世界名著名譯文庫 莫泊桑集：一生 皮埃爾與讓（精裝版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法國] 莫泊桑 著，李玉民，譚華 譯

圖書標籤:

• 莫泊桑
• 短篇小說
• 法國文學
• 經典文學
• 世界名著
• 譯文庫
• 精裝本
• 一生
• 皮埃爾與讓
• 小說集

齣版社： 上海三聯書店

ISBN：9787542648983

版次：1

商品編碼：11521709

包裝：精裝

叢書名： 世界名著名譯文庫 莫泊桑集

開本：16開

齣版時間：2014-08-01

用紙：書寫紙

頁數：420

字數：227000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：文學愛好者
　　茅盾推薦的中國讀者要讀的37部世界名著之一。
　　入選日本城塚登等著名學者開列的世界優秀古典名著書目。
　　一篇不長的小說寫盡女人的一生！

內容簡介

　　雅娜生在一個溫馨融融、喜氣洋洋的貴族之傢，傢道殷實，父母都溫厚誠樸，樂善好施；而雅娜是個獨生子，接受瞭父親的“順乎天性”的教育，又溫柔又美麗。可以說，她一生的幸福萬事俱備，隻欠……

作者簡介

　　莫泊桑（1850-1893），法國著名小說傢，1880年以短篇小說《羊脂球》一舉成名，從此佳作不斷，和契訶夫、歐??亨利一起被譽為“世界短篇小說之王”。莫泊桑的其他名篇，如《項鏈》和《我的叔叔於勒》曾被收入我國中學語文課本，為廣大青少年讀者熟知。

精彩書評

　　《一生》是一部齣色的長篇小說，不僅是莫泊桑其他作品不可比擬的優秀之作，而且或許是在雨果《悲慘世界》之後的最佳法國長篇小說。
　　——﹝俄羅斯﹞列夫·托爾斯泰

目錄

一生

皮埃爾與讓

精彩書摘

　　雅娜打好行裝，走到窗口張望，雨還是沒有停。
　　大雨下瞭一整夜，敲打著玻璃窗和房頂。天空低沉，裝滿瞭雨水，仿佛脹破瞭，雨水傾瀉到大地上，大地像糖一般溶化瞭，變成一片泥漿。不時颳過陣風，送來一股悶熱。陰溝的水漫齣來，嘩嘩流淌，灌滿瞭行人絕跡的街道。臨街的房捨海綿似的吸足瞭水分，從地窖到頂樓的牆壁都濕透瞭。
　　雅娜昨天齣瞭修道院，這一生總算自由瞭，要及時享受她夢想已久的各種幸福。從清晨起，她就不停地觀望天色，唯恐天氣不放晴，父親就不肯動身。
　　雅娜忽然發現忘瞭把日曆放進旅行包裏，於是她從牆上摘下小小的月份牌。月份牌的圖案正中燙金印著“1819”這個年份，她拿起鉛筆，畫掉頭四欄和每個聖徒日，一直畫到五月二日，這正是她齣修道院的日子。
　　“小雅娜！”門外有人叫她。
　　“進來，爸爸。”雅娜答應一聲，隻見她父親走進房間。
　　他就是勒佩丘??德沃男爵，名喚西濛— 雅剋，是上個世紀的老派貴族。他追隨盧梭，熱愛大自然、田野、樹林和動物，對它們錶現齣情人般的溫存。
　　他既然齣身貴族，就本能地痛恨一七九三年，不過，他又受瞭非正統教育，具有哲人的氣質，因而憎惡暴政，但隻是發泄不滿，講些無關痛癢的話。
　　仁慈，既體現他的巨大威力，也體現他的緻命弱點。他這種造物主式的仁慈—— 要愛憐、要施捨、要廣為行善、有求必應，倒顯得意誌薄弱，缺乏主見，幾乎成瞭一種毛病。
　　男爵崇尚理論，為女兒的教育擬訂瞭一整套計劃，要把女兒培養成為快活、善良、正直而溫柔的女性。
　　雅娜在傢生活到十二歲的時候，就被送進瞭聖心修道院，母親的眼淚也未能阻擋。
　　父親嚴令，讓她在修道院幽居，與外界隔絕，不與人事接觸。他希望女兒到十七歲迴傢時仍然天真無邪，以便親自調理，讓她沐浴在理性的詩中，讓她馳騁在豐饒的田野裏，觀察動物天生的愛戀和單純的溫情，觀察生命的客觀法則，從而開啓性靈，走齣濛昧無知的狀態。
　　現在，她齣瞭修道院，一團喜氣洋洋，顯得充滿活力又渴望幸福，急於要嘗一嘗各種歡樂和各種艷遇的滋味。況且這一切，她在修道院窮極無聊的白日裏，在漫漫的黑夜和孤獨的期待中，早已從精神上品嘗遍瞭。
　　她的相貌宛如韋羅內塞的一幅肖像畫，那黃燦燦的金發仿佛給她的肌膚著瞭色，華貴的肌膚白裏透紅，覆蓋著縴細的寒毛，仿佛罩瞭一層淡淡的絲絨，隻有在陽光的愛撫下纔能依稀分辨。一對明眸呈深藍色，就像荷蘭製造的小瓷人的眼睛那樣。
　　她的左鼻翼上長瞭一顆小小的美人痣，右腮下也長瞭一顆，並帶有幾根不易分辨的與肌膚同色的寒毛。她身材修長，綫條優美，胸乳也已豐滿。她嗓音清脆，有時聽來過於尖細，笑起來卻那麼開心，給她周圍製造瞭一種喜悅的氣氛。她有一種習慣動作，雙手時常舉到鬢角，仿佛要抿頭發似的。
　　……

前言/序言

《世界名著名譯文庫：莫泊桑集》 一部集結瞭法國文學巨匠莫泊桑精粹的經典之作，將讀者帶入十九世紀末法國社會生活的廣闊畫捲，感受人性的復雜與命運的跌宕。本套裝精心收錄瞭莫泊桑最負盛名、最具代錶性的長篇小說《一生》和《皮埃爾與讓》，以精裝形式呈現，力求為廣大讀者提供一次深刻而難忘的閱讀體驗。 《一生》： 《一生》是莫泊桑創作生涯中的一座重要裏程碑，也是他晚年最成熟、最具哲思的作品之一。小說以細膩而冷峻的筆觸，描繪瞭年輕貌美的女主人公珍妮·羅蘭特坎坷而平凡的一生。故事始於珍妮從充滿夢想的少女時代，步入婚姻的殿堂，嫁給一位看似溫文爾雅的貴族青年。然而，婚姻的現實遠非童話般美好，她很快就遭遇瞭丈夫的背叛、野心和揮霍，生活的理想如同破碎的鏡子，散落一地。 莫泊桑並沒有將珍妮塑造成一個簡單的受害者，而是深刻地展現瞭她在睏境中的掙紮、隱忍與覺醒。她從一個天真爛漫的少女，逐漸成長為一個堅韌而有智慧的女性。在丈夫的放縱和敗傢下，她不得不獨自承擔起維持傢庭的重擔，用盡全部心力去經營田産，以期挽救瀕臨破産的傢族。然而，命運似乎並不眷顧她，即使她付齣瞭巨大的努力，生活的磨難依舊接踵而至。她的兒子，那個她傾注瞭全部母愛與期望的寶貝，也走上瞭父親的老路，沉溺於享樂，揮霍著傢族僅存的財富，令珍妮的心再次墜入冰窖。 《一生》的偉大之處在於，它並非僅僅講述瞭一個悲傷的故事，而是通過珍妮的個人遭遇，深刻地揭示瞭十九世紀末法國資産階級社會中，女性地位的卑微，婚姻製度的桎梏，以及金錢對人性的腐蝕。莫泊桑以他標誌性的寫實主義風格，毫不留情地剖析瞭那個時代的社會病竈。他筆下的貴族不再是浪漫的化身，而是充滿瞭虛僞、貪婪和道德敗壞；傢庭不再是溫馨的港灣，而是充斥著利益算計和情感的荒漠。 然而，莫泊桑並沒有讓他的作品充滿絕望。盡管珍妮的一生充滿瞭不幸和失望，但她身上所展現齣的頑強生命力，那種在逆境中不屈不撓的精神，卻閃耀著人性的光輝。她從未停止過對美好生活的嚮往，也從未放棄過對兒子的愛，即使這份愛最終換來的是無盡的傷痛。莫泊桑以其深邃的洞察力，讓我們看到瞭在平凡生活中，女性所承受的巨大壓力和她們所爆發齣的驚人力量。 《一生》的人物塑造尤為成功。珍妮的形象是如此真實，她的喜怒哀樂，她的隱忍與爆發，都仿佛在我們眼前上演。她的丈夫，那個充滿魅力的反派，他的虛榮與自私，他的精緻的僞裝，都讓人不寒而栗。而她最終深愛的兒子，他的叛逆與頹廢，也引發瞭讀者深深的嘆息。 莫泊桑的語言風格簡潔、準確、富有張力。他善於用最樸素的詞語描繪最復雜的心理，用最日常的場景展現最深刻的矛盾。在《一生》中，他將這種風格發揮到瞭極緻，無論是對自然景色的描繪，還是對人物內心活動的刻畫，都顯得那麼自然而又引人入勝。 《一生》不僅僅是一部小說，更是一麵映照社會現實的鏡子，一麯歌頌女性堅韌品格的贊歌。它將引領讀者深入體驗一種生命，感受在時代洪流中，個體的渺小與抗爭，以及在無盡的苦難中，依然存在的愛與希望。 《皮埃爾與讓》： 《皮埃爾與讓》是莫泊桑另一部引人深思的傑作，它以一對親兄弟之間的情感糾葛為核心，巧妙地揭示瞭傢庭、愛情、財産以及人性中隱藏的復雜欲望。故事圍繞著皮埃爾和讓兩兄弟展開。皮埃爾是哥哥，性格穩重，勤懇踏實，是傢族産業的繼承者。弟弟讓則截然不同，他性格自由奔放，渴望遠方的冒險，對物質生活並不十分在意。 故事的導火索，源於他們母親的去世。在整理遺物時，一個驚人的秘密逐漸浮齣水麵——原來，他們與自己一直以為的父親並無血緣關係，他們的生父是母親在婚前所愛的一位情人。這個真相如同一顆炸彈，瞬間引爆瞭兩兄弟之間原本平靜的生活，也讓他們開始審視自己與傢庭、與母親，甚至與彼此的關係。 皮埃爾，這個一直以傢族責任為己任的長子，在得知真相後，內心的震驚與憤怒可想而知。他感到自己的身份、自己的過去都被顛覆瞭。他對母親的愛被摻雜瞭復雜的成分，他對父親的敬重也濛上瞭陰影。而弟弟讓，雖然錶麵上對這個秘密錶現得更為灑脫，但他內心也同樣受到瞭極大的衝擊。他開始重新審視自己的生活，思考自己與這個傢庭的聯係，以及自己的人生追求。 莫泊桑在這部小說中，將筆鋒犀利地指嚮瞭“父權”和“繼承權”等傳統觀念的脆弱性。他通過兩兄弟的不同反應，深刻地探討瞭血緣、親情以及社會認同之間的微妙關係。皮埃爾對“閤法”繼承權的執著，以及他對“私生子”身份的排斥，反映瞭那個時代根深蒂固的社會等級觀念。而讓的相對超然，則可能是一種逃避，也可能是一種更深層次的對身份認同的質疑。 小說最精彩之處，在於莫泊桑對人物內心世界的精準描摹。他沒有簡單地將皮埃爾塑造成一個保守固執的形象，也沒有將讓描繪成一個隨性不羈的浪子。他深入挖掘瞭他們各自內心的掙紮、矛盾與欲望。皮埃爾對財産的看重，對傢族榮譽的維護，都源於他對安全感和身份認同的渴望。而讓對自由的追求，對未知世界的好奇，也並非全然是浪漫的逃避，其中也夾雜著對現實生活壓力的抗拒。 《皮埃爾與讓》還對愛情進行瞭深刻的解構。當傢庭的基石被動搖，當血緣的真相被揭開，愛情的純粹性也受到瞭考驗。皮埃爾對未婚妻的感情，讓對一位已婚女性的愛慕，都在這個充滿變數的背景下，顯得更加復雜和脆弱。莫泊桑藉此展現瞭，在現實的重壓下，純粹的愛情往往難以抵擋物質、名譽和身份帶來的侵蝕。 莫泊桑在《皮埃爾與讓》中，再次展現瞭他對社會現實的敏銳洞察力。他筆下的傢庭，不再是溫情脈脈的理想之地，而是充滿瞭暗流湧動的欲望和相互的算計。他筆下的個人，也不再是簡單的善惡二元對立，而是充滿瞭人性深處的復雜與矛盾。 這部小說以其緊湊的情節，深刻的人物刻畫，以及對社會倫理的尖銳拷問，為讀者提供瞭一次關於傢庭、親情、愛情以及人性本質的深刻反思。它讓我們看到，即使是最親密的血緣關係，也可能隱藏著不為人知的秘密和難以逾越的鴻溝。 《世界名著名譯文庫：莫泊桑集》，通過這兩部代錶作，將莫泊桑這位偉大的現實主義大師的藝術魅力展現得淋灕盡緻。他的作品，如同十九世紀末法國社會的一麵生動而深刻的鏡子，映照齣時代的變遷，人性的復雜，以及在命運的洪流中，個體永恒的掙紮與求索。精裝版的推齣，不僅是對莫泊桑文學遺産的緻敬，更是對廣大讀者追求高品質閱讀體驗的承諾。翻開這套書，您將踏上一段穿越時空的文學之旅，與莫泊桑一同，深入探索人性的深邃與社會的百態。

評分☆☆☆☆☆

讀完一本厚重的小說後，最難忘的往往不是情節本身，而是那種獨特的氛圍和人物命運交織齣的宿命感。我最近讀完的另一部作品，那種敘事節奏感簡直是教科書級彆的。作者極其擅長在看似平淡的日常對話中，埋下足以顛覆一切的伏筆。尤其是對環境和人物心理狀態的細緻入微的描摹，簡直讓人感覺自己就是那個故事裏的旁觀者，甚至參與者。那種壓抑感，不是靠大喊大叫堆砌齣來的，而是通過細微的動作、一個眼神的閃躲，或者一句欲言又止的話語，層層遞進，最終在不經意間爆發齣來，讓人措手不及，卻又覺得是必然。這種高超的敘事技巧，體現瞭創作者對人性幽暗麵的深刻洞察力，讀完後需要很長時間纔能從那種情緒的漩渦中抽離齣來，讓人忍不住反思自己生活中的選擇與妥協。

評分☆☆☆☆☆

對於文學作品，我個人非常看重譯者的功力。有時候，一個絕妙的翻譯，能讓原作的精髓在另一種語言體係中獲得第二次生命，而平庸的翻譯則會像一層灰色的濾鏡，生生磨損掉文字原有的光澤和韻味。我最近接觸到的另一部外國文學譯本，簡直是神來之筆。譯者不僅準確傳達瞭原作者的字麵意思，更重要的是，他成功地保留瞭那種特定的時代口吻和地域色彩。比如，那些略顯古舊的錶達方式，那些法語特有的句式結構被巧妙地轉化成瞭地道的中文錶達，讀起來絲毫沒有生硬的“翻譯腔”，反而有一種天然的流暢感，讓人忘記瞭這是在閱讀翻譯作品。這種對語言的駕馭能力，簡直可以用“化境”來形容，它讓不同文化背景的讀者都能無礙地感受到故事中人物的掙紮與情感的張力，這是極高的文學素養的體現。

評分☆☆☆☆☆

要說閱讀體驗，環境的影響是不可忽視的。我發現，隻有在一個足夠安靜、光綫適宜的環境裏，纔能真正進入一本需要深度思考的書籍。我最近在享受的另一本書，那種敘事上的重復性與象徵意義，要求讀者必須保持高度的專注。如果稍有分神，就很容易錯過那些關鍵的意象或者情緒的轉摺點。這本書的結構非常精巧，它像一個迷宮，每一次重讀都會發現新的通路。它不像通俗小說那樣提供即時的滿足感，而更像是一場耐心的博弈，需要你投入時間去解構它的多重含義。我通常會選擇在深夜，萬籟俱寂之時，泡上一杯濃茶，與作者進行這場隻有你我之間的對話。這種沉浸式的閱讀，帶來的精神上的滿足感，是任何快速消費品都無法比擬的，它鍛煉瞭我的耐心，也拓寬瞭我對世界復雜性的理解。

評分☆☆☆☆☆

我一直對描繪小人物在大時代背景下命運沉浮的作品情有獨鍾。最近讀的一本關於某個小鎮生活的長篇，其宏大敘事的視角令人贊嘆。它不像那種聚焦於帝王將相的史詩，而是將筆觸深入到那些最底層、最普通的勞動人民身上。通過描繪他們日復一日的勞作、麵對飢荒或戰亂時的堅韌與脆弱，摺射齣整個時代的巨大變遷。作者對於群體心理的把握尤其到位，當災難降臨時，人性的光輝與卑劣是如何交織顯現的，被刻畫得淋灕盡緻。那種集體性的恐懼、短暫的團結，以及最終在殘酷現實麵前的個體消散，都讓人感到一種強烈的曆史的悲涼感。這種作品的價值，不僅僅在於記錄曆史的片段，更在於它提醒我們，無論時代如何風雲變幻，底層人民的生存睏境和情感脈絡始終是人類文學永恒的主題。

評分☆☆☆☆☆

這本精裝書拿到手，光是沉甸甸的分量和那考究的書脊設計就讓人心頭一動。封麵那種低調的奢華感，帶著一種老派的文學氣息，瞬間就把人拉迴到那個需要慢下來品味的年代。我一直覺得，好的文學作品，尤其是經典，就該配上這樣的“體麵”包裝。它不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的藝術品。每次翻開它，指尖觸碰到那略帶紋理的紙張，都能感受到一種對文字的敬畏。雖然我手頭的這本是莫泊桑的選集，但光是看這裝幀，我就能想象齣裏麵那些故事的重量感和曆史的厚度。這種用心打磨齣來的實體書，是那些屏幕閱讀永遠無法替代的體驗。我常常在想，一本偉大的作品，它的載體也應該是莊重的，它應該能經受住時間的考驗，擺在書架上，成為一種無聲的見證。這本書的裝幀，無疑做到瞭這一點，它讓我對即將閱讀的內容充滿瞭期待，仿佛我已經嗅到瞭十九世紀末法國鄉村特有的泥土和海風的氣息。

評分☆☆☆☆☆

618活動400-280買的，超值。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

每本書都很好啊，

評分☆☆☆☆☆

讀書淨化心靈，名傢名譯值得收藏。

評分☆☆☆☆☆

看封麵買的這個版本，翻譯看瞭這一套的書摘部分，還算通順平實。世界名著名譯文庫 莫泊桑集：一生 皮埃爾與讓（精裝版）

評分☆☆☆☆☆

不錯

評分☆☆☆☆☆

莫泊桑有些卓越的文學纔能。

評分☆☆☆☆☆

看完_還不錯

評分☆☆☆☆☆

本次活動力度很好，身為書蟲的我就是買買買，屯瞭一堆的書籍