你的错误不是对生活所知太少,而是知道得太多了。你已把童年时期曙光中所拥有的那种精美的花朵、纯洁的光、天真的希望,快快乐乐地抛在后面了,你已经迅捷地奔跑着,经过了浪漫进入了现实。
《不可儿戏:王尔德戏剧精品选》是王尔德最经典的戏剧作品,被誉为英国现代喜剧的奠基之作,王尔德的名言大半是从这部戏说出来的。在这部戏中,王尔德的观点新颖,风格鲜明,在创作上运用丰美的辞藻与华丽的修辞,以绝妙的想象力融入极富于音乐性的文句,并将唯美主义和现实主义的社会批评倾向巧妙结合,讽刺社会,映射人心。可以说,这部喜剧作品最能体现王尔德的才华,读来琅琅上口,亦庄亦谐,百余年来,一直深受读者喜爱,也无数次被搬上舞台,并两次被拍成电影上映。《不可儿戏:王尔德戏剧精品选》同时收录了王尔德著名的悲剧《莎乐美》和《民意党人薇拉》,它们同样都是传世百余年的杰作。
代译序
不可儿戏
第一幕
第二幕
第三幕
莎乐美
民意党人薇拉
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
附录一 奥斯卡·王尔德小传
附录二 王尔德作品语录精选(黄青橙编译)
★精选李健吾、焦菊隐、童道明等名家权威译本。本系列挑选的译者焦菊隐、李健吾、童道明皆是在该领域内享有盛誉的专家。童道明先生是著名剧评家,也是业界公认的契诃夫研究专家,本文集中的《林妖》、《没有父亲的人》,由他精心翻译完成,并亲自校订。北京人民艺术剧院的前副院长焦菊隐先生是国内较早译介契诃夫的专家,且有丰富的话剧艺术经验,他翻译的《海鸥》、《伊凡诺夫》、《樱桃园》、《三姊妹》等,受到业内人士的高度评价。李健吾先生所译《契诃夫独幕剧集》更是上世纪四十年代出版的珍贵版本。
评分男2对男1说要用自己的双重身份离开几天。
评分发现是她曾经丢了个孩子。继而男1是男2兄弟且教名为“任真”。
评分不可儿戏王尔德戏剧精品选是王尔德最经典的戏剧作品,被誉为英国现代喜剧的奠基之作,王尔德的名言大半是从这部戏说出来的。在这部戏中,王尔德的观点新颖,风格鲜明,在创作上运用丰美的辞藻与华丽的修辞,以绝妙的想象力融入极富于音乐性的文句,并将唯美主义和现实主义的社会批评倾向巧妙结合,讽刺社会,映射人心。可以说,这部喜剧作品最能体现王尔德的才华,读来琅琅上口,亦庄亦谐,百余年来,一直深受读者喜爱,也无数次被搬上舞台,并两次被拍成电影上映。不可儿戏王尔德戏剧精品选同时收录了王尔德著名的悲剧莎乐美和民意党人薇拉,它们同样都是传世百余年的杰作。
评分格温多琳妈妈,我跟沃森先生不过是在订婚罢了。布夫人过来。给我坐下,立刻给我坐下。年轻人磨蹭是脑力衰退的预兆,老年人磨蹭是体力衰退的迹象。(转身对杰克说)沃森先生,我女儿逃走的消息是她最为信赖的女仆告诉我的,信任这种东西看来也不值几个钱。我立马带着行李坐火车追过来了。不妨告诉你,格温多琳的父亲很是不快,以为她是去大学分校听一个又臭又长,名为固定收入对思想的影响的演讲呢。不过,我不打算告诉他实情,确切地说,不管是什么问题,我都不会告诉他实情,我觉得那样做才是对的。不过你不用担心,我会很明确地告诉你,从此刻起,你和我女儿之间的一切往来必须就此打住。在这个问题上,或者说在所有的问题上,我都是不会让步的。杰克但是我已经和格温多琳订婚了啊,布夫人!布夫人沃森先生,你真是不自量力。现在,轮到阿尔杰农了阿尔杰农!阿尔杰农在呢,姨妈大人。布夫人我来问你,你那位病鬼朋友班伯里,难道也住在这阿尔杰农(结结巴巴地)哦!不是的!班伯里不在这儿。现在他已经去了别的地方。实际上,班伯里已经去世了。布夫人去世了!什么时候他死得真是太突然了。阿尔杰农(松了口气)噢!今天下午,我亲手结果了他,我是说,可怜的班伯里下午时去世了。布夫人怎么死的阿尔杰农你是间班伯里吗哦,他炸成碎片了。布夫人爆炸了!难道他也成了暴力革命的牺牲品我到没有发觉,班伯里先生居然对社会法律有兴趣。要是这样的话,那真是死有余辜了。阿尔杰农我亲爱的欧姨妈,我是说他被人发现了!医生确诊班伯里活不成了,我是这个意思——所以班伯里死了。布夫人看来他很是听医生的话。不管怎么说,他终于下决断了,我很高兴,而且是在正规的医学指导下采取的行动。现在我们总算是摆脱了这位班伯里先生。沃森先生,我可以问你一个问题吗,那位正与我外甥手牵着手的少女是谁恕我直言,这种姿势真是不成体统。杰克那位少女名叫塞斯莉,卡多家的大小姐我是她的监护人。(布夫人冷冷地对塞斯莉行了个礼。)阿尔杰农姨妈,我跟塞斯莉也订婚了。布夫人你说什么塞斯莉布夫人
评分男1男2打算重新洗礼、命名。
评分沟通中达成共识。
评分布夫人:(震惊,走到沙发前,坐下。)我不知道最近空气里是不是有什么特别容易让人兴奋的东西,尤其是在这一带。忙着订婚的人数,比起统计后所得出的正常值超出许多啊!看来我得亲自调查一番,有没有什么不妥之处。沃森先生,卡多小姐不会也是出生于伦敦那个半大不大的火车站吧?我不过是想了解一下,直到昨天,我才听说有个家庭,或者说有个人,把人家的终点站当做自己的出生地。(杰克表情狂怒,但是极力克制自己。)
评分题质疑、成果展示、心得交流、小组讨论、合作学习、疑难解析、观点验证、问题综述。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有