得感恩、珍惜友情、理解责任的“新”麦坤的转变。他学会了倾听，学会了付出，学会了关心他人。他开始明白，真正的胜利，不仅仅是赢得奖杯，更是赢得人心；真正的速度，不仅仅是超越对手，更是超越自己的局限。 当活塞杯的最终比赛到来时，麦坤已经不再是那个只想着第一个冲过终点线的闪电麦坤了。他深知，他和水箱温泉镇的伙伴们已经建立了深厚的感情，这些感情比任何奖杯都来得珍贵。在比赛的最后关头，当他有机会再次赢得比赛时，他却做出了一个让所有人震惊的决定。他看到了他的朋友，也是他最强大的对手——路霸，因为意外而受困。 那一刻，麦坤的速度不再是为了个人荣耀，而是为了拯救朋友。他放弃了唾手可得的冠军，选择回到赛道，将路霸拖向终点线。这个举动，不仅仅是一个赛车手之间的友谊的体现，更是他内心成长的巨大飞跃。他用行动证明了，真正的冠军，不一定是最快冲过终点的人，而是那个在关键时刻，能够选择友情和道义的人。 最终，闪电麦坤虽然没有赢得活塞杯，但他赢得了比奖杯更宝贵的东西——友情、尊重，以及对人生意义的全新理解。他选择在水箱温泉镇建立自己的赛车训练基地，与镇上的朋友们一起生活，分享他的经验，同时也学习他们身上那种简单而美好的生活哲学。 这个故事，通过闪电麦坤的旅程，告诉我们，速度固然重要，但人生中还有许多更值得我们去追逐的东西。它提醒我们，在追求个人目标的同时，不要忘记身边的人，不要忽视身边的风景。友情，是人生中最温暖的力量；成长，是人生中最深刻的体验。当我们学会放慢脚步，用心去感受，去付出，去爱，我们才能真正领略到人生的速度与激情，以及那份超越终点线的、永恒的幸福。 这个故事，也献给所有怀揣梦想的追梦人，无论你的梦想是什么，是速度与激情，还是宁静与祥和，都愿你能在这段旅程中，找到属于你的闪电，属于你的速度，更属于你内心最真实的温暖。 （注：本简介旨在呈现一个关于成长、友情和人生意义的精彩故事，不包含具体的电影情节细节，而是侧重于故事的主题和情感内核，希望给读者一个深刻的印象。）

评分☆☆☆☆☆

最近入手了一本《赛车总动员》的迪士尼大电影双语读物，拿到手就迫不及待地翻阅起来。我一直对《赛车总动员》系列电影情有独钟，尤其是第一部，闪电麦坤的成长历程和陆地小镇的温暖人情，都让我记忆深刻。这本书的出现，简直是为我量身定做的，既满足了我对电影的回忆，又能作为我学习英语的绝佳材料。 这本书最吸引我的地方在于它的双语呈现方式。我一直觉得，学习语言最好的方法就是将其融入到自己感兴趣的内容中，而《赛车总动员》恰好是我非常喜欢的故事。每当读到一段中文情节，我都会下意识地去看看旁边的英文翻译，对比一下用词和表达方式的差异。有些时候，英文原文的表述会更具画面感，或者用词更地道，这对我理解英文的细微之处非常有帮助。反过来，中文的翻译也同样精彩，能够准确地传达出英文的意境，让我不会因为语言障碍而错过故事的精彩。 而且，这本书的视觉呈现也做得非常到位。书中穿插了大量电影中的高清剧照，色彩饱满，细节丰富，每一页都仿佛在讲述一个故事片段。这不仅仅是文字的阅读，更是一场视觉的盛宴。我喜欢边看图边读文字，这样更容易将故事的情节和人物形象与语言联系起来，加深记忆。有时候，我甚至会停下来，仔细观察剧照的细节，回味电影中的场景，这种感觉非常美妙。 这本书的编排也考虑到了不同读者的需求。对于初学者来说，旁边标注的生词和常用短语是一个很大的福利。对于我这种已经有一些英文基础的读者来说，它提供了一个巩固和提升的机会。我尤其喜欢书中的一些对话部分，能够真实地感受到电影中人物的个性和情感。比如，板牙那独特的说话方式，在英文原文和中文翻译中都能体现得淋漓尽致。 总而言之，这本《赛车总动员》的双语读物，是一本集娱乐、学习、收藏于一体的佳作。它让我能够重温经典的电影故事，同时在不知不觉中提升我的英语阅读能力。它不仅仅是一本书，更是一扇通往另一个世界的窗户，让我能够更深入地理解和欣赏《赛车总动员》的魅力。我非常满意这次的购买，并且强烈推荐给所有热爱《赛车总动员》和想要提升英语水平的朋友。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我都在寻找一本能够让我既能享受阅读的乐趣，又能轻松学习英语的书籍，最近终于让我找到了这本《赛车总动员》的迪士尼大电影双语读物！我早就对《赛车总动员》这部电影情有独钟，这次能通过阅读这本书来重温经典，实在是太棒了！ 这本书最让我印象深刻的是它非常地道的双语呈现。我注意到，这本书的中文翻译和英文原文之间，并没有出现那种生硬的、机器翻译的感觉，而是非常流畅自然，能够很好地传达出电影原有的情感和氛围。我喜欢在阅读过程中，反复对比中英文的表达方式，从中学习地道的英文词汇和句型。尤其是书中一些关于赛车比赛的描写，英文原文那种充满力量和速度感的词语，配合中文的精准翻译，让我仿佛真的置身于赛车场，感受到了那种紧张刺激的氛围。 而且，这本书的画面质量也是顶级的。书中使用了大量电影中的高清剧照，色彩鲜艳，构图精美，每一页都充满了视觉冲击力。我个人是非常喜欢这种图文并茂的阅读方式，它能够极大地增强我的阅读兴趣和代入感。当我读到某个情节时，看到与之匹配的精美插图，整个故事就更加鲜活和生动了，仿佛电影在我眼前一幕幕地重现。 从学习的角度来说，这本书的设计也非常贴心。我发现书中会标注一些常用的词汇和短语，并提供解释，这对于我这种喜欢通过情境学习语言的人来说，简直是福音。我不用因为一个不认识的单词而打断阅读的节奏，就能顺畅地往下读，并且在潜移默化中积累词汇量。这种寓教于乐的学习方式，让我觉得学习英语不再是一件枯燥的事情。 总而言之，这本《赛车总动员》的迪士尼大电影双语读物，完全是一次令人惊喜的阅读体验。它将我喜欢的电影故事与实用的英语学习结合得如此完美，让我既满足了怀旧情怀，又切实地提升了语言能力。我强烈推荐给所有热爱《赛车总动员》的影迷，以及任何想要用有趣方式学习英语的朋友们，这绝对是一本值得拥有的好书！

评分☆☆☆☆☆

最近终于入手了这本《赛车总动员》的迪士尼大电影双语读物，拿到手就爱不释手！作为《赛车总动员》的忠实粉丝，我一直期待能有这样一本集故事、画面和学习于一体的书。这本书完全满足了我的期待，甚至超出了我的想象。 首先，我非常欣赏这本书的双语阅读设计。它不仅仅是简单的中英文对照，更是在翻译上花了心思，力求保留原文的韵味和电影的风格。我喜欢在阅读的时候，先快速浏览一遍中文，对故事情节有一个大致的了解，然后再逐字逐句地品味英文原文。通过这样的对比，我能够发现很多中文翻译中难以完全捕捉到的细微之处，比如一些俚语、惯用语或者情绪的表达方式。这对于我提高英语的理解能力和运用能力，有着非常大的帮助。 其次，这本书的视觉呈现也做得非常出色。书中穿插了大量电影中的经典画面，每一张都色彩饱满，细节丰富，仿佛电影场景就在眼前重现。我是一个很注重视觉效果的人，这些精美的插图让阅读体验更加生动和沉浸。我喜欢在阅读文字的同时，欣赏图片，它们能够帮助我更好地理解角色的情感和场景的氛围，让故事变得更加鲜活。 更让我惊喜的是，这本书的设计也非常人性化。文字大小适中，排版清晰，阅读起来不会感到疲劳。而且，书中的一些地方还标注了难词和短语的解释，这对于我这种需要不断积累词汇的学习者来说，实在是太友好了。我不用频繁地去查字典，就能顺利地阅读下去，保持阅读的连贯性。 总而言之，这本《赛车总动员》的双语读物，不仅仅是一本故事书，更是一本非常有价值的学习工具。它让我可以在重温经典的同时，有效地提升我的英语水平。我非常满意这次的购买，并且认为它无论是对于英语学习者，还是对于《赛车总动员》的粉丝来说，都是一本不容错过的佳作。我一定会好好珍藏它，并且随时拿出来翻阅，每一次阅读都会有新的收获。

评分☆☆☆☆☆

哇，我最近终于 got 了这本《赛车总动员》的迪士尼大电影双语读物，简直太惊喜了！一直以来，我都对《赛车总动员》这部电影情有独钟，每次看都能被闪电麦坤和板牙的故事深深打动。拿到这本书，我第一时间就翻开了，那种熟悉的画面和文字交织的感觉，真的太棒了！ 首先，它的双语设计真的非常实用。我平时也挺喜欢看一些英文原版电影，但总觉得有些地方理解起来还是有点吃力。有了这本书，我可以对照着中英文，把那些生词、短语和句子一下子就弄明白了。而且，它的翻译也很贴近原版电影的语境，不像有些翻译会显得生硬或者脱离原意。我尤其喜欢里面一些关于赛车比赛的描写，英文的表达方式非常有力量感，中文翻译也很到位，读起来就好像真的置身于赛车场一样，能感受到那种速度与激情的碰撞。 更让我惊喜的是，这本书的排版和设计也相当用心。每一页都保留了电影中的精彩剧照，色彩鲜艳，画面清晰，仿佛电影就在眼前重现。这对于我这种视觉型读者来说，简直是一种享受。而且，文字的大小和行距都刚刚好，阅读起来非常舒适，不会觉得眼睛疲劳。旁边还附有一些简单的词汇解释，虽然我英语不算差，但有时候遇到一些俚语或者比较专业的赛车术语，能及时看到解释，还是很有帮助的。 我感觉这不仅仅是一本简单的绘本，更像是一份珍贵的收藏品。里面的故事章节安排也很合理，既能让我快速回顾电影的情节，又能让我有机会沉浸在每一个细节之中。我特别喜欢里面关于友谊和成长的部分，闪电麦坤从一个只顾自己的赛车，到懂得团队合作和珍惜朋友的过程，真的是一个非常励志的故事。通过这本书，我不仅能提高英语阅读能力，还能再次体会到电影带来的温暖和感动。 总的来说，这本《赛车总动员》的迪士尼大电影双语读物，完全超出了我的期待。它集精美的画面、实用的双语阅读、以及深刻的故事于一体，让我感到物超所值。无论是作为英语学习的辅助材料，还是作为一部珍藏的电影周边，它都做得非常出色。我一定会把它放在书架上，随时拿出来翻阅，每一次阅读都能有新的发现和感悟。强烈推荐给所有喜欢《赛车总动员》的朋友们，绝对不会让你失望！

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《赛车总动员》的迪士尼大电影双语读物，简直是意外之喜！我一直觉得，如果能用自己喜欢的电影来学习语言，那绝对是一件再幸福不过的事情了。《赛车总动员》这部电影，相信很多人都和我一样，对它充满了美好的回忆。闪电麦坤的冲劲，板牙的憨厚，还有那个充满人情味儿的陆地小镇，都深深地烙印在我的脑海里。 这本书最让我赞赏的一点，就是它非常巧妙的双语对照设计。不像一些生硬的翻译，这本书的中文翻译非常贴近原文的语境和情感，读起来一点都不觉得突兀。我喜欢在阅读的时候，先看中文理解大概意思，然后立刻转到英文原文，去体会原汁原味的表达。很多时候，英文的叙述方式会带有一种特殊的节奏感和韵味，通过对照阅读，我能更好地把握这种感觉，也能学到很多地道的英文表达。 再者，这本书的画面质量也非常出色。那些熟悉的电影场景，以高清的图片形式呈现在我眼前，色彩还原度极高，让我仿佛又回到了电影院。我喜欢书中的插图，它们不仅仅是文字的补充，更是一种视觉的引导，能够帮助我更好地理解故事的细节和人物的情绪。在阅读过程中，我经常会因为一张精美的图片而停下来，细细品味，然后继续往下读，这种阅读体验非常流畅和愉悦。 从学习的角度来看，这本书的价值也是毋庸置疑的。它为我提供了一个非常轻松有趣的英语学习环境。我不用死记硬背单词，而是通过故事情节自然而然地吸收词汇和语法。而且，书后附带的一些词汇解释和短语提示，更是锦上添花，让我能够及时解决阅读中的疑惑，避免因为小小的障碍而打断阅读的连贯性。 总的来说，这本《赛车总动员》的双语读物，是一本兼具娱乐性和教育性的优秀读物。它让我可以在享受经典电影的同时，不知不觉地提升我的英语水平。对于我这样既是电影迷又是语言学习者的人来说，这简直是完美的结合。我强烈推荐给所有对《赛车总动员》感兴趣，并且希望以一种有趣的方式学习英语的朋友们，这绝对是一笔值得的投资。