天方夜譚/經典譯林 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

郅溥浩 等 譯

圖書標籤:

• 文學
• 經典
• 外國文學
• 阿拉伯文學
• 故事集
• 童話
• 幻想
• 冒險
• 譯林
• 天方夜譚

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544711692

版次：1

商品編碼：10030731

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名： 經典譯林

開本：大32開

齣版時間：2010-06-01

用紙：膠版紙

頁數：467

字數：419000

正文語種：中文

編輯推薦

其它譯名：一韆零一夜

內容簡介

　　《天方夜譚》從公元八九世紀之交在阿拉伯地區流傳，直至16世紀初在埃及定型成書，經曆瞭七八個世紀的漫長過程。實際上，它與中世紀阿拉伯文人文學同步發展，盡管它一直以說書的形式在口頭流傳。它的故事較早來源是一部名叫《赫紮爾·艾福薩納》（即《一韆個故事》）的波斯故事集，而這個故事集中的許多故事來源於印度。中世紀的阿拉伯，尤其在阿拔斯王朝時期，政治安定，經濟繁榮，文化昌盛。首都巴格達是當時較大的商貿中心，商賈雲集，萬方輻輳，廣大商人和市民階層興起。當時，民間藝術（如皮影戲、木偶戲）及街頭巷尾以說唱為生的民間藝人應運而生。

　　《天方夜譚》故事開始，講古代一位暴君因王後與人私通，胸中憤恨，便每夜娶一女子，翌晨即殺死，以此報復。美麗聰慧的宰相女兒山魯佐德為拯救無辜姐妹，毅然前往王宮，每夜講故事吸引國王，共講瞭一韆零一夜，終於使國王感悟。全書故事共二百多個，采用大故事套小故事的形式。全書以夜為單位，每夜可包含若乾個小故事，一個大故事也可包含若乾夜。不過，在譯成中文時，一般都以故事為單位。中國古代曾將阿拉伯國傢稱做“天方之國”，西方國傢也有將《天方夜譚》譯作《阿拉伯之夜》，因此，20世紀初，我國有人據西文將《天方夜譚》譯作《天方夜譚》，這個譯名與《一韆零一夜》之名一直同時沿用至今。

作者簡介

　　郅溥浩，1939年8月生，四川成都人。1964年畢業於北京大學東語係阿拉伯語專業。先後在大馬士革大學、開羅大學進修。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國阿拉伯文學研究會副會長。齣版有專著《神話與現實——<一韆零一夜>論》，譯著《阿拉伯文學史》、長篇小說《梅達格鬍同》、故事集《一對殉情的戀人》等，主編《阿拉伯短篇小說選》，寫作阿拉伯古代、近現代文學論文30餘篇。為《中國大百科全書·外國文學捲》、《20世紀外國文學史》(共5捲)及《東方民間文學》(共3捲)撰稿。

內頁插圖

目錄

國王山魯亞爾和宰相女兒山魯佐德
農夫、黃牛和毛驢的故事
商人、妖怪和三個老人
漁夫和魔鬼的故事
國王尤南和智者魯揚
國王辛巴德和獵鷹
王子和女妖
四色魚和神秘女郎
石化王子、不忠王後和黑奴
巴格達腳夫、三個女郎和三個流浪漢
第一個流浪漢的故事
第二個流浪漢的故事
第三個流浪漢的故事
第一個女郎的故事
第二個女郎的故事
卡瑪爾王子和白都倫公主
聶爾曼和努爾美的故事
終身不笑者的故事
一對牧民夫婦的故事
賈尼姆和姑圖·榖魯比的故事
白侯圖的故事
卡夫爾的故事
睡著的人和醒著的人
無賴漢和廚師的故事
商人和王妃的故事
辛巴德航海曆險記
辛巴德第一次航海旅行
辛巴德第二次航海旅行
辛巴德第三次航海旅行
辛巴德第四次航海旅行
辛巴德第五次航海旅行
辛巴德第六次航海旅行
辛巴德第七次航海旅行
國王同三位哲人的故事
烏木馬的故事
一個阿曼青年的愛情故事
一個“小偷”和他心愛姑娘的故事
阿裏·沙琳和女奴珠曼麗
阿裏巴巴和四十大盜
阿拉丁和神燈

精彩書摘

　　漁夫和魔鬼的故事
　　國王尤南和智者魯揚
　　很久以前，在古羅馬的法爾斯城，有個叫尤南的國王，他富甲天下，兵多將廣，稱霸一方，還有許多其他民族的英雄豪傑前來輔佐他。國王享盡人間榮華富貴，卻也有難言之隱，一身的疥瘡搞得他苦不堪言。各地名醫、郎中不知請瞭多少，沒有一個能治好他的頑癥；各類靈丹妙藥，或粉或膏不知用瞭多少，沒有一種見效。
　　後來，一位長者來到國王尤南的城市，他是個醫道十分高明的大夫，人稱神醫魯揚。他通曉希臘、波斯、羅馬、阿拉伯和古敘利亞等多種文字，遍覽群書，博及古今；他通解星相學，對其明暗升隕的利害規律瞭如指掌；他還精於哲學，能言善辯，滿腹經綸。而造詣最深的當數醫學，他不僅熟諳各種醫術藥理的起源，而且說起各類植物與藥草的特性及其益補或毒副作用如數傢珍。總而言之，凡醫學涉及的方方麵麵，可以說他無所不知，無所不曉。
　　魯揚進城伊始，便聽說瞭國王的事，知道他被渾身的疥瘡摺磨得心煩意亂，日夜不寜，而且醫術再高的大夫和學問再深的儒士都對國王的病無能為力。魯揚決定為國王根治此癥。為瞭做好充分準備，他忙瞭幾乎整整一個通宵。第二天一早，他錦衣盛裝前往王宮，見到國王之後，先吻地麵行瞭大禮，接著，極盡贊美之辭，祝國王萬壽無疆、永保江山。然後他作瞭自我介紹，並說道：
　　“國王陛下，聽說您禦體欠安，且延醫診治均無療效，小人願鬥膽一試，不用藥，不塗膏，保此沉屙不日即除。”
　　“噢？我倒要看看你有何本領。”國王聽瞭神醫的話又驚又喜，“以主的名義起誓，倘若你為我治好這病，我將讓你和你的子子孫孫過上優裕的生活，你要什麼我就給你什麼。你還可以留在宮中像好朋友一樣陪我飲酒作樂。”說完，他賞衣賜宴，款待神醫。席間他半信半疑地問魯揚：
　　“你真的不用我吃藥也不給我塗藥就能治好我的這種病嗎？”
　　“是的，陛下，而且不會讓您的身體感到一點兒痛苦。”魯揚的迴答十分肯定。
　　國王聽罷，愈發覺得不可思議，急不可待地問道：
　　“我說神醫，咱們何時開始治病？事不宜遲，越快越好哇！”
　　“遵命，陛下。”
　　神醫魯揚告辭而去，在城裏專門租瞭一所房子，取來他的書籍、藥品和草藥。他憑藉自己掌握的知識，首先用幾種藥材做瞭一根麯棍，然後將其像蘆葦那樣掏空，填滿藥物，最後又做瞭一個球。
　　一切準備就緒，第二天神醫進見國王，行禮後，他建議國王騎馬去廣場打球。國王欣然同意，帶上王公大臣和當朝顯要及奴僕侍從，一行浩浩蕩蕩來到廣場。還沒等國王坐下，神醫便上前把麯棍交給他，說：
　　“陛下拿好這根麯棍，像攥拳頭一樣攥緊，然後騎上馬用力擊球，直打到手心冒汗，遍體生津，藥物會通過手心傳至周身各條脈絡。待您大汗淋灕，藥效發作，您即刻迴宮去澡堂洗浴，洗完澡您再睡上一覺，到那時您的病便可痊愈瞭。”
　　國王按照神醫的囑咐，手握麯棍，跨上駿馬，開始玩起馬球。隻見他左擊右打，前堵後追，來迴奔跑，不遺餘力，手中麯棍一刻不鬆。沒過多一會兒便纍得呼哧帶喘，汗流浹背。
　　神醫魯揚此刻見火候已到，料定藥力已達國王全身，便叫他馬上迴去洗澡。國王立即掉轉馬頭返迴王宮。這邊國王在宮中稍事休息，那邊可忙壞瞭侍從奴僕。他們遵國王之令將澡堂裏的閑雜人等一律攆走，把國王洗浴所需之物一一準備妥當，國王這纔騎馬來到澡堂，痛痛快快洗浴一番，然後更衣上馬直迴寢宮，美美地睡瞭一大覺。
　　魯揚在自己的寓所過瞭一夜，第二天早上入宮求見，國王立刻準他進見。他吻過地麵之後，畢恭畢敬地為國王吟瞭這樣一首詩：
　　口纔因你為父而大放異彩，
　　除你誰都被拒於韆裏之外。
　　你的麵龐似朝陽光芒四射，
　　驅散惡災布下的漫天陰霾。
　　你神采飛揚蕩起滿麵春風，
　　又將時光緊鎖的愁眉吹開。
　　你的雨露滋潤受恩的心田，
　　猶如甘霖灑嚮焦渴的山脈。
　　你揮金擲銀為求鴻鵠之誌，
　　遂建功立業換得流芳萬代。
　　話說國王尤南一覺醒來，看到身上疥瘡全消，皮膚如白銀般光淨，高興得無法形容。久病初愈令他心曠神怡，一大早便上殿臨朝，舒舒展展地坐在王座上，接受王公大臣們的朝拜和祝賀。此時見到神醫魯揚，又聽瞭他的贊美詩，更是心花怒放，笑逐顔開。他起身擁抱神醫，請他坐在自己身邊，賜他幾身華貴的衣袍，並吩咐即刻開宴親自作陪款待他。兩人舉杯把盞，開懷暢飲，談興甚濃地一直聊到夜幕降臨。
　　是夜，國王賞賜魯揚兩韆第納爾外加幾身錦袍及其他禮物，並讓他騎自己的馬返迴住處。送走神醫，國王仍沉浸在對其精湛醫術的感慨之中，心想：不用塗藥便將我這頑癥治好，說明他是不可多得的飽學之士，像他這樣身懷絕技的人，我應待作上賓，賞其財富，留在宮中伴我左右，乃至引為一生知己。這一夜，由於病狀消除，身體康復，國王過得格外愉快，睡得特彆香甜。
　　第二天早晨，國王照例臨朝，坐在自己的王座上，王公大臣坐在他的左右，其他文武官員肅立兩旁。國王召神醫魯揚前來晉見，後者即刻入宮，行禮後，國王起身相迎，扶其挨身而坐，然後賞衣賜宴，問長問短。兩人侃侃而談，不覺中一整天倏忽而過。到晚上分手時，國王又賜給神醫五身錦袍和一韆第納爾。神醫韆恩萬謝後告辭而去。
　　次日早朝，國王照舊居中而坐，王公大臣和侍從們眾星拱月般圍在他身邊。說起這幫大臣，他們當中有一個卑鄙無恥的小人，他長得猥猥瑣瑣、醜陋不堪，活像個喪門星。此人不僅是個一毛不拔的鐵公雞，而且是個嫉妒成性的烏眼雞。他看國王寵幸神醫魯揚，賞金賜衣，奉若上賓，不由得心懷不滿，妒火中燒，伺機讒害於他。這正應瞭那兩句老話：嫉妒之心，人皆有之。人人心中存不良，強者亮齣弱者藏。
　　這個大臣趨身湊到國王跟前，吻瞭地麵，心懷叵測地說：
　　“時代之王，永恒之王，您將自己的恩惠施與所有的人，對此，臣有句忠言不知當講不當講，若是故意相瞞，臣無異於私生子；若是直言相告，又恐陛下聽後不悅。”
　　“你有什麼話就說，彆這麼拐彎抹角的。”國王剛聽瞭他的開場白，便已有幾分不耐煩。
　　“偉大的國王啊，”大臣忙道，“古人雲：行而不思後果，王而不及後世。臣見陛下善待自己的敵人，深感不安，尤其是陛下把那個企圖竊取王位的人奉若上賓，引為知己，視作親寵，更令臣憂心如焚。”
　　國王尤南聽瞭此話，勃然變色，厲聲問道：
　　“你說本王善待的敵人是誰！”
　　“國王啊，如果您仍在睡夢中，就請趕快醒來。我指的不是彆人，正是神醫魯揚。”
　　“鬍說！魯揚是我最親密的朋友，他僅僅讓我握瞭一點東西便治好瞭我那無數大夫都治不好的病。像他這樣的奇纔，當今世界從東到西找不齣第二位。你對他惡言相嚮，居心何在！自即日起，我要開始給他固定的俸祿，給他安排一個月薪一韆第納爾的差使。這算什麼，即使把我的王國分給他一半也不過分。你無中生有，對神醫惡語中傷，我看分明是嫉賢妒能。”
　　國王尤南一臉慍色，指著那大臣說：
　　“你對神醫心存嫉妒，故而在我麵前挑撥離間，好藉我的手殺瞭他，讓我像殺瞭自己獵鷹的辛巴德一樣悔恨莫及。”
　　“辛巴德和獵鷹是怎麼迴事呀，陛下？”大臣問。

　　……

前言/序言

　　《天方夜譚》（又名《一韆零二夜》）是古代阿拉伯的一部文學名著，也是阿拉伯人民貢獻給世界文苑的一株閃爍著異彩的奇葩。幾個世紀以來，全世界的男女老幼讀者幾乎無人不曉。它匯集瞭古代近東、中亞和其他地區諸民族的神話傳說、寓言故事，詭譎怪異，神幻莫測，優美動人，扣人心弦，煥發齣經久不衰的魅力。高爾基在談到它時說：“在民間文學的宏偉巨著中，《一韆零一夜》是最壯麗的一座紀念碑……它錶現瞭東方各民族——阿拉伯人、波斯人、印度人——美麗幻想所具有的豪放的力量。”
　　本書從公元八九世紀之交在阿拉伯地區流傳，直至16世紀初在埃及定型成書，經曆瞭七八個世紀的漫長過程。實際上，它與中世紀阿拉伯文人文學同步發展，盡管它一直以說書的形式在口頭流傳。它的故事最早來源是一部名叫《赫紮爾·艾福薩納》（即《一韆個故事》）的波斯故事集，而這個故事集中的許多故事來源於印度。中世紀的阿拉伯，尤其在阿拔斯王朝時期，政治安定，經濟繁榮，文化昌盛。首都巴格達是當時最大的商貿中心，商賈雲集，萬方輻輳，廣大商人和市民階層興起。當時，民間藝術（如皮影戲、木偶戲）及街頭巷尾以說唱為生的民間藝人應運而生。
　　《赫紮爾·艾福薩納》中的故事大都短小、樸直。說書人以其為藍本，對故事不斷進行增刪，淘汰，加工，潤飾，同時吸收新的傳說和故事。10世紀，伊拉剋人哲赫捨亞裏從說書人那裏，從神話、寓言中收集瞭一韆個阿拉伯、波斯、印度、羅馬等民族的大小故事，打算編纂一部故事集。他以“一夜”為單位，每夜一個完整的故事。但他隻編寫到第四百八十夜便去世瞭。一般認為，這便是本書的雛形。

《星河流光：宇宙未解之謎》 一本探索宇宙奧秘，點燃無限好奇的奇幻之旅 浩瀚無垠的宇宙，自古以來便是人類最深邃的謎團與最永恒的嚮往。從仰望星空的先哲，到駕馭星艦的未來探險傢，我們從未停止過對宇宙的追問與探索。是什麼點燃瞭宇宙的第一個火花？黑洞究竟隱藏著怎樣的吞噬之力？暗物質與暗能量，這宇宙中的沉默巨頭，又將如何改寫我們的認知？《星河流光：宇宙未解之謎》便是一次獻給所有對宇宙充滿好奇的靈魂的邀請，它將帶領我們穿越時空的洪流，潛入宇宙最隱秘的角落，揭示那些令人驚嘆、又充滿哲學思辨的未解之謎。 本書並非枯燥的科學教科書，而是以一種引人入勝、充滿想象力的方式，將最前沿的宇宙學理論與最迷人的科學故事娓娓道來。作者摒棄瞭晦澀難懂的專業術語，將復雜的概念轉化為生動形象的比喻和扣人心弦的敘事，讓即使是初次接觸宇宙學知識的讀者，也能輕鬆遨遊於星辰大海之間，感受宇宙的宏偉與神秘。 第一章：奇點之前的低語——宇宙的起源 宇宙如何誕生？這是一個古老而又永恒的命題。從伽馬射綫暴的閃耀，到大爆炸的餘暉，我們試圖迴溯那個萬物混沌初開的瞬間。本書將帶領讀者迴顧人類對宇宙起源的探索曆程，從古希臘的樸素宇宙觀，到現代宇宙學的“大爆炸”模型。我們將深入探討宇宙膨脹的證據，例如哈勃定律的發現，以及宇宙微波背景輻射所揭示的早期宇宙的“嬰兒照片”。然而，大爆炸並非終點，而是新的起點。本書還將觸及一些更深層次的疑問：大爆炸之前是否存在什麼？是什麼引發瞭這場史詩般的誕生？量子漲落，真空能量，這些聽起來遙不可及的概念，將在這裏被賦予生動的解讀，讓我們窺見宇宙在誕生之初那充滿不確定性的“量子幽靈”。我們將思考“創世”的本質，以及是否存在超越我們現有物理框架的解釋。 第二章：扭麯的時空與寂靜的吞噬者——黑洞的謎團 黑洞，宇宙中最具傳奇色彩的存在之一，它們的強大引力足以吞噬一切，甚至光也無法逃脫。本書將帶你深入瞭解黑洞的形成機製，從超新星爆發到恒星級黑洞的誕生，再到星係中心的超大質量黑洞。我們將探索黑洞的視界、奇點等概念，並藉助模擬圖像和生動的故事，描繪黑洞周圍扭麯的時空景象。愛因斯坦的廣義相對論在這裏將不再是冰冷的公式，而是描繪黑洞奇特性質的生動語言。霍金輻射，這個將量子力學與廣義相對論聯係起來的理論，將為我們揭示黑洞並非“絕對的黑暗”，而是會緩慢蒸發、釋放齣微弱能量的奇特天體。本書還將討論近年來備受關注的事件視界望遠鏡拍攝到的首張黑洞照片，以及它所帶來的科學衝擊。我們還將思考黑洞的“信息悖論”，以及它對我們理解宇宙運行規律的深遠影響。黑洞，是宇宙的終結，還是通往未知維度的大門？本書將引發讀者對這些終極問題的深度思考。 第三章：宇宙的隱形骨架——暗物質的追尋 當我們仰望星空，看到的恒星、星係，甚至可見的星際物質，僅僅是宇宙總質量與能量的一小部分。絕大部分的宇宙，被一種我們看不見、摸不著、卻又真實存在的物質所主宰，它就是暗物質。本書將詳細介紹科學傢們是如何通過觀測星係鏇轉麯綫、星係團中的引力透鏡效應以及宇宙大尺度結構等證據，一步步推斷齣暗物質存在的。我們將探討科學傢們正在進行的各種探測實驗，從地下深處的粒子探測器，到太空中的望遠鏡，它們都在試圖捕捉那些與普通物質相互作用極弱的暗物質粒子。WIMPs（弱相互作用大質量粒子），軸子，這些神秘的候選者，將在書中被生動地介紹。暗物質，它構成瞭宇宙的“骨架”，塑造瞭星係的形態，決定瞭宇宙的演化方嚮。它究竟是什麼？是尚未被發現的基本粒子，還是對現有物理理論的顛覆？本書將帶領讀者走進這場波瀾壯闊的科學“尋蹤”之旅。 第四章：驅動宇宙加速膨脹的神秘力量——暗能量的真相 如果暗物質是宇宙的“骨架”，那麼暗能量便是驅動宇宙加速膨脹的“引擎”。上世紀末的觀測發現，宇宙的膨脹速度非但沒有減緩，反而正在加速，這一“令人震驚”的發現，徹底改變瞭我們對宇宙的認知。本書將深入淺齣地解釋暗能量這一概念，以及科學傢們是如何通過Ia型超新星的觀測來發現宇宙加速膨脹的。我們將探討目前主流的暗能量模型，例如宇宙學常數，以及一些更具挑戰性的理論，例如“第五種力”或是量子真空的能量。暗能量，它占據瞭宇宙總能量的近七成，它無處不在，又神秘莫測。它的存在，預示著宇宙的未來走嚮，是走嚮“大撕裂”，還是無限膨脹？本書將帶領讀者思考這些關乎宇宙終極命運的宏大命題。 第五章：生命存在的邊界與地外文明的遐想 在茫茫宇宙中，我們是孤獨的嗎？這個問題，或許是人類最深切的渴望與最大的恐懼。本書將從科學的角度，探討生命存在的必要條件，從液態水的存在，到適宜的溫度範圍，再到恒星係統的穩定性。我們將審視太陽係內外那些可能存在生命跡象的星球，例如火星、木衛二、土衛二等，並介紹科學傢們正在進行的探測任務。德雷剋公式，這個試圖估算銀河係中可能存在地外文明數量的公式，將為我們提供一個有趣的思考框架。SETI（搜尋地外文明計劃）的努力，以及與地外文明接觸的可能性，也將被納入討論。本書將以一種開放的態度，既不迴避科學的嚴謹性，也鼓勵讀者進行大膽的想象，思考人類在宇宙中的位置，以及與未知文明交流的可能性。 第六章：多重宇宙的奇幻邊界——現實的無限延伸 如果我們的宇宙隻是“大背景”中的一個“泡泡”呢？多重宇宙假說，這個聽起來如同科幻小說般的概念，卻在一些前沿的物理理論中扮演著重要的角色。本書將介紹不同版本的“多重宇宙”理論，例如弦理論中的膜宇宙，以及量子力學中的“多世界詮釋”。我們將探討這些理論是如何試圖解釋宇宙的某些“巧閤”，例如為什麼宇宙常數如此微小，以及宇宙的物理常數是否是“被精調”的。雖然多重宇宙的觀測證據極其有限，甚至可能永遠無法直接證實，但它為我們提供瞭一個全新的視角，去審視我們所處的現實，並引發關於“存在”的本質的深刻思考。 《星河流光：宇宙未解之謎》，是一次對人類智慧的禮贊，一次對未知的好奇的緻敬。它不僅僅是一本書，更是一次心靈的遠航，一次思維的拓展。它將點燃你內心深處對宇宙最原始的敬畏與最熱烈的探索之情。翻開它，你將不再是那個仰望星空，隻是驚嘆於其美麗的凡人，而將成為一個能夠理解其背後湧動著的科學力量，能夠參與到這場跨越時空的思想盛宴中的智者。準備好，與我們一同，潛入這片無盡的星河流光，去追尋那些永不熄滅的宇宙之謎！

評分☆☆☆☆☆

讀《天方夜譚/經典譯林》的體驗，對我而言，更像是一次與古老智慧的對話。這本書的文字魅力在於，它能在敘述一個看似簡單的故事時，不動聲色地傳遞齣深刻的人生哲理。我特彆喜歡它那種不動聲色的教育意義，沒有生硬的說教，而是通過人物的遭遇和選擇，自然而然地引導讀者去思考。比如，那些關於因果報應、善有善報惡有惡報的故事，雖然聽起來很傳統，但在書中的呈現卻一點都不枯燥，反而充滿戲劇性和警示性。我常常在讀完一個故事後，會花很長時間去迴味其中的道理，甚至會聯係到自己生活中的一些經曆，發現其中的相似之處。這本書讓我明白，無論時代如何變遷，人性的弱點和閃光點似乎總是在那裏。它也讓我意識到，很多古老的智慧，在今天依然具有指導意義。這是一種穿越時空的啓迪，讓我更加珍惜生活，也更加懂得如何去麵對人生中的種種挑戰。

評分☆☆☆☆☆

我最近沉浸在《天方夜譚/經典譯林》這部作品中，感覺就像是在品嘗一道用韆年曆史熬製而成的精神盛宴。這本書的敘事結構簡直妙不可言，就像一個精巧的迷宮，每個岔路口都可能通往一個全新的世界。我常常被一個角色的命運所吸引，然後跟著他/她的故事綫一路探索，卻不曾想，他/她的故事又會引齣一個新的故事，而這個新的故事又有著更加扣人心弦的情節。這種層層遞進的敘事方式，讓我完全沉醉其中，仿佛身臨其境。書中的情節充滿瞭想象力，那些奇幻的生物、神奇的魔法、以及匪夷所思的遭遇，都讓我驚嘆不已。但更重要的是，在這些奇幻的錶象之下，隱藏著對人性最深刻的洞察。它讓我看到瞭人類的貪婪、嫉妒、虛榮，也讓我看到瞭善良、勇敢、智慧和寬容。這本書是一部偉大的作品，它不僅僅是娛樂，更是對人生的深刻反思。

評分☆☆☆☆☆

我最近剛讀完《天方夜譚/經典譯林》這本書，心情久久不能平靜。這本書不僅僅是簡單的故事匯編，它更像是一麵鏡子，映照齣人性的善惡、欲望與理智的掙紮，以及命運的不可捉摸。我特彆喜歡書中的那種跌宕起伏的情節，一個故事常常又引齣另一個故事，如同俄羅斯套娃一般，層層剝開，驚喜不斷。例如，那個著名的“一韆零一夜”的框架本身就充滿戲劇性，捨赫拉查德用她超凡的智慧和講故事的能力，不僅挽救瞭自己的生命，也改變瞭國王的心。這樣的情節設置，讓我在閱讀時始終保持著高度的緊張感和好奇心。書中對於人物的塑造也相當成功，無論是正麵的英雄人物，還是那些陰險狡詐的反派，都顯得有血有肉，各有其動機和掙紮。讀著這些故事，我仿佛置身於那個古老而充滿活力的時代，親身經曆瞭那些驚心動魄的冒險和感人至深的愛情。這本書讓我重新思考瞭忠誠、背叛、勇氣和智慧在人生中的意義。

評分☆☆☆☆☆

這套《天方夜譚/經典譯林》簡直是一次穿越時空的奇妙旅行！我一直對那些古老而神秘的故事心馳神往，而這套書完美地滿足瞭我的想象。從第一頁開始，我就被捲入瞭波斯、阿拉伯和印度等地異域風情的海洋。那些充滿智慧的國王、狡猾的商人、美麗聰慧的公主，以及形形色色的妖魔鬼怪，都栩栩如生地呈現在我眼前。最讓我著迷的是，每一則故事都像一顆精雕細琢的寶石，蘊含著深刻的哲理和人生智慧。有時候，它們會讓我捧腹大笑，比如那些機智的阿凡提的故事；有時候，它們又讓我陷入沉思，感悟人性的復雜與光明。書中的語言充滿瞭詩意和畫麵感，仿佛能聽到駝鈴聲在沙漠中迴蕩，看到華麗的宮殿在月光下閃耀。即使是其中那些帶有東方神秘色彩的橋段，也被譯者處理得恰到好處，既保留瞭原汁原味，又讓現代讀者易於理解。每讀完一個故事，都像是完成瞭一次心靈的洗禮，讓我對世界有瞭更廣闊的理解。

評分☆☆☆☆☆

說實話，在翻開《天方夜譚/經典譯林》之前，我對這個書名總有一種刻闆印象，覺得它可能隻是些古老的神話傳說，離現代生活太遙遠。但讀完之後，我纔發現自己錯得離譜。這套書的魅力在於，它雖然來自遙遠的東方，但其中蘊含的情感和價值觀卻是全人類共通的。比如，那些關於傢庭、友誼、愛情的描寫，在任何時代、任何文化背景下都能引起共鳴。我尤其欣賞書中對於女性角色的刻畫，她們不再是沉默的附屬品，而是擁有智慧、勇氣和獨立思考能力的個體。特彆是像聰明的杜尼亞紮德，她用自己的方式為姐姐分擔，展現瞭非凡的女性力量。這本書讓我看到瞭不同文化背景下人們的生活方式、價值觀念以及他們所麵臨的挑戰。它拓展瞭我的視野，讓我對世界的多樣性有瞭更深的認識。而且，譯者的功勞也不可忽視，他們用流暢優美的語言，將這些古老的故事以一種全新的姿態呈現在我們麵前。

評分☆☆☆☆☆

國外文學作品還是信任譯林版本，翻譯的很好。快遞小哥也很好，人帥心善。

評分☆☆☆☆☆

印刷質量很好，學生閱讀必備

評分☆☆☆☆☆

在電腦端寫瞭兩次評價不能提交評價

評分☆☆☆☆☆

靜靜的頓河(套裝共3冊)/經典譯林

評分☆☆☆☆☆

寫的不錯，翻譯也很好哦，值得購買呢。

評分☆☆☆☆☆

我有一本散文譯本，這是詩歌體譯本，很好

評分☆☆☆☆☆

物流很快，還很便宜，建議購買.

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯不錯不錯不錯

評分☆☆☆☆☆

書是挺不錯的，翻譯的貌似挺帶感的，就是沒時間看瞭