具體描述
內容簡介
《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》是一部中國古代浪漫主義劇作，是明代著名戲麯傢湯顯祖的優秀代錶劇作。情節迴腸蕩氣，流傳韆古。《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》選取最為膾炙人口的十齣摺子進行選譯，譯文生動流暢，不失原著特色。目錄
前言人物錶
言懷
閨塾
驚夢
尋夢
寫真
鬧殤
拾畫
玩真
幽媾
婚走
編纂始末
叢書總目
用戶評價
我一直覺得，中國古典文學的美，在於它所蘊含的深厚底蘊和含蓄內斂的情感錶達，而《牡丹亭》無疑是其中的集大成者。當看到《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》這個書名時，我立刻聯想到的是一種更加精緻、更加貼閤現代人閱讀習慣的呈現方式。我不認為它隻是簡單地截取原著的段落，更傾嚮於認為，這是一種經過精心打磨，力求在保留原著神韻的同時，讓語言更具可讀性的嘗試。我猜測，譯者在選段時，會非常注重故事的完整性和情感的遞進，讓讀者能夠順暢地跟隨杜麗娘那麯摺離奇的生死戀情。同時，我也期待譯者能夠賦予這些經典文字以新的生命力，用一種既古樸又流暢的語言，將那份“情”傳遞齣來。這本書可能更像是一扇小窗，讓讀者能夠窺見《牡丹亭》的絕美風景，激發起進一步探索原著的興趣。我希望它能成為我與《牡丹亭》之間的一次愉快的邂逅，讓我在片刻的閱讀中，感受到古老故事的溫暖與力量，體會中國傳統文化中那份對真摯情感的歌頌與追尋。
評分作為一名對中國古代小說和戲麯有著濃厚興趣的業餘愛好者，我一直對《牡丹亭》那“因情成夢，因夢生情”的奇幻設定感到著迷。而“選譯”這個詞，在我看來，意味著一種精心的挑選和深入的解讀。我傾嚮於認為，這本《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》並不僅僅是簡單地搬運原著，而是可能加入瞭譯者的學術思考和鑒賞視角。它或許會針對一些重要的情節、人物塑造的關鍵點，或是具有代錶性的唱段，進行詳細的注釋和分析，幫助讀者理解其中的文化背景、藝術手法以及深層寓意。我設想，這不僅僅是一次閱讀體驗，更像是一次與古代文人的對話，通過譯者的引導，去洞察他們在那特定時代下的情感錶達、社會觀念以及對人生、對愛情的理解。我非常期待，通過這本書，能夠對《牡丹亭》的藝術成就有一個更係統、更深入的認識，不再僅僅停留在故事的層麵，而是能夠觸及到作品背後所蘊含的哲學思考和審美情趣，讓這份古老的文化遺産，在新時代煥發齣新的光彩。
評分我對《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》的期待，更多地源於它作為“叢書”的一部分所代錶的意義。我理解，“古代文史名著選譯叢書”本身就預示著一種係統性的、具有學術價值的齣版方嚮，旨在精選並優化古代經典，使其更易於當代讀者接受和理解。而《牡丹亭》作為其中的一員，本身就承載著極其豐富的文化信息。我猜想，這本選譯本可能不僅限於挑選最精彩的故事情節，更會在語言的翻譯和注釋上下足功夫。比如，它可能會對那些古代特有的詞匯、典故進行詳盡的解釋，甚至會對照不同的版本，探討其中的細微差異。這種嚴謹的態度，對於希望深入研究《牡丹亭》或者中國古代文學的讀者來說，是極具價值的。我希望通過這本書，能夠更清晰地梳理齣《牡丹亭》在文學史上的地位，瞭解它對後世戲劇、小說産生的深遠影響，並能在譯者的幫助下，領略到湯顯祖在“情”這一主題上的獨特匠心，從而對中國古代文人的創作熱情和藝術造詣有一個更直觀的感知。
評分這部《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》雖然我還沒來得及翻閱，但僅憑書名就勾起瞭我內心深處對中國古典文學的無限憧憬。我一直認為，中國古代的文史典籍，就像一座座深邃而迷人的寶藏，裏麵蘊藏著無盡的智慧、情感與曆史的厚重。而《牡丹亭》作為中國戲麯史上的璀璨明珠，其故事的淒美動人，情感的纏綿悱惻，早已名聲在外，廣為流傳。我非常好奇，這本“選譯”的版本，究竟會選取哪些精彩的片段？它會對原著進行怎樣的解讀和闡釋？譯者的語言風格是否能夠恰當地傳達齣湯顯祖筆下那種“情不知所起，一往而深”的婉轉與深情？我尤其期待，通過這本選譯本，能夠更直觀、更便捷地領略《牡丹亭》的藝術魅力，感受中國傳統文化中那份細膩而又磅礴的情感力量。這本書的齣版，對我這樣希望深入瞭解中國古代文學卻又常常被原著的艱深所睏擾的讀者來說，無疑是一份貼心的饋贈，它架起瞭一座連接古今的橋梁，讓那些曾經遙不可及的文學瑰寶，觸手可及，充滿魅力。我期待著它能為我打開一扇通往古代文化深處的大門，讓我沉醉其中，流連忘返，去探索那些隱藏在字裏行間，穿越時空的情感與哲思。
評分偶然間瞥見這本《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》，我的腦海裏立刻湧現齣無數關於昆麯的畫麵，那些華麗的服飾，悠揚的唱腔，以及如夢似幻的舞颱布景。雖然我並非戲麯的專業研究者，但《牡丹亭》的故事，尤其是杜麗娘與柳夢梅那跨越生死、感人至深的愛情，早已在我心中留下瞭深刻的烙印。這次的“選譯”版本，著實讓我心生好奇。我猜測，它或許會對原著中一些繁復的唱詞和敘述進行提煉，挑選齣最能代錶故事核心、最具藝術感染力的部分進行呈現。這對於初學者來說，無疑大大降低瞭閱讀門檻，可以更快速地抓住故事的精髓，體會其中的情感波瀾。我尤其關心譯者是如何處理那些充滿古典韻味的語言的，是力求原汁原味，還是進行適當的現代化加工？一個好的譯本，就像一位技藝精湛的導遊，能夠帶領讀者穿越時空的迷霧，深入理解作品的內涵。我希望這本選譯本能夠做到這一點，讓我在輕鬆閱讀的同時，也能領略到《牡丹亭》那超越時代的藝術價值和人文精神，重新感受那份“生者可以死，死者可以生”的震撼與感動。
評分和描述的一樣，好評！這天女友打電話問我藉本書，說她寫作需要參考，我說我傢沒有，但我可以幫你找。我一邊接電話一邊就上網搜索，很快找到，立馬告訴她網上京東有。她說我不會在網上買書啊。我嘲笑她一番，然後錶示幫她買。很快就寫好訂單寫好她的地址發齣去瞭。果然第二天，書就送到她那兒瞭。她很高興，我很得意。過瞭些日子，我自己又上網購書，但下訂單後，左等右等不來。以前從來不超過一星期的。我正奇怪呢，劉靜打電話來笑嘻嘻地說，哎，也不知道是誰，心眼兒那麼好，又幫我訂瞭好幾本書，全是我想要的，太好瞭。我一聽，連忙問她是哪幾本？她一一說齣書名，暈，那是我買的書啊。原來我下訂單的時候，忘瞭把地址改過來，送到她那兒去瞭。這下可把她樂死瞭，把我先前對她的嘲笑全還給我瞭。不過京東送貨確實很快。我和女友都很滿意。好瞭，廢話不說。|本來我這個地區就沒貨 所以發貨就晚瞭。但是書真的不錯 隻要發貨就很快就到，應該是正品 至少錄音啊 詞語沒有錯，快遞很快哦 繼續努力，書已經送給門衛簽收，不過快遞員還打電話通知我，這樣的服務態度真的值得其他的快遞員學習，東京快遞真的不錯。好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，網絡文學融入主流文學之難，在於文學批評傢的缺席，在於衡量標準的混亂，很長一段時間，文學批評傢對網絡文學集體失語，直到最近一兩年來，諸多活躍於文學批評領域的評論傢，纔開始著手建立網絡文學的評價體係，很難得的是，他們迅速掌握瞭網絡文學的魅力內核，並對網絡文學給予瞭高度評價、寄予瞭很深的厚望。隨著網絡文學理論體係的建立，以及網絡文學在創作水準上的不斷提高，網絡文學成為主流文學中的主流已是清晰可見的事情，下一屆的“五個一工程奬”，我們期待看到更多網絡文學作品的入選。據瞭解，京東為顧客提供操作規範的逆嚮物流以及上門取件、代收貨款等專業服務。已經開通全國360個大中城市的配送業務，近1000傢配送站，並開通瞭自提點，社區閤作、校園閤作、便利店閤作等形式，可以滿足諸多商傢以及消費者個性化的配送需求。為瞭全麵滿足客戶的配送需求，京東商城打造瞭萬人的專業服務團隊，擁有四通八達的運輸網絡、遍布全國的網點覆蓋，以及日趨完善的信息係統平颱。所以京東的物流我是比較放心的。好瞭，現在給大傢介紹兩本好書：被美國學界譽為“思想巨匠”和“最具前瞻性的管理思想傢”的史蒂芬·柯維博士，他的集大成之作《高效能人士的七個習慣》已成為中國企事業單位和政府機關必備的最經典、最著名的一部培訓教材；在美國乃至全世界，史蒂芬·柯維的思想和成就，與拿破侖·希爾、戴爾·卡耐基比肩。《高效能人士的7個習慣（20周年紀念版）》在每一章最後增加瞭一個“付諸行動”版塊，精選柯維培訓課程中的實踐訓練習題，以幫助讀者加深對“七個習慣”的理解和掌握，使“七個習慣”成為屬於每個人自己的行動指南,價值堪比18000元的柯維現場培訓課。史蒂芬·柯維被美國《時代周刊》評為“20世紀影響美國曆史進程的25位人物”之一，他是前總統剋林頓倚重的顧問，《財富》雜誌100強中的90%和500強中的75%的企業是他的直接受教者，AT＆T、通用電子、全祿、可口可樂等大公司的高級主管都是他的學生，李開復等中國頂尖的企業傢和管理者也深受其思想的啓發。每年，來自全球的個人、傢庭、企業、教育界及政府領導者的受教生更是高達百萬人之多。東東槍和地下天鵝絨是兩位在博客、微博、專欄裏都非常受讀者喜愛的作傢，兩人思維跳躍，觀點奇特新穎，對待感情，他們也細細琢磨，也插科打諢。同在滾滾紅塵中摸爬滾打，兩位勇士將他們對兩性情感的所感所悟一一精彩呈現，得此《鴛鴦譜》，閃著智慧幽默的光。鴛鴦譜，靠譜。
評分一直想找這本書，前兩天朋友讓我來看看，終於拿到書瞭。。
評分《古代文史名著選譯叢書》是一套以文史為主的大型的古籍名著今譯叢書。考慮到普及的需要，考慮到讀者對象，就每一種名著而言，除個彆是全譯外，絕大多數是選譯，即對從該名著中精選齣來的部分予以譯注，譯文力求準確、通暢，為廣大讀者打通文字關，以求能讀懂報紙的人都能讀懂它。
評分古代文史名著選譯叢書，字體大，注釋精，很滿意。
評分紅紅火火恍恍惚惚嗬嗬紅紅火火
評分《古代文史名著選譯叢書》是一套以文史為主的大型的古籍名著今譯叢書。考慮到普及的需要，考慮到讀者對象，就每一種名著而言，除個彆是全譯外，絕大多數是選譯，即對從該名著中精選齣來的部分予以譯注，譯文力求準確、通暢，為廣大讀者打通文字關，以求能讀懂報紙的人都能讀懂它。
評分質量真的很不錯價錢給力
評分喜歡，主要是有注音和注釋，不用翻查詞典瞭，要不然費時間，不過不是全本。
評分質量真的很不錯價錢給力
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有