内容简介
《我要对你做,春天对樱桃树做的事 全世界美丽的情诗》是一本收录了茨维塔耶娃、里尔克、艾米莉·狄更生、叶芝、惠特曼等全世界18个国家的62位伟大诗人的98首情诗,配以18世纪宫廷画家的玫瑰及其他植物图鉴的精美读本。《我要对你做,春天对樱桃树做的事 全世界美丽的情诗》精装四色印制,淡粉色封面配以滚金边的切口,以示爱情之灼灼其华。
作者简介
张进步,知名诗人、作家、职业出版人。在海峡两岸出版各类繁体简体作品十余部。2012年创办“沐文文化”(MooNbooks),并创建全球生活美学品牌“地球旅馆”。
程园园,出版人、独立服装设计师。《地球旅馆》执行主编
目录
1.Russia 俄国篇
茨维塔耶娃·玛琳娜·伊万诺夫娜
我想和你一起生活在某个小镇
哪里来的这般柔情
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
我曾经爱过你
米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫
我爱的并不是你
尼古拉·斯捷潘诺维奇·古米廖夫
我梦见……
亚历山大·亚历山大罗维奇·勃洛克
无题
季娜依达·吉皮乌斯
给她
达谢维奇·弗拉季斯拉夫·费里奇阿诺维奇
神圣的爱情——给尼娜·彼得洛芙斯卡娅
谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁
拉起红色的手风琴
阿方纳西·费特
我认得出你……
别睡了
2.France法国篇
保罗·艾吕雅
我爱你
除了爱你我没有别的奢望
夏尔·皮埃尔·波德莱尔
秋之十四行诗
亨利·德·雷尼埃
心愿
保罗·魏尔伦
永远不再
纪尧姆·阿波利奈尔
米拉波桥
3.India 印度篇
拉宾德拉纳特·泰戈尔
我需要你,只需要你
请饶恕我的爱(《园丁集》三三)
我曾用无数个形象无数个世代爱你
无名氏
相思咒
4.The United States 美国篇
沃尔特·惠特曼
我歌唱带电的肉体
我俩,被愚弄了这么久
埃德娜·圣文森特·米蕾
我的唇吻过谁的唇,在哪里
艾米莉·狄更生
没有人认识这朵玫瑰
请允许我成为你的夏天
我们曾在一个夏天结婚
华莱士·史蒂文斯
内心情人的终场独白
埃德加·爱伦·坡
致海伦
安娜蓓尔·李
萨拉·蒂斯代尔
足够
灰烬
罗伯特·弗罗斯特
春天里的祈祷
5.Ireland 爱尔兰篇
威廉·巴特勒·叶芝
当你老了
白鸟
恋人诉说他心中的玫瑰
荷马歌唱过的女人
饮酒歌
沉默许久之后
詹姆斯·斯蒂芬斯
雏菊
罗伊·克里夫特
爱
6.Austria 奥地利篇
莱纳·玛利亚·里尔克
爱的歌曲
熄灭我的双眼
总是一再地……
7.China中国篇
徐志摩
沙扬娜拉——赠日本女郎
林徽因
你是人间的四月天 ——一句爱的赞颂
8.Denmark丹麦篇
汉斯·克里斯蒂安·安徒生
茅屋
9.The United Kingdom 英国篇
我在幽谷最深处遇见她,浆果上凝结着露珠。
约翰·但恩
早安
威廉·莎士比亚
十四行诗之一〇二
你占领了我的心房
真正的爱
伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁
请再说一遍我爱你
第一次吻我
珀西·比希·雪莱
爱的哲学
咏一朵枯萎的紫罗兰
狄兰·托马斯
你的呼吸
戴维·赫伯特·劳伦斯
产生意象的爱情
托马斯·哈代
插曲的尾声
一次失约
石头上的影子
乔治·戈登·拜伦
她走在美的光影中
我看见过你哭(选一)
乐章
约翰·济慈
给—— 但丁·加百利·罗塞蒂
寂静的中午
克里斯蒂娜·乔治娜·罗塞蒂
歌
阿尔弗雷德·丁尼生
磨坊主的女儿
威廉·华兹华斯
她住在渺无人迹的小路旁
约翰·克莱尔
我悄悄地走过
10.Hungary 匈牙利篇
裴多菲·山陀尔
我走进厨房
我愿意是急流
这个世界那么大
11.Peru 秘鲁篇
塞萨尔·巴列霍
信任
逝去的恋歌
禁锢的爱
12.Japan 日本篇
清少纳言
山
13.Greece希腊篇
卡瓦菲斯
1903 年12 月
在时间改变他们之前
朋友,当我在恋爱
萨福
没听她说一个字
给安娜多丽雅
伊比科斯
爱情
14.Norway挪威篇
贡纳尔·里斯—安德森
致心灵
15.Germany德国篇
贝托尔特·布莱希特
纪念玛丽A
约翰内斯·R. 贝歇尔
奇迹
海因里希·海涅
星星迈着金色的脚漫游……
你好像一朵鲜花
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德
致莉娜
爱人的近旁
16.Spain西班牙篇
胡安·拉蒙·希梅内斯
你与我之间
路易斯·塞尔努达
死去的不是爱情
费德里科·加西亚·洛尔迦
无常的爱
17.Portugal葡萄牙篇
卡蒙斯
我的心和我的一切
费尔南多·佩索阿
爱是陪伴
18.Ancient Egypt古埃及篇
无名氏(出自《新王朝时期的情歌》)
手拿套索的爱人
我的心记得
19.The Bible圣经篇
圣经(出自《圣经·旧约》)
雅歌:亲爱的
雅歌:爱情如死之坚强
精彩书摘
《我要对你做,春天对樱桃树做的事 全世界最美丽的情诗》:
我想和你一起生活在某个小镇我想和你一起生活在某个小镇,一起饮用那无尽的黄昏和连绵不绝的钟鸣。
在小镇的旅店里——古老的钟敲出渺茫的响声像轻轻嘀嗒的时间。
黄昏,偶尔有人在顶楼的某个房间倚着窗子吹笛。窗口盛开着大朵大朵的郁金香。
——此时如果你不爱我,我也不会介意。
屋中央有一个瓷砖砌成的炉子每块瓷砖上都画着一颗心,一艘帆船和一朵玫瑰c自我们唯一的窗户张望,全是雪。雪。雪。你躺成我喜欢的姿势:慵懒。淡然。甚至还有点儿冷漠。
你划了两三回刺耳的摩擦声才把火柴点着。
手中的香烟火苗慢慢由旺转弱,烟的末梢颤抖着。烟蒂短小灰白——连灰烬你都懒得弹落香烟被飞舞着扔进火炉。
P4哪里来的这般柔情哪里来的这般柔情?我又不是第一次抚摸这样的鬈发,我也曾经尝过比你颜色更深的嘴唇。
燃起又熄灭的星星,(哪里来的这般柔情?)燃起又熄灭了我眼睛里的眼睛。
在黑漆漆的夜里,我还没有听过这样的天籁,发自歌手肺腑的声音。
(哪里来的这般柔情?)哪里来的这般柔情?聪慧的少年,你这个外乡人,你这睫毛最长的异乡歌手,你该怎样抵挡我这般的柔情?P5我歌唱带电的肉体啊,我的肉体!和其他男人、女人身上一样的你的肉体,我不敢嫌弃,和你身体各部分一样的形体,我也不敢嫌弃,我相信你的形体和灵魂的形体是始终一致的,你的形体就是灵魂,我相信你的形体和我的诗歌是始终一致的,你的形体就是我的诗歌,男人的、女人的、儿童的、青年的、妻子的、丈夫的、母亲的、父亲的、青年男子的、青年女子的诗歌,头、脖子、头发、耳朵、耳垂和鼓膜,眼睛、眼眶、虹膜、眉毛、眼皮的醒和睡,嘴巴、舌、唇、齿、上颚、牙床、咀嚼肌,鼻子、鼻孔、鼻梁、面颊、鬓角、前额、下巴、喉咙、脖颈、颈椎,强壮的双肩、威严的胡子、肩胛、后肩、广阔的胸部,上臂、两腋、肘拐、下臂、臂筋、尺骨,腕和腕关节、手、手掌、指节、大拇指、食指、指关节、指甲,宽阔的前胸、胸前卷曲的汗毛、胸骨、腰窝,肋骨、肚子、脊骨、脊骨的各部,臀部、尾椎、臀部的里外、睾丸、阴茎,强壮的双腿,很好地支撑了身体,小腿、膝、膝盖、大腿,脚踝骨、脚背、脚拇指、脚趾、趾关节、后脚跟;一切的姿态,一切美妙的形象,一切属于你的、我的或者任何人的、男性的、女性的、肉体的东西,肺的海绵体、胃囊、芳香洁净的肚肠,在头盖里面的脑子的褶壁,人体器官的交感、心瓣的开合、口腔的蠕动、性欲、母爱,女性与一切属于女性的,生自女人的男人,子宫、乳房、乳头、乳汁、眼泪、欢笑、哭泣、爱的表征、爱的不安和兴奋,声音、姿势、话语、低诉、大叫,食物、饮水、脉搏、消化、汗液、睡眠、散步、游泳,臀部的平衡、跳跃、斜倚、拥抱、手臂的弯曲和伸张,嘴的不断的动作和变化,两眼周围的不断的动作和变化,皮肤、晒黑的颜色、雀斑、头发,一个人用手抚摩着肉体裸露着的肌肤时所引起的奇异的感觉,血液的循环和呼吸的出入,腰肢的美、臀部的美、往下直到膝部的美,在你身体中或我身体中的稀薄的鲜红的液汁、骨头和骨髓,健康的美妙的表现;啊。我说这不仅仅是肉体的诗歌,肉体的各部分,也是灵魂的诗歌,灵魂的各部分,啊,我可以说,这就是灵魂!P64-66我俩,被愚弄了这么久我俩,被愚弄了这么久,现在变了,我们飞快地逃,如同大自然一样地逃跑,我们就是大自然,我们分别已久,但是现在我们又回来了,我们变为植物、树干、树叶、树根、树皮,我们被置放在地上,我们是岩石,我们是橡树,我们在空地上肩并肩生长,我们吃着青草,我们是兽群中的两个,如任何一只那样自然地生长,我们是两条鱼,双双在大海中游来游去,我们是刺槐花,我们早晚在巷子的周围散发芬芳,我们是动物、植物、矿物粗劣的斑点,我们是两只掠夺的鹰,我们在高空中飞,向下窥视,我们是两个光辉的太阳,我们像星球那样在平衡自己,我们如两颗彗星,我们在树林中张牙舞爪地觅食,我们猛扑向猎物,我们是两片云霞,午前午后在天空游弋,我们是交汇的海洋,我们是在拥抱中翻滚着、彼此浇淋着的两个快乐的海浪,我们是大气层,清澈的、乐于接受的、可透又不可透的,我们是雪、雨、寒冷、黑暗,我们每个人都是地球的产物,我们反复周游,直到我们又回到我们的家里,我们俩,我们取消了一切,除了我们的自由,除了我们自己的欢乐。
P68-69我的唇吻过谁的唇,在哪里我的唇吻过谁的唇,在哪里,为什么我一点儿也记不得了?我枕着谁的手臂睡到天明?今夜雨水像鬼魂一样拍打着玻璃窗户。
唉声叹气。等候着我的回音,我心中安静地翻滚着痛苦。
那早已忘却的少年再也不在午夜里转身朝着我呼唤。
树孤零零地站在寒冬中,不知是什么名的鸟儿一只只消失,树枝愈发比以前冷清。
我说不出为什么爱情来了又去;只知道夏天曾在我的心中歌唱过一阵子,现在唯余下一片岑寂。
……
《我要对你做,春天对樱桃树做的事——全世界最美丽的情诗》 一本献给爱与生命的颂歌,一曲用文字描绘的生命赞歌。 在这浩瀚的书海中,总有一些名字,如同璀璨的星辰,在不经意间点亮我们内心深处的渴望。而《我要对你做,春天对樱桃树做的事——全世界最美丽的情诗》,便是这样一颗不容错过的星。它并非一本寻常的诗集,也不是一本空泛的情感手册,而是一次深入生命肌理的探索,一次对“爱”与“被爱”最赤诚的致敬。 书名本身便蕴含着一种诗意的张力。“我要对你做,春天对樱桃树做的事”,这是一种双向的、充满生命力的互动。春天,是万物复苏的季节,是生机勃勃的象征,是孕育与滋养的温柔力量。而樱桃树,则代表着含苞待放的期待,代表着即将绽放的美丽,代表着生命中最纯粹的悸动。将这两者并置,便勾勒出一幅动人的画面:一种深切的、如同自然规律般必然的、充满温柔与力量的给予,一种渴望将生命中最美好的赠予对方的强烈愿望。这种给予,并非占有,而是成全;并非索取,而是滋养。它是一种全然的投入,一种无私的奉献,一种让生命在爱中舒展、盛开的决心。 而“全世界最美丽的情诗”的副标题,则为这本书注入了一种超越时空的宏大叙事。它并非声称自己是唯一的、独占鳌头的,而是以一种谦逊而自信的姿态,邀请读者一同去感受那些能够触动全人类共通情感的文字。它暗示着,在这本书中,你将读到的是那些超越语言、超越文化、超越时代的、能够引起灵魂共鸣的表达。这些诗句,如同甘露,滋润干涸的心田;如同阳光,驱散内心的阴霾;如同星辰,指引迷失的方向。它们承载着人类最古老、最深沉的情感,也预示着一种全新的、更加深刻的爱之理解。 然而,本书的魅力远不止于此。它并非仅限于表达对某个特定对象的爱恋,而是将“爱”的维度无限拓宽。从男女之情,到亲子之爱,从对自然的深情,到对生命本身的敬畏,从对艺术的痴迷,到对真理的追寻……书中几乎触及了所有能够唤醒我们内心最柔软角落的“爱”的形态。它用细腻的笔触,描绘了爱在不同情境下的绽放,以及它所能带来的改变。 它是一场关于“给予”与“接纳”的深刻对话。 我们常常认为爱是索取,是得到,是满足自己的需求。但这本书却以一种截然不同的视角,强调了“给予”的伟大。春天对樱桃树的给予,不是为了索取回报,而是生命本能的流露,是爱在自然界最纯粹的体现。书中,作者用文字模仿春天的姿态,去“对你做”那些滋养、孕育、唤醒的事情。这是一种主动的、充满能量的付出,一种让对方在你的爱中,能够自由生长、展现最美的姿态的承诺。同时,它也探讨了“接纳”的智慧。被春风拂过的樱桃树,被雨露滋润的土壤,它们同样是在全然的接纳中,才得以积蓄力量,迎来盛放。这本书也鼓励我们,在爱中,学会敞开心扉,勇敢地接纳那些美好与善意。 它是一次对“生命力”的赞颂。 春天,是生命力最旺盛的季节。樱桃树,在春天孕育出花朵,又结出累累果实,这本身就是生命力的奇迹。本书中的文字,充满了蓬勃的生命气息。它们描绘着从种子萌芽到枝繁叶茂,从含苞待放到硕果累累的过程,将生命中那些充满激情的、鲜活的、蓬勃的瞬间,凝练成诗。这种生命力,不仅体现在自然界,也体现在人与人之间的情感互动中。当爱如同春天般降临,它能够唤醒沉睡的心灵,激发潜藏的能量,让生命重拾活力,焕发光彩。书中,我们能感受到字里行间洋溢着的对生命的热爱,对成长的渴望,以及对未来无限可能的期盼。 它是一次对“时间”的温柔凝视。 春天,是时间的节点,是季节轮回的开始。樱桃树的生长,花开花落,果实成熟,都遵循着时间的轨迹。本书中的诗句,仿佛捕捉了时间流淌中的一些微妙瞬间。它们讲述着等待的甜蜜,相遇的惊喜,离别的伤感,以及重逢的喜悦。这些情感,都是时间馈赠给我们的礼物,也是时间在我们生命中留下的印记。作者以诗意的语言,将这些关于时间的情感,化为永恒的瞬间,让我们得以在阅读中,反复品味那些曾经拥有过的、正在经历的、或即将到来的美好。它让我们意识到,生命的每一次绽放,都凝聚着时间的耐心与恩赐。 它是一场关于“美”的深刻解读。 春天的美,樱桃树的美,是自然界最动人的景象。而这本书,则将这种自然之美,与人类情感之美融为一体。它用最美的语言,去描绘最纯粹的情感。这里的“美”,并非仅限于外在的容貌,而是指一种由内而外散发出的气质,一种对生命的热忱,一种对真善美的追求。书中,作者对“美”的解读,是多层次的,是动态的。它既有樱桃花盛开时的刹那芳华,也有果实累累时的丰盈饱满;它既有初遇时的心动瞬间,也有相守时的温情脉脉。这些“美”,如同星辰般点缀在生命的夜空,为我们指引方向,带来希望。 它是一份对“个体独特价值”的肯定。 每一棵樱桃树,都有其独特的姿态和风韵,而春天的到来,正是为了让它们能够尽情展现自己的美丽。本书同样强调了每一个个体存在的独特性和价值。它鼓励我们,不要害怕展现真实的自我,不要羞于表达内心的情感。在爱的滋养下,每个人都能找到属于自己的绽放方式,都能成为自己生命中最耀眼的存在。它提醒我们,每个人都是宇宙中独一无二的存在,都值得被爱,都被珍视,都拥有无限的潜力去创造属于自己的美丽。 它也是一次关于“生活哲学”的沉思。 阅读这本书,不仅仅是享受优美的文字,更是一次与作者一同进行的,关于生命意义的探索。书中蕴含着许多深刻的生活哲理,它们并非枯燥的说教,而是通过诗意的意象,悄然渗透进读者的心中。比如,对“耐心”的理解,如同春天等待樱桃树开花结果;对“成长”的感悟,如同樱桃树一年又一年的向上生长;对“奉献”的领悟,如同春天无私地给予养分。这些哲理,让我们在面对生活中的挑战和困惑时,能够获得启示,找到前进的方向。 《我要对你做,春天对樱桃树做的事——全世界最美丽的情诗》,它不是一本速食的读物,而是一本需要用心去品味的书。它就像一杯陈年的佳酿,需要时间去慢慢发酵,去释放其醇厚的香气。当你翻开这本书,请放下一切杂念,让自己的心灵沉浸在文字的海洋中。让那些诗句,如同春天的微风,轻轻拂过你的脸颊;如同樱桃树的芬芳,萦绕在你的鼻尖;如同生命的力量,注入你的灵魂。 这本书,适合每一个渴望爱的人,每一个正在经历爱的人,每一个曾经受伤后依然相信爱的人。它会让你重新认识爱,重新感受爱,重新拥抱爱。它会让你相信,即使在最平凡的生活中,也能发现如春天对樱桃树般的,充满生机与美好的情感。 当你读完它,你会发现,你不再仅仅是读者,而成为了书中的一部分,成为了那个被爱滋养、正在绽放的“樱桃树”。你会带着对生命的热爱,对美好事物的憧憬,更自信、更勇敢地去拥抱属于自己的,那一场独一无二的“春天”。 这本书,是对生命的温柔赞歌,是对情感的深度挖掘,是对美的极致追求。它将带领你,踏上一场寻找和发现“全世界最美丽的情诗”的旅程,而在这场旅程中,你最终会发现,最美丽的情诗,原来一直藏在你自己的心中。