![实战笔译（英译汉分册） [Field Translation]](https://pic.qciss.net/10872717/5754d293N01f35544.jpg)
具体描述
编辑推荐
《实战笔译(英译汉分册)》是林超伦博士继《实战口译》后又一部与读者分享翻译心得的力作。作者多年从事高端翻译，实战经验丰富，其所处的独特位置使本书视角新颖，不同于普通讲述翻译技巧的书。《实战笔译(英译汉分册)》侧重培养读者的理念，注重阐释技巧和方法。全书涉及英译汉中词、长句的处理，科技文件、法律文件、新闻报道等文体的翻译，以及品牌名称、宣传语等的创意翻译。相信读者会从中受到很多启发。《实战笔译(英译汉分册)》针对大学高年级学生、研究生以及翻译工作者，可用作教材，也适合自学或用作论文参考资料。
内容简介
《实战笔译（英译汉分册）》集合了作者多年的实战经验，旨在帮助中国学生在词的处理、长句的处理和特性文体的处理这三个关键领域取得突破，以求获得以点带面地提高翻译水平的效果。《实战笔译（英译汉分册）》突出“实战”与“技能”，重点讲解运用于笔译实践中的思考方法和操作步骤，既适合翻译专业的本科生和研究生使用，也可以为翻译从业者提供有益的参考。
内页插图
目录
第1课 原则与概念第2课 单词的翻译
第3课 名字的处理
第4课 句子翻译三步法
第5课 句子翻译四技巧
第6课 科技文件的翻译
第7课 法律文件的翻译
第8课 新闻材料的翻译
第9课 创意翻译
第10课 格式与标点
用户评价
林超伦，博士自20世纪90年代中期以来一直担任英国女王、首相（已经四任）、议会上下两院、朝野两党@与中国高层@的会谈口译，同时负责英国政府中文文件及双边协议的笔译。过去十多年中，他多次为英国政府以及公司翻译中文里尚不存在的概念或者理念。2011年6月，英国女王授予他英帝国官佐（OBE）勋章，嘉奖他为英中关系发展所做的贡献。林博士的笔译超出了常见的概念范畴，还涉及品牌汉化（英化），宣传文件及网站内容的撰、改编等。无论是笔译实践，还是笔译培训与教学，无论是英译汉，还是汉译英，林博士都有很多独到的见解和方法。
评分很实用，大开本。
评分希望早日实现梦想
评分我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品，也有买到比较坑的产品，如果我用这段话来评价，说明这款产品没问题，至少85分以上
评分朋友推荐的一本书，希望能有帮助，还没有开始看。
评分赶上京东的活动 一下子买了很多书，真的非常优惠
评分还不错?(?‾? ?? ‾??)?
评分内容充实，物流很快
评分技能很实用，方便下手开始翻译，更多的还是要注意练习。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有