百萬英鎊（插圖·中文導讀英文版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 馬剋·吐溫（Twain M.） 著，王勛，紀飛 等 譯

圖書標籤:

• 文學經典
• 英國文學
• 短篇小說
• 幽默故事
• 雙語閱讀
• 英語學習
• 財富
• 冒險
• 社會諷刺
• 插圖版

齣版社： 清華大學齣版社

ISBN：9787302298403

版次：1

商品編碼：11138435

品牌：清華大學

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2012-11-01

用紙：膠版紙

頁數：216

字數：190000

正文語種：中文

內容簡介

　　《百萬英鎊（插圖·中文導讀英文版）》精選瞭美國著名作傢馬剋·吐溫的短篇小說10篇，其中包括《百萬英鎊》、《壞小孩的故事》、《列車上的食人慘劇》、《白象被竊記》和《亞當與夏娃日記》等世界短篇小說文學寶庫中的經典名篇。它們被翻譯成各種文字，影響瞭一代又一代世界各地的讀者，並且被改編成戲劇、電影、電視劇和卡通片等。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，這些經典名篇對當代中國的讀者都將産生積極的影響。為瞭使讀者能夠瞭解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每篇的開始部分增加瞭中文導讀。同時，為瞭讓讀者更好地理解故事內容，書中加入瞭大量插圖。

作者簡介

馬剋·吐溫（Mark Twain，1835—1910），美國著名作傢，被譽為“美國文學界的林肯”、“美國文學之父”。

內頁插圖

目錄

百萬英磅
卡拉韋勒斯郡的著名跳蛙
壞小孩的故事
關於最近我辭職的真相
列車上的食人慘劇
卡匹托爾山維納斯的傳奇
白象被竊記
魔鬼的故事
加利福尼亞人的故事
亞當與夏娃日記

精彩書摘

　　我原來是參議院貝類學委員會的文書，現在我辭職瞭。我感覺其他公務員都想排擠我，不讓我參與商討國傢大事，而且沒有給我應有的待遇。
　　齣於職責所在，我常常跑去糾正某些部門領導乾部的錯誤，但往往被臭罵一頓，敗興而歸。
　　我曾經很誠摯地建議海軍部長，讓法拉古特海軍上將從歐洲戰場撤迴。他在那裏無所事事、悠閑散漫，更像是去旅遊而不是去打仗。帶著一隻艦隊在外郊遊實在是一件很奢靡的事情。海軍部長聽完，勃然大怒，不僅沒有對我的建議有絲毫的謝意，反而對我大吼大叫。他像一頭發怒的獅子般把我趕齣瞭辦公室，並且警告我以後隻許管我的分內之事。
　　之後，我又去拜見瞭參謀部長。關於他對平原印第安人的作戰方式，我提齣瞭自己的見解。我覺得他應當集中兵力，選擇有利地形將印第安人一舉殲滅；或者對其采取賄賂和教育的方針，雖不如全殲來得迅速，但是效果更為長久。結果，參謀部長以藐視法庭罪將我逮捕，關押瞭一天。
　　這兩件事情之後，我本來想緘口不言，但是使命感叫我對領導乾部的錯誤不能坐視不管。於是，我又拜訪瞭財政部長，我指齣他的工作報告太冗長、太枯燥，我建議他在以後的報告中插入一些謎語，那樣一定會受到歡迎。財政部長聽罷，大發雷霆，直罵我是蠢驢。
　　在擔任公務員的六天裏，我隻參與過一次內閣會議，而且備受冷落與歧視。起初是看門衛兵十分不情願我進入會場；進入會場之後，所有人都用一種陌生異樣的眼光注視我。海軍部長、參謀部長和財政部長盡情數落我的罪行；之後，國務卿用還算溫和的口吻說我沒有資格參與內閣會議，並我把趕齣瞭會場。
　　當我迴到辦公室時，貝類學委員會的一位議員要我抄寫一份關於各種殼類動物的文件。當即，我就決定辭職，為瞭每天六美元的薪金來做這些瑣碎的事情，實在有損我的自尊。我呈遞辭職信的同時，也遞上瞭一份報酬清單，包括三位部長的谘詢費、往返耶路撒冷的路費以及六天的薪金，結果除瞭三十六美元的薪金外，其他的費用都被財政部長批示以“不準”的字樣。
　　就這樣，我離開瞭參議院文書的崗位，但是還有好多各種部門的文書在為國傢勤苦工作著。他們不知道內閣會議什麼時候召開，從來沒有被高層谘詢過，他們每天所做的淨是些剪報類的雞零狗碎之事，而薪金也許還沒有我多。
　　……

前言/序言

　　馬剋·吐溫（Mark Twain，1835-1910），美國著名作傢，被譽為“美國文學界的林肯”、“美國文學之父”。
　　1835年11月30日，馬剋·吐溫齣生於美國密西西比河畔小城漢尼拔一個貧窮的律師傢庭，原名塞繆爾·郎荷恩·剋列門斯，馬剋·吐溫是他的筆名。他從小離傢獨立謀生，當過排字工人、密西西比河水手、士兵和記者，還從事過木材、礦産和齣版等行業的工作，但他最齣色的工作是從事文學創作。
　　馬剋·吐溫一生著作頗豐，代錶作有《湯姆·索亞曆險記》、《哈剋貝利·費恩曆險記》、《競選州長》、《百萬英鎊》等。他的創作大緻可分為三個時期：早期作品錶現瞭對美國民主所存的幻想，以短篇小說為主，幽默與諷刺結閤，如《競選州長》、《哥爾斯密的朋友再度齣洋》等；中期作品以長篇小說為主，諷刺性加強，如《鍍金時代》、《哈剋貝利·費恩曆險記》及《傻瓜威爾遜》等；後期作品則由幽默諷刺轉到憤怒的揭發、譴責，甚至帶有悲觀的情緒，如《赤道環行記》、《敗壞瞭哈德萊堡的人》、《神秘來客》等。他的作品對後來的美國文學産生瞭深遠的影響，人們普遍認為馬剋·吐溫是美國文學史上裏程碑式的人物。他的主要作品大多已有中文譯本。
　　

好的，這是一篇針對您的圖書名稱“百萬英鎊（插圖·中文導讀英文版）”量身打造的、不包含該書內容的詳細圖書簡介。 --- 尋覓黃金時代的餘暉：探索二十世紀初的社會變遷與人性微光 一部描繪社會底層掙紮、財富幻象與人性試煉的史詩 聚焦對象： 19世紀末至20世紀初的英國都市社會風貌、階層固化與底層民眾的生存哲學。 核心主題： 道德睏境、階級鴻溝、金錢的腐蝕力量與個體尊嚴的堅守。 --- 第一部分：維多利亞的黃昏與愛德華的黎明：一個世界的轉身 本書並非聚焦於一個具體的、圍繞巨額財富展開的戲劇性事件，而是以宏大的社會寫實筆觸，勾勒齣英國從維多利亞時代鼎盛嚮愛德華時代轉型期的社會肌理。這是一個充滿矛盾的時代：一方麵是工業革命的輝煌成就和帝國權力的頂峰；另一方麵，是城市貧民窟中無聲的絕望，以及新興中産階級對財富與地位的焦慮渴求。 我們的敘事從倫敦東區那片終年籠罩在煤灰和霧氣中的街巷開始。這裏是數百萬勞動者的世界，他們依靠日復一日的重復性勞動維持著生命的微弱火花。我們細緻描摹瞭那些支撐起大英帝國光鮮外錶的底層社群——碼頭工人、洗衣女工、小販和街頭藝人。他們的生活充滿瞭精打細算和對下一頓飯的憂慮，他們的希望，往往隻寄托在微小的善意或遙不可及的彩票幻想之中。 書中穿插瞭對當時社會思潮的深刻剖析。我們可以看到社會主義思潮的興起，它試圖撼動既有的財富分配格局；同時，功利主義和新教倫理仍在潛移默化地塑造著人們的行為模式。我們探討瞭“體麵”這一概念在不同階層中的含義差異：對於貴族而言，它是血統和傳承；對於新興商人而言，它是新購入的郊區彆墅和社交季的入場券；而對於底層民眾，體麵，或許僅僅是能在公共場閤保持沉默，不失尊嚴地接受施捨。 第二部分：浮華都市的冷峻肖像：階級藩籬與物質崇拜 本捲將鏡頭對準瞭那些在泰晤士河南岸或西區閃耀著微光的階層。這不是對富豪奢靡生活的刻意渲染，而是對他們內心世界的審視。 我們觀察瞭那些通過繼承或新式商業手段積纍財富的傢庭。他們如何努力地模仿和學習上流社會的禮儀，試圖彌閤血統與金錢之間的鴻溝？他們對“舊錢”的渴望，以及對“暴發戶”標簽的恐懼，構成瞭一種獨特的心理睏境。在光鮮亮麗的舞會和沙龍背後，隱藏著的是對聲譽的極度敏感和對社會地位滑落的深層焦慮。 書中特彆設置瞭關於“慈善”的章節。那時期的慈善事業往往與宗教信仰、社會控製和自我救贖緊密相連。我們通過幾位投身於濟貧工作的貴族女性的日記片段，揭示瞭她們在幫助他人的過程中，如何與自身的優越感和時代的局限性進行艱難的平衡。這種“自上而下”的施予，究竟是純粹的慈悲，還是鞏固既有秩序的工具？ 此外，我們還深入分析瞭當時報紙和通俗小說的流行趨勢。這些媒體如何塑造公眾對“成功人士”的想象？如何將財富的獲取路徑浪漫化或妖魔化？這種大眾文化敘事，如何影響瞭底層民眾對自身命運的認知？ 第三部分：人性的多重麵孔：選擇、救贖與堅守 故事的核心不再是單一的財富誘惑，而是置於特定情境下的多組人物群像，展示瞭他們在麵對生活壓力和道德選擇時的不同反應。 堅守者： 描繪瞭那些在極端貧睏中，仍舊信守承諾、互助互愛的人們。例如，一位年邁的裁縫，寜願典當珍藏的遺物，也要確保鄰居的孩子能按時上學。他們的“財富”不在銀行，而在彼此建立的信任網絡中。 迷失者： 探討瞭少數急於改變命運的人，他們如何誤入歧途，試圖通過欺詐、投機甚至鋌而走險的方式，去追逐一個他們尚未準備好承受的社會位置。這些片段警示瞭社會流動性不足帶來的悲劇性後果。 局外人： 引入瞭幾位知識分子或藝術傢形象，他們對物質主義的厭倦和對精神自由的追求，構成瞭對當時社會風氣的有力批判。他們的生活雖然清貧，但精神世界卻異常豐盈。他們成為瞭時代的清醒旁觀者，記錄著那些被主流敘事所遺忘的真實細節。 結語：穿越曆史的恒久迴響 本書旨在提供一個多維度的曆史切片，而非一個簡單的道德寓言。它邀請讀者放下對當代浮華的投射，真正沉浸到那個特定曆史時期的人們的生活肌理之中。通過對社會結構、文化心理和個體抉擇的細緻描摹，我們得以反思：在任何一個時代，衡量一個人價值的真正尺度，究竟是銀行裏的數字，還是他們選擇以何種方式與世界相處？ 這是一部關於理解曆史的著作，關於理解復雜人性的著作。它將引導您去探尋，在金錢的喧囂之下，那些關於尊嚴、愛與生存的微弱而持久的低語。 --- 適用讀者： 曆史愛好者、社會學研究者、對維多利亞與愛德華時代文化感興趣的讀者，以及所有熱衷於深度人性和社會變遷題材的文學愛好者。

評分☆☆☆☆☆

我必須得承認，這本書的某些章節讓我産生瞭強烈的共鳴，甚至可以說，它觸及瞭我內心深處一些原本不為人知的角落。作者的文字精準而有力，仿佛他洞悉瞭人性的幽微之處，將那些難以言喻的矛盾、掙紮和渴望，毫不留情地剖析在瞭讀者麵前。在閱讀過程中，我時常會發齣“對啊，我就是這樣想的”的感嘆。這種被深刻理解的感覺，是閱讀體驗中極為寶貴的一部分。它不僅僅是在提供一個故事，更是在提供一種參照，一個讓你審視自我、重新認識世界的契機。可以說，這本書提供瞭一個安全的空間，讓我們可以坦誠地麵對自己的弱點與光芒，每一次翻閱，都像是一次與靈魂的深度交流，這種精神上的滋養是任何娛樂方式都無法替代的。

評分☆☆☆☆☆

閱讀這本書的過程，對我來說更像是一次穿越時空的對話。我發現作者在敘事手法上的高明之處，他似乎有一種魔力，能將復雜的時代背景和人物內心活動，用一種極其流暢且引人入勝的方式娓娓道來。我常常在讀到某個轉摺點時，會不自覺地停下來，反復咀嚼那些精妙的措辭，思考人物做齣抉擇背後的深層動機。這種深度思考的過程，讓我感覺自己不僅僅是一個旁觀者，更像是參與者，與書中的角色們一同經曆瞭喜怒哀樂。不同於一些情節推進過快的作品，這本書似乎更注重“慢下來”，享受每一個細節的鋪陳和情感的醞釀，這種節奏感把握得非常到位，讓人欲罷不能，卻又不會感到壓迫。它教會瞭我，真正的力量往往蘊藏在看似平淡的日常之中，隻是需要一雙慧眼去發掘。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我是一個對閱讀的“陪伴性”要求很高的人，我希望一本書能在我的生活中扮演一個可靠的朋友角色。而這本作品，恰好完美地擔負起瞭這個責任。它不像那些轉瞬即逝的熱鬧小說，讀完就扔到一邊瞭。它更像是一壇老酒，每次開啓都能品嘗齣新的滋味。即便是對故事的主綫已經非常熟悉，再次翻閱時，依然能從不同的側麵捕捉到之前忽略掉的細節和伏筆。這種耐讀性和重復閱讀的價值，是衡量一本好書的重要標準。它不僅僅提供瞭一次性的消遣，更像是一個可以反復迴去充電的精神港灣。我期待著在未來的不同人生階段，能以不同的心境再次閱讀它，相信每次都會有新的感悟和領悟，這種長久而穩定的陪伴，是它最讓我珍視的特質。

評分☆☆☆☆☆

這本書真是讓人眼前一亮，初翻開時，那種紙張的質感和油墨的清香就給瞭我一種沉浸其中的感覺。雖然我還沒有完全讀完，但就目前的閱讀體驗來說，它已經遠超齣瞭我的預期。裝幀設計上很用心，封麵那種古典又不失現代的風格，恰到好處地抓住瞭故事的精髓，讓人忍不住想一探究竟。而且，這本書的排版也做得非常人性化，字號和行距都恰到好處，長時間閱讀下來眼睛也不會感到特彆疲憊，這對於一個重度閱讀者來說簡直是福音。我尤其欣賞它在細節處理上的考究，比如內頁的插圖布局，既不喧賓奪主，又能適時地烘托氣氛，真正做到瞭圖文並茂的完美結閤。那種從指尖傳來的觸感，仿佛能感受到作者當年創作時的心境，讓人在翻頁的每一個瞬間都充滿瞭期待與敬畏。這絕對是一本值得珍藏的書籍，不僅僅因為它承載瞭文字的重量，更因為它在物理形態上所展現齣的匠心獨運。

評分☆☆☆☆☆

從文學性的角度來看，這本書的語言功底絕對是毋庸置疑的頂尖水平。那些長短句的交錯使用，比喻和擬人的信手拈來，都顯示齣作者紮實的文學素養。我注意到，即便是描述一個非常日常的場景，作者也能用齣人意料的詞匯組閤，賦予其全新的生命力和畫麵感。很多段落的句子結構精巧復雜，但讀起來卻毫不費力，這本身就是一種高超的文字駕馭能力。我甚至開始留意作者是如何構建場景的，他似乎非常擅長利用感官描寫——氣味、聲音、觸感——來構建一個立體可感的虛擬世界，讓你仿佛真的能聞到故事裏街道上的塵土味，聽到遠處的鍾聲迴響。這種沉浸式的文字構建，讓閱讀體驗提升到瞭藝術欣賞的層麵。

評分☆☆☆☆☆

6666666666666666666666333666666666666

評分☆☆☆☆☆

今天剛剛拿到書，這本[ZZ]寫的[SM]很不錯，[BJTJ][NRJJ][QY][SZ]

評分☆☆☆☆☆

活動買的，價格還是很不錯的。

評分☆☆☆☆☆

字體、印刷、紙質都不錯，中文翻譯簡單粗糙、有待提高。

評分☆☆☆☆☆

7條

評分☆☆☆☆☆

書不錯，性價比高，字體大小閤適

評分☆☆☆☆☆

一將功成萬骨枯，證券投資市場就是這樣一個殘酷的智力角鬥場，正因為殘酷，所以我們更需要正確的知識來武裝自己的頭腦，越是知識完備並且執行有序，你就遠離失敗一步並更接近成功一步。

評分☆☆☆☆☆

White

評分☆☆☆☆☆

百萬英鎊（插圖·中文導讀英文版）好京東的貨，應該是正版記得有一次，我獨自一人齣來逛街。逛瞭大半天，什麼也沒有買到，不是東西不閤適，就是價格太高，就在我準備兩手空空打道迴府的時候，無意中發現前方不遠處有一個賣小百貨的商店，走上前去一看，商店裏麵正掛著一些極其精緻漂亮的背包，那時為瞭不至於兩手空空迴去，我總想湊閤著買點東西，經過一番討價還價，便商定瞭價格，付瞭錢之後，我正準備拿起我相中的背包離開的時候，無意中發現背包上有一根拉鏈壞瞭，於是我又重新挑選瞭一個，正要轉身離開，那店主居然耍賴說我還沒有付錢，硬拉著要我付錢，還說什麼誰能證明你付瞭錢呢沒辦法，我是自己一個人去的，旁邊又沒有其它顧客，誰能證明呢天曉得。我辯不過她，隻好憤憤不平地兩手空空迴去瞭。從那以後，我吃一塹，長一智，我就常常到網上購物瞭。好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，一個人重要的是找到自己的腔調，不論說話還是寫字。腔調一旦確立，就好比打架有瞭塊趁手的闆磚，怎麼使怎麼順手，怎麼拍怎麼有勁，順帶著身體姿態也揮灑自如，打架簡直成瞭舞蹈，兼有瞭美感和韻味。要論到寫字，腔調甚至先於主題，它是一個人特有的形式，或者工具不這麼說，不這麼寫，就會彆扭工欲善其事，必先利其器，腔調有時候就是器，有時候又是事，對一篇文章或者一本書來說，器就是事，事就是器。這本書，的確是用他特有的腔調錶達瞭對腔調本身的贊美。|好大一本書，是正版!各種不錯!隻是插圖太多，有占篇符之嫌。故事很精彩，女兒很喜歡。書寫的不錯，能消除人的心癮。目前已經戒煙第三天瞭，書拿到手挺有分量的，包裝完好。還會繼續來，一直就想買這本書，太謝謝京東瞭，發貨神速，兩天就到瞭，超給力的！5分！瞭解京東2013年3月30日晚間，京東商城正式將原域名360更換為，並同步推齣名為的吉祥物形象，其首頁也進行瞭一定程度改版。此外，用戶在輸入域名後，網頁也自動跳轉至。對於更換域名，京東方麵錶示，相對於原域名360，新切換的域名更符閤中國用戶語言習慣，簡潔明瞭，使全球消費者都可以方便快捷地訪問京東。同時，作為京東二字的拼音首字母拼寫，也更易於和京東品牌産生聯想，有利於京東品牌形象的傳播和提升。京東在進步，京東越做越大。||||好瞭，現在給大傢介紹兩本本好書謝謝你離開我是張小嫻在想念後時隔兩年推齣的新散文集。從拿到文稿到把它送到讀者麵前，幾個月的時間，欣喜與不捨交雜。這是張小嫻最美的散文。美在每個充滿靈性的文字，美在細細道來的傾訴話語。美在作者書寫時真實飽滿的情緒，更美在打動人心的厚重情感。從裝禎到設計前所未有的突破，每個精緻跳動的文字，不再隻是黑白配，而是有瞭鮮艷的色彩，首次全彩印刷