这部让罗斯福惊落手中咖啡杯的作品,毫无地域、时间的限制,而弥久传播。纪伯伦自称“写了一千年”,我相信这绝对不是假话,任何伟大的作品都是从先天中已经创造好的,只是等待那个有灵感的人从浩瀚的星空中摘下来,展示给人类。所谓惊为天籁,应该就是如此。
海报:
《先知》一直被视为纪伯伦一生的巅峰之作,自出版以来赞美始终不绝,被人誉为“小圣经”“东方赠送给西方最好的礼物”等。纪伯伦因此书声名大振,被世界认识、关注。此书收录了《先知》、《先知花园》、《先行者》等多部散文诗集,讨论了爱、婚姻、施予、悲欢、自由、时光、善恶、美、死亡等多个世界之源问题,承载了纪伯伦最厚重也是最成熟的思想,而散文诗中的语言优美绝伦,因此《芝加哥晚邮报》称:“真理在此,用黎巴嫩式的美、音乐和理想主义表现出来的真理。”
纪伯伦(1883-1931),美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。一生饱经颠沛流离之苦,作品多以“爱”和“美”为主题,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。他被誉为“黎巴嫩的骄子”、“20世纪的布莱克”,是与泰戈尔并肩的近代东方文学先驱。
李唯中,男,1940年出生,大连外国语学院教授,1988年入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学,曾先后赴也门、苏丹、伊拉克等国担任军事翻译。作为中国阿语文学翻译界资深翻译家,曾翻译出版过《一千零一夜》、《纪伯伦全集》、《安塔拉传奇》等,与他人合译出版长篇小说《平民史诗》、《尼罗河畔的悲剧》等。
论美
一位诗人说:请给我们谈谈美吧。
穆斯塔法回答道:
你们怎样去追寻美呢?假若美不作你们的路和向导,你们怎能找到美呢?
除了美编织你们的言语,你们又怎能谈论美呢?
爱虐待、遭伤害的人说:
“美仁慈而温柔,就像一位年轻的母亲,带着豪迈心情,其中又夹杂着些许羞涩,行走在我们中间。”
情感冲动的人说:
“不,美强大而可怕,就像暴风,下撼大地,上摇苍天。”
* * *
精疲力竭的人说:
“美是温柔的细语,在我们的心灵中低声说话。
“它的声音久久存在于我们的静寂之中,就像微弱的光,因惧怕黑影而颤动。”
惴惴不安的人却说:
“我们已经听到美在山峦中呐喊,
“紧随呐喊声而来的是马蹄声、翅膀拍击和雄狮怒吼。”
* * *
夜间,守城的人说:
“美将伴着曙光从东方升起。”
午时,劳动者和行路人说:
“我们已经看到美正凭着面临落日的窗口俯瞰大地。”
冬天,被冰雪所阻之人说:
“美将伴着春姑而至,活跃在群山之巅。”
炎炎夏日里,割麦子的人说:
“我们已经看见美正在与秋叶共舞,还看见美的发髻里夹带着雪花。”
* * *
是的,这都是你们对美的描绘。
其实,你们描述的不是美,而是你们那些未曾得到满足的需求。
美,并不是一种需求,而是一种欢悦。
美,并不是一张干渴的嘴,也不是一只伸出来的空手,
而是一颗燃烧着的心,一个陶醉的灵魂。
美,既非你们想看见的一种形象,也不是你们想听赏的歌。
美是你们闭着眼睛能看到的一种形象,又是你们捂着耳朵亦能听到的歌。
美,既不是隐藏在皱巴巴树皮下的汁液,也不是连系着爪子的翅膀,
而是一座鲜花开不败的花园,一群永远翱翔的天使。
* * *
奥法里斯城的居民们,美就是揭开面纱露出神圣面容的生命。
你们就是生命,你们就是面纱。
美是揽镜自照的永恒。
你们就是永恒,你们就是镜子。
论施舍
一个富翁说:请给我们谈谈施舍吧。
穆斯塔法答道:
当你把你的财产给人时,那只是施舍了一点点儿。
只有把你自身献给他人,那才是真正的施舍。
你所占有的岂不是惧怕明天需要它而保存起来的东西吗?
那明天,又能为随从前往圣城朝觐时,把骨头埋在无人迹的沙土里的多虑的狗,储存下什么呢?
除了需要本身,需要还惧怕什么呢?
你的井水充溢时还惧怕干渴,那不是无法解救的干渴吗?
* * *
有的人家财万贯,却只拿出一星点儿给人,
他们还自诩为施舍;他们心中暗藏的欲念难免要葬送他们施舍的善意。
有的人囊中羞涩,却慷慨献出全部。
他们是笃信生命及其丰富内存,因而他们的金库总也不空。
有的人乐于施舍,施舍之乐便是他们的报酬。
或者痛苦地施舍,在痛苦中净化自己的灵魂。
有的人施舍既不觉痛苦,也不寻欢乐,亦不知道施舍是一种美德。
有些施舍的人,就像山谷中的桃金娘,只管把芳香撒向天空。
上帝通过这些乐善好施者的手说话,透过他们的眼睛将微笑洒满大地。
* * *
向求乞者施舍,当然好;若向未开口的,而你早知道的饥馑者施舍,那就更好了。
对于乐善好施者来说,主动觅寻有待周济之人,较之施舍的快乐有过之而无不及。
你真有什么必须保留的东西吗?
终有一天,你的一切所有都要给人。
你现在就施舍吧!让施舍的时令属于你,而不属于你的继承人。
* * *
你常说:“我一定施舍,但只给那些配得恩施的人。”
但你的果园中的树木及你牧场上的羊群不这样说。
他们为了生存而施舍,因为守财导致灭亡。
毫无疑问,凡配得到白昼与黑夜的人,均应得到你所施舍的一切。
凡配从生活的大洋中饮水者,均配在你的小溪中灌满自己的杯子。
接受施舍的勇气、信心和慈善是一种美德,还有比这更伟大的美德吗?
你是何许人,竟敢要人们向你袒露心中隐私,抛弃狂傲外衣,让你看看他们的价值和无愧傲气?
还是首先审视一下你自己是否配做施舍者,是否配做施舍者的工具吧!
其实,生命是生命的施舍者,自以为是施主的人啊,你不过是个证人罢了。
* * *
你们,接受施舍的人们——你们都是接受者——你们不必过分感恩戴德;如若不然,会把轭加在你们和施舍者的肩上。
你们和施主理应一道起来,如若不然,那便是怀疑以慈善大地为母、以上帝为父的施舍者的慷慨仁义之情了。
……
捧读《纪伯伦全集:先知(散文诗)》,总有一种置身于古老东方智慧殿堂的感觉。书中的文字,像一首首悠扬的古曲,又似一幅幅意境深远的画卷,虽然篇幅不长,却字字珠玑,意味深远。我常常会在某个深夜,点上一盏昏黄的台灯,翻开这本书,沉浸在他那充满哲思的语言中。 他对于“工作”的看法,颠覆了我过去将工作视为谋生手段的单一认知。他说,当你们工作的时候,就是将你们心灵的一部分奉献出来。这让我开始重新审视自己的职业生涯,它不仅仅是为了收入,更是我精神追求的延伸,是我与世界沟通的一种方式。那些关于“孩子”的章节,更是让人心生敬畏。他提醒为人父母者,孩子并非你们的财产,他们是生命为了自己而产生的渴望,他们借你们而来,却并非由你们而来。这番话,如同当头棒喝,让我反思自己对孩子的教育方式,是控制还是引导,是占有还是放手,都成为我内心深处的拷问。
评分《纪伯伦全集:先知(散文诗)》带给我的,是一种心灵上的洗礼。书中的每一句话,都仿佛经过千锤百炼,闪烁着智慧的光芒。它没有华丽的辞藻,也没有艰深的术语,却能够直抵人心,引发深思。 我常常会在阅读“谈论死亡”的章节时,陷入沉思。纪伯伦并没有将死亡描绘成生命的终结,而是将其看作是另一种形式的开始,是灵魂回归家园的旅程。这种超脱的生死观,让我开始重新审视生命的价值,不再为暂时的得失而斤斤计较,而是更加珍惜当下,去创造更有意义的人生。而他对“友谊”的解读,更是让我动容。他认为,友谊是生命的甘露,是灵魂的慰藉。真正的朋友,是能够与你一同分享快乐,一同分担痛苦,一同成长的人。这番话,让我更加懂得感恩身边那些真心对待我的人,也让我反思自己是否也成为了值得他人信赖的朋友。
评分《纪伯伦全集:先知(散文诗)》这本书,给我带来了很多不一样的思考。它不像小说那样有跌宕起伏的情节,也没有那种让人捧腹大笑的幽默,但它却有一种独特的魅力,能够触动人心最柔软的部分。 我特别喜欢他谈论“快乐和悲伤”的那部分。他认为,快乐和悲伤是同一枚钱币的两面,缺一不可。没有经历过悲伤,又怎能真正体会到快乐的珍贵?这句话让我豁然开朗,许多曾经让我耿耿于怀的不快,似乎也变得不那么难以承受。他并没有回避生活中的苦痛,而是将其视为生命历程中不可或缺的一部分,是滋养我们成长的土壤。这种看待问题的方式,让我觉得更加坦然,更加能够接纳生活的不完美。
评分读《纪伯伦全集:先知(散文诗)》时的心情,就如同在某个宁静的午后,独自一人坐在窗边,阳光透过玻璃洒在书页上,也暖了我的心。这本书,与其说是在阅读,不如说是在与一位智慧的长者对话。他笔下的文字,没有惊心动魄的情节,没有跌宕起伏的命运,却如同一股清泉,缓缓流淌过心田,涤荡着尘世的喧嚣与浮躁。 我尤其钟爱他对于“爱”的阐述。他没有将爱神化,也没有将爱物质化,而是将其视为生命中最自然、最深刻的连接。他说,爱,给予时,应尽情给予,因为爱,是唯一真正能体现自由的给予。这份豁达与无私,让我开始审视自己对待亲人、朋友,乃至陌生人的方式。那些曾经因为计较得失而退缩的爱,在纪伯伦的引导下,仿佛找到了敞开胸怀的勇气。那些关于“离别”的篇章,更是让我泪湿眼眶。他告诉我们,离别是为了更好的重逢,如同弓箭的离弦,是为了射向更远的目标。这让我意识到,人生中的每一次分离,无论是主动还是被动,都蕴含着成长的契机。这并非是对伤感的粉饰,而是一种对生命规律的深刻洞察。
评分初次翻阅《纪伯伦全集:先知(散文诗)》,便被其内敛而又深沉的语言风格所吸引。这并非一本需要强迫自己去理解的书,它更像是一位老友,坐在你身旁,用一种平和却又极富洞察力的语气,与你分享他对生命的理解。 最让我印象深刻的是他对“房屋”的定义。他认为,房屋不仅仅是遮风挡雨的建筑,更是我们内心安宁的港湾。它承载着我们的记忆,是我们与家人情感的纽带。这种将物质与精神紧密结合的解读,让我对自己的居所有了更深的感悟。它不再仅仅是冰冷的砖瓦,而是充满了生活气息和情感温度的空间。而关于“自由”的论述,更是让我受益匪浅。他指出,真正的自由并非随心所欲,而是能够掌控自己的欲望,不被外物所奴役。这让我开始审视自己是否被太多的物质欲望所束缚,是否能够真正做到精神上的独立。
评分差评,没有时间观念,页面上写着隔天下午送达,等了一下午,到晚上九点自己主动联系,说还没到,要再过一天,要求后面晚上送来家里有人,直接回复给你放门卫,和客服说后面一天能不能晚上送有结果通知,再也没有回复
评分快递送贷较快。
评分但是内容还挺好看的
评分好评 非常棒的一本书!
评分帮朋友买的,个人对纪伯伦知之甚少,九州出的,包装挺好。
评分好。
评分很久想买了的一本书!
评分看起来还不错,至于内容还得慢慢品味
评分买了好久了,忘记评价了,书质量很好,很喜欢
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有