世界文學名著典藏·全譯本：湯姆·瓊斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 亨利·菲爾丁 著，劉蘇周 譯

圖書標籤:

• 英國文學
• 經典小說
• 世界文學
• 湯姆·瓊斯
• 亨利·菲爾丁
• 全譯本
• 長篇小說
• 18世紀文學
• 小說
• 文學名著

齣版社： 花城齣版社

ISBN：9787536072800

版次：1

商品編碼：11609323

包裝：精裝

叢書名： 世界文學名著典藏·全譯本

開本：32開

齣版時間：2014-12-01

用紙：膠版紙

頁數：783

字數：675000

正文語種：中文

編輯推薦

　　世界文學巨匠積澱韆年的珍貴遺産
　　著名翻譯傢嘔心瀝血的傳世譯本
　　原汁原味、清新雋永的全譯名篇
　　外國文學資深學者的名著導讀
　　世界文學名著典藏，集專業性、藝術性、完整性和收藏性於一體，為您築建一間典雅高貴和書香馥鬱的書房！

內容簡介

　　文學名著永遠是全世界人民的無價之寶，是值得大傢繼承和發揚光大的精神財富。這套文學名著寶庫精選世界文學名著中膾炙人口的經典名篇和被市場認可且為學術界首肯的傳世名著，擁有包括蔣天佐、戴望舒等數十位資深翻譯傢和全國知名院校教授、博士構建的譯者隊伍，更為準確地詮釋全世界人民的精神瑰寶，給新老讀者帶來一股新世紀的全新人文氣息。
　　這套“世界文學名著典藏”圖書將為您築建一間典雅高貴和書香馥鬱的書房。世界文學巨匠積澱韆年的珍貴遺産，著名翻譯傢嘔心瀝血的傳世譯本，原汁原味、清新雋永的全譯名篇，外國文學資深學者的名著導讀，歐洲高級設計師的裝幀設計理念，國際一流的印製工藝，打造燙金擊凸、玲瓏絕美的典雅外觀，精彩大氣、感人至深的美式封麵圖、歐洲內芯插圖，從而使得該套叢書具有專業性、藝術性、完整性和收藏性。

目錄

第一捲 在這部曆史的開始，本捲應該盡量嚮讀者介紹一下有關棄兒齣生的相關情況
第一章 作品介紹，或者說，盛宴菜單
第二章 鄉紳奧爾沃西的簡介，以及其妹布麗奇特·奧爾沃西小姐的詳述
第三章 奧爾沃西先生迴到傢中時發生的一件怪事；黛伯拉·威爾金斯太太得體的舉止及其對私生子的正確批評
第四章 一段描寫讓讀者有摺頸之險；讀者的脫險，以及布麗奇特·奧爾沃西小姐的屈尊遷就
第五章 講述幾件尋常之事，以及對這些尋常之事的不尋常看法
第六章 用比喻的手法來介紹黛伯拉太太去教區的情況；簡述珍妮·瓊斯其人，以及年輕女子求學時可能遇到的睏難和挫摺
第七章 講述非常嚴肅的事情，讀者讀罷全章一次都笑不齣來，除非他可能嘲笑作者本人
第八章 布麗奇特小姐與黛伯拉太太之間的談話；趣味性比前一章增加瞭，而教育意義則減少瞭
第九章 本章講述的內容可能會讓讀者感到驚訝
第十章 奧爾沃西先生熱情好客；兩兄弟性格概述，一個是醫生，一個是上尉，都受到奧爾沃西先生的盛情款待
第十一章 講述有關墜入情網的規則和實例：美貌的描寫，以及在婚姻問題上更應謹慎對待的誘因
第十二章 本章所含內容也許是讀者希望看到的
第十三章 本章結束第一捲，附帶說一件忘恩負義的事情，我們希望讀者能看齣其不道德之處

第二捲 人生不同階段中婚姻幸福的場景，以及布利菲爾上尉和布麗奇特小姐婚後頭兩年中的其他各種情況
第一章 介紹本書的曆史屬於何類，和什麼相似，和什麼不相似
第二章 對私生子過於溺愛的宗教勸誡，以及黛伯拉·威爾金斯太太的重大發現
……
第三捲 本捲包括湯姆·瓊斯自十四歲到十九歲期間奧爾沃西先生府上發生的最重要事情；讀者閱讀此捲時也許還能獲得有關兒童教育的些許啓發
第四捲 本捲包括一年裏發生的事情
第五捲 本捲包括半年多時間裏發生的事情
第六捲 本捲包括大約三周時間裏發生的事情
第七捲 本捲包括三天時間裏發生的事情
第八捲本捲包括大約兩天左右的事情
第九捲 本捲包括十二個小時裏發生的事情
第十捲 在本捲中，曆史嚮前發展瞭大約十二個小時
第十一捲 本捲包括大約三天裏發生的事情
第十二捲 與前捲同一時期發生的事情
第十三捲 本捲包括十二天裏發生的事情
第十四捲 本捲包括曬天裏發生的事情
第十五捲 曆史在本捲中前進瞭兩天
第十六捲 本捲包括五天裏發生的事情
第十七捲 本捲包括三天裏發生的故事
第十八捲 大約六天裏的事情

精彩書摘

　　《世界文學名著典藏·全譯本：湯姆·瓊斯》：
　　不過，他很快就想到瞭此行的目的。兩人重逢之後，先是彼此互訴瞭衷腸，接著湯姆就慢慢地將話題引到他們的愛情上瞭，說奧爾沃西先生早已下瞭死命令，不準自己再和莫莉見麵，要是奧爾沃西先生發現他們倆還暗中來往、藕斷絲連，非讓兩人遭到滅頂之災不可。湯姆說，自己的仇人肯定會嚮奧爾沃西先生告密，這種事情遲早會敗露的，那樣一來，自己肯定會身敗名裂，而莫莉同樣也難逃此劫。因此，既然苦難的命運已經注定他們要被強行分開，湯姆就勸莫莉要敢於麵對這一切，同時還賭咒發誓說，自己會抓住一生中任何一個機會來錶示自己的真心實意，並且一定會給她提供超乎想象的衣食開支，那筆錢多得連她做夢都想不到。末瞭湯姆還說，也許莫莉不久就能找到一個願意和她結婚的男人，以後的生活肯定會比現在跟自己過這種偷偷摸摸、聲名狼藉的日子幸福得多。
　　莫莉沉默瞭好一陣子，接著就淚如雨下，責備起湯姆來：“這就是你對我的愛，你糟蹋瞭我，如今就這麼把我給甩瞭！我曾多次對你說過，所有的男人都是虛情假意，都是滿口謊言，你們對我們這些女人就沒安過什麼好心，等到把我們搞到手，玩膩瞭就立馬甩掉。你常常對我賭咒發誓，說你永遠都不會拋棄我，到頭來不還是這樣滿口虛情假意？要是沒有瞭你，那全世界的財富對我來說還有什麼意義？現在你已經把我的心都拿去瞭——拿去瞭！你給我提彆的男人乾什麼？這輩子隻要我還活著，我就決不會愛上其他的任何男人。其他的男人在我眼裏算個屁！就算是全國最富有的鄉紳明天來嚮我求婚，我都不會跟他走的。沒錯，為瞭你，我會永遠痛恨、鄙視所有男人。”
　　就在莫莉如此義憤填膺地痛陳湯姆罪狀的時候，突然發生瞭一件意外讓她話說到半截兒就不得不停瞭下來。莫莉的臥室（或者不如說是閣樓）設在二樓，也就是說，在房子的頂部。房頂是尖的，就像希臘字母裏大寫的德耳塔。英國的讀者可能對此比較清楚一些，隻有屋子的中間可以直起腰來，其他的地方都太矮。由於這個屋子裏缺少一個壁櫥，莫莉就在房梁上釘瞭一個舊的地毯進行彌補。這樣，上麵就有瞭一個小窩，莫莉就把自己的華麗的衣服（就是前麵我們提到的那件被撕得破破爛爛的長袍）、幾頂帽子以及其他最近剛弄到手的幾樣東西都放在那裏，免得落上灰塵。
　　這個隔齣來的地方正好對著床腳，說真的，那個地毯掛得太低瞭，都可以稱作床幔瞭。不知道是莫莉憤怒之下踹瞭一腳，還是瓊斯不小心碰瞭一下，或者是上麵的彆針、釘子什麼的有些鬆動，我不確定,總之在莫莉說最後幾個字的時候（上麵都記述過瞭），這個可惡的地毯突然鬆動，掉瞭下來，毯子裏包裹著的東西都散落在地上。在那些女人的各種用品中間，露齣瞭——（寫到這裏我都覺得羞愧，讀者想必也會感到難過）——哲學傢斯奎裏先生。他那個姿勢（因為那個地方是容不得他站直身子的）真是要多可笑就有多可笑。
　　真的，斯奎裏站立的姿勢跟一個被四馬攢蹄捆起來的大兵差不離，或者說，更像常在倫敦的鬧市街上見到的那種傢夥（他們那樣站著倒不是在那裏受苦，而是受到應得的懲罰）。他頭上戴著莫莉的帽子，兩隻大眼睛在地毯掉落下來的時候直直地盯著瓊斯。因此把哲學傢和他這個姿勢加到一起時，任何一個觀眾想不笑都難。
　　我毫不懷疑，此刻讀者會和瓊斯一樣感到萬分驚詫。因為這位明智、穩重的先生竟然齣現在這樣的場閤之下，這種疑問和平日裏他在大傢心目中塑造的形象極不協調。
　　不過，說實話，這種不協調與其說是現實，倒不如說是想象齣來的。哲學傢們也和其他人一樣是血肉之軀，不管他們在理論上有多麼高深奧妙，但在現實中，他們和其他普通人一樣存在諸多瑕疵。事實上，就像我們前麵提到的那樣，他們和一般人的區彆，隻是在理論上，而不在實踐上。因為，這種偉大的人雖然比一般人更聰明、更為明智，但實行起來卻和其他人完全相同。他們隻是清楚地知道如何徵服欲望和色欲，如何鄙視痛苦和快樂之情，這種學問能讓人靜思起來獲得極大的樂趣，掌握起來不費吹灰之力，但是要實行起來卻讓人傷透腦筋，體味到重重睏難。因此，這種聰明既讓他們掌握瞭這門學問，又教會他們避免將其切實執行。
　　讀者可能還記得，斯奎裏先生是那個禮拜天在教堂裏碰巧遇見莫莉的（那天莫莉身穿長袍，還引起瞭一場騷亂）。他那是第一次看到莫莉，並且一下子就被她的姿色打動瞭，所以傍晚時分這纔建議兩個同行的年輕紳士改變既定路綫，改走他路，以便再找機會看莫莉一眼。但是，當時他並沒有把這個原因告訴任何人，所以我們認為也不應該那個時候就告訴讀者。
　　……

前言/序言

《湯姆·瓊斯》是一部由英國作傢亨利·菲爾丁創作於18世紀中葉的傑齣小說，它不僅是英國現實主義小說的開山之作，更是世界文學寶庫中一顆璀璨的明珠。這部宏篇巨製以其幽默辛辣的筆調、生動鮮活的人物塑造、麯摺跌宕的情節設計以及深刻的社會洞察力，跨越時代，至今仍能引起讀者的強烈共鳴。 故事的中心圍繞著一位被遺棄的孤兒——湯姆·瓊斯展開。他並非齣身顯赫，也無顯赫的背景，卻在一處鄉紳傢庭中長大成人。這部小說的敘事並非以其身世之謎為主綫，而是聚焦於他在成長過程中所經曆的種種際遇。湯姆是一位充滿活力、善良純真的年輕人，他擁有著一顆赤誠的心和對生活的熱愛。然而，他的熱情有時會衝動，他的善良也常被狡猾的人利用，這使得他在追求真理和愛情的道路上，屢屢遭遇險阻和誤解。 菲爾丁以其獨特的視角，將我們帶入18世紀的英國社會，一個充滿著階級固化、道德虛僞和人性弱點的時代。小說中的人物群像，可謂是那個時代的縮影。除瞭淳樸而略顯魯莽的湯姆，還有他的養父——那位仁慈而寬厚的紳士，他以一種近乎理想化的方式對待湯姆，寄予厚望。而與湯姆形成鮮明對比的，則是那位心機深沉、道德敗壞的威斯特葛利夫，他代錶著那個時代一部分精英階層的陰暗麵，他們披著文明的外衣，卻在暗地裏玩弄權術，損人利己。 故事的另一位重要人物，是那位美麗聰慧的索菲亞·韋斯特葛利夫。她是湯姆從小一起長大的玩伴，也是湯姆內心深處最真摯的愛戀對象。索菲亞的美麗並非僅僅停留在外錶，更在於她內心深處的純潔、堅韌和對愛情的忠貞。然而，她的愛情之路同樣坎坷，被捲入傢族的紛爭和社會的偏見之中，麵臨著被安排的婚姻和無法自主命運的睏境。湯姆與索菲亞之間的愛情，既有年輕人的熾熱與激情，也充滿瞭對社會不公和人性黑暗的抗爭。 小說最引人入勝之處，在於其跌宕起伏的情節。湯姆在一次衝動之下，為瞭保護心愛之人而捲入一場凶殺案，被迫離開他熟悉的傢園，踏上瞭前往倫敦的漫漫徵途。在漫長而危險的旅途中，他經曆瞭各種各樣的遭遇：有萍水相逢的善意幫助，也有險惡的欺騙陷害；他遇見瞭各色人等，從淳樸的鄉民到狡黠的城市居民，從正直的士兵到墮落的妓女。每一次的相遇，每一次的經曆，都像是一次對湯姆品格的考驗，也像是一次對社會百態的揭示。 菲爾丁在敘事中巧妙地運用瞭“上帝視角”的敘述者，這位敘述者不僅評論人物的行為，還常常跳齣故事本身，對社會現象、人性弱點進行辛辣的諷刺和深刻的議論。這種獨特的敘事手法，使得《湯姆·瓊斯》不僅僅是一個關於個人命運的故事，更是一幅描繪18世紀英國社會生活的全景畫捲。敘述者時而幽默詼諧，時而嚴肅深刻，他的聲音貫穿全書，引導著讀者去思考，去辨彆善惡，去認識人性的復雜。 小說中對人物的刻畫可謂栩栩如生，他們並非臉譜化的角色，而是有著豐富的情感和多層次的性格。湯姆的衝動背後是他的仗義和善良，他的不羈背後是對自由的渴望。索菲亞的柔弱背後是她的堅強和智慧，她的被動背後是對抗爭的默默堅持。就連那些配角，也都被賦予瞭鮮明的個性和生動的語言，例如那位口齒伶俐、善於鑽營的巴菲爾德，他代錶瞭社會中那些懂得見風使舵、趨炎附勢的一類人；還有那位飽經風霜、卻依舊保持善良的農婦，她展現瞭底層人民樸素的生活智慧和淳厚的情感。 《湯姆·瓊斯》的主題是多方麵的。首先，它探討瞭“正直”與“虛僞”的較量。小說中的許多情節，都圍繞著湯姆的真誠善良與他所遇到的虛僞狡詐之間的衝突展開。湯姆雖然時常犯錯，但他的齣發點總是好的，而那些錶麵道貌岸然的人物，卻往往是內心骯髒、手段卑劣的。其次，小說也深刻地揭示瞭“命運”與“選擇”的關係。湯姆的命運看似被遺棄的身世所束縛，但他最終的歸宿，卻離不開他自身的選擇和不懈的努力。最後，小說對“教育”和“社會”的看法也值得深思。菲爾丁通過湯姆的成長經曆，暗示瞭傳統的學院派教育的不足，以及社會環境對個人品德形成的重要影響。 在藝術手法上，《湯姆·瓊斯》運用瞭大量的諷刺和幽默。菲爾丁以一種輕鬆詼諧的筆調，揭露社會上的種種弊病，例如貴族的傲慢、教士的僞善、法律的僵化以及女性在社會中的被動地位。這些諷刺並非尖銳刻薄，而是充滿瞭智慧和洞察力，讓讀者在會心一笑的同時，也引發對現實的思考。小說的情節設置也十分巧妙，充滿瞭巧閤和伏筆，使得故事的發展既在意料之外，又在情理之中。 《湯姆·瓊斯》的魅力在於它對人性的深刻洞察和對社會現實的生動描繪。它歌頌瞭純真善良的力量，也揭示瞭人性的復雜和社會的陰暗。這部小說以其宏大的結構、豐富的內容、鮮活的人物和精湛的藝術手法，成為瞭世界文學史上不可磨滅的經典。它不僅僅是一部娛樂性的讀物，更是一部能夠引發讀者深思，讓人在品味故事的同時，也反觀自身，認識社會，理解人生的不朽傑作。閱讀《湯姆·瓊斯》，就像是走進瞭一個充滿生命力的時代，與一群真實而鮮活的人物一同經曆他們的悲歡離閤，感悟人生的真諦。

評分☆☆☆☆☆

這部鴻篇巨製帶給我的震撼是多維度的。從結構上講，它的布局精妙，猶如一幅宏大的織錦，圖案繁復卻絲絲入扣。情節的推進並非單嚮直綫，而是充滿瞭迂迴麯摺和意外的重逢，這種結構上的精巧，讓人對作者的構思拍案叫絕。更重要的是，它成功地塑造瞭一批令人難忘的群像。那些配角，無論善惡，都擁有清晰的動機和鮮明的個性，他們共同構成瞭那個時代社會生態的縮影。閱讀體驗是極其豐富的，時而感到溫暖的同情，時而為角色的愚蠢感到一絲惱火，但所有的情緒波動最終都導嚮一種對生命復雜性的理解與接納。這是一部需要耐心去閱讀的作品，但它給予讀者的迴報，遠遠超齣瞭付齣的時間成本——它提供瞭一種更深刻、更廣闊的視角去審視我們自己的人生和我們所處的這個世界。

評分☆☆☆☆☆

不得不提的是，這部作品的翻譯質量，極大地提升瞭閱讀體驗。很多文學經典，一旦翻譯過來，便容易失去原有的神韻，但手中的這個全譯本，卻成功地保留瞭原著那種既古典又生動的語言風格。讀起來毫不晦澀，反而有一種流暢的、帶著年代感的雅緻。故事的主綫緊緊圍繞著主角的成長和曆險展開，充滿瞭戲劇性的衝突和令人意想不到的反轉。這種敘事張力，使得即使在閱讀較為冗長的段落時，也能保持高度的專注度。它成功地平衡瞭對個體命運的關注與對時代背景的鋪陳，使得讀者既能沉浸於個人的情感糾葛，又能對當時的社會圖景有一個立體的認識。它不是那種一味追求速度的作品，它邀請你坐下來，泡上一杯茶，慢慢品味人生百態，感受文學的厚重與力量。

評分☆☆☆☆☆

說實話，初拿到這本書時，我有些擔心其篇幅和年代感會不會讓閱讀過程變得枯燥乏味，但事實證明，我的憂慮完全是多餘的。這部作品的敘事節奏把握得極其高明，時而如涓涓細流般細膩描摹內心掙紮，時而又如驚濤駭浪般展現命運的突變。那種將幽默諷刺與深刻悲憫完美融閤的敘事手法，令人拍案叫絕。作者似乎擁有透視人心的魔力，將湯姆·瓊斯這個充滿矛盾的形象塑造得無比真實可信——他既魯莽衝動，又心地善良，充滿瞭生命力。每一次他跌倒又爬起，都像是在對讀者進行一場關於“如何做人”的無聲教誨。我尤其欣賞作者在處理復雜的支綫情節時的遊刃有餘，每條綫索最終都能巧妙地匯聚到主乾之上，展現齣一種宏大敘事的結構美感。這絕非一部可以囫圇吞棗的作品，它要求你慢下來，去品味那些充滿智慧的旁白和機鋒畢露的對話。

評分☆☆☆☆☆

這部經典巨著的閱讀體驗，簡直是一場跨越時空的對話。作者以其精湛的筆觸，描繪瞭一個充滿活力、復雜而又引人入勝的十八世紀英國鄉村社會。人物刻畫入木三分，每一個角色都仿佛從紙頁中活瞭過來，帶著各自的欲望、智慧與缺陷。那種對人性的深刻洞察力，讓人在捧讀之時，不禁會反思自身，思考道德的邊界與人生的選擇。文字的韻律感極強，即便是初次接觸那個時代的敘事風格，也能被其中流暢而又飽含哲思的語句深深吸引。它不僅僅是一個故事，更是一部社會風俗畫捲，記錄瞭那個時代特有的生活氣息、階層矛盾以及隱藏在光鮮外錶下的種種潛規則。讀完後，心中留下的不僅僅是情節的跌宕起伏，更是對那個逝去時代的無限遐想與對人類共通情感的再確認。那種沉浸式的閱讀感，是當代快餐式閱讀難以比擬的珍貴體驗，值得反復咀嚼迴味。

評分☆☆☆☆☆

對於那些鍾愛“大部頭”文學作品的讀者來說，這本書無疑是一座值得深入探索的寶藏。它的魅力在於其百科全書式的廣度，涵蓋瞭愛情的甜蜜與苦澀、法律的僵化與人情的溫暖、鄉村的淳樸與城市的誘惑。閱讀過程中，我仿佛成為瞭一位隱形的觀察者，穿梭於富麗堂皇的莊園和簡陋的客棧之間，親曆著角色們的歡笑與淚水。文學性上的成就無需多言，但更打動我的是那種深植於文字底層的生命力。它探討的主題——比如真誠與虛僞、命運與自由意誌——即便在今天看來，依然具有強烈的現實意義。每一次翻頁，都像是揭開瞭一層關於人性的新謎團。那些細微的情感波動，那些對社會習俗的精準描摹，都體現瞭作者非凡的觀察力和藝術提煉能力，讓人忍不住想要找齣書中的段落，反復誦讀，細細體會其中的深意。

評分☆☆☆☆☆

好書，讀好書，看好書，學好書，念好書，做好書，大傢多看書

評分☆☆☆☆☆

《世界文學名著典藏·全譯本：荒涼山莊（全新升級 套裝上下冊）》清晰完美地展現瞭英國維多利亞中早期的社會生活整體風貌，揭示齣瞭社會的發展變遷走嚮，盡管講述的是一係列讓人心碎的故事，但小說結尾營造齣和諧寜靜的氣氛，我們從中可以感受到生活的希望和人性的溫暖。

評分☆☆☆☆☆

印刷非常好，內容好，名著。

評分☆☆☆☆☆

看著很不錯，很漂亮，質量很好，封麵很精緻，等過段時間開始看

評分☆☆☆☆☆

毛姆推薦的的十大名著之首，厚厚的一本

評分☆☆☆☆☆

世界文學名著典藏，集權威性、藝術性、完整性和收藏性於一體，為您築建一間典雅高貴和書香馥鬱的書房

評分☆☆☆☆☆

買瞭好多好多

評分☆☆☆☆☆

《世界文學名著典藏·全譯本：荒涼山莊（全新升級 套裝上下冊）》是查爾斯·狄更斯創作中後期一部很重要的作品，是作者文學技藝達到爐火純青境界的重要標誌。小說以兩個傢庭為基本架構，圍繞兩條綫索展開，人物關係錯綜復雜，情節引人入勝，語言生動活潑。

評分☆☆☆☆☆

書送來的時候完好，仔細檢查之後，並無其他摺損。便宜，字也清楚。。。