城堡 [Kafka Das Schloss] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[奥地利] 卡夫卡 著，赵蓉恒 译

图书标签:

• 卡夫卡
• 现代主义
• 小说
• 存在主义
• 荒诞
• 官僚主义
• 权力
• 异化
• 孤独
• 象征主义

出版社： 上海译文出版社

ISBN：9787532752591

版次：1

商品编码：11847511

包装：平装

丛书名： 译文名著精选

外文名称：Kafka Das Schloss

开本：16开

出版时间：2011-01-01

用纸：胶版纸

页数：376

字数：286000

正文语种：中文

内容简介

　　《城堡》是一则宗教寓言；城堡是权力象征、国家统治机器的缩影。这个高高在上的衙门近在咫尺，但对广大人民来说却可望而不可即。《城堡》是为官僚制度描绘的滑稽讽刺画，是极权主义的预示；卡夫卡生活的时代，欧洲盛行排犹主义。《城堡》是犹太人无家可归的写照；K的奋斗是为了寻求真理。人们所追求的真理，不管是自由、公正还是法律，都是存在的，但这个荒诞的世界给人们设置了种种障碍，无论你怎样努力，总是追求不到，最后只能以失败告终。

作者简介

　　卡夫卡（1883-1924），奥地利小说家，生前鲜为人知，其作品也未受到重视，身后却文名鹊起，蜚声世界文坛，被称为“作家中之作家”。《城堡》是其具特色、*重要的长篇小说。
　　土地测量员K受命赴某城上任，不料却受阻于城堡大门外，于是主人公K同城堡当局围绕能否进入城堡之事展开了持久烦琐的拉锯战。城堡就位于眼前的一座小山上，可它可望而不可即；它是那样冷漠、威严，像一头巨兽俯视着K；它代表了一个庞大的官僚机构，那儿等级森严，有数不尽的部门和数不尽的官吏，可又有数不尽的文书尘封在那里，长年累月无人过目，得不到处理。面对这座强大的城堡，K很无奈，直到*后也没有进入城堡，也没有见到城堡当权者。
　　小说自始至终笼罩着一种神秘的、梦魇般的气氛，寓意深刻，令人回味无穷。

目录

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第一版后记
第二版后记
第三版后记
附录
一 小说开头的异文
二 断片
三 作者删去的文字和段落

精彩书摘

　　《城堡》：
　　第一章
　　K到达时，已经入夜了。村子被厚厚的积雪覆盖着。城堡所在的山岗连影子也不见，浓雾和黑暗包围着它，也没有丝毫光亮让人能约略猜出那巨大城堡的方位。K久久伫立在从大路通往村子的木桥上，举目凝视着眼前似乎是空荡荡的一片夜色。
　　然后他去找过夜的地方；酒店里人们还都没有睡，店老板虽然无房出租，但在对这位晚客的突然到来感到极度惊讶和惶乱之余，还是愿意让他在店堂里垫一个装稻草的口袋睡觉，K同意这一安排。有几个农民还在喝啤酒，但他无意同任何人交谈，便自己去阁楼上把草袋搬下来，在炉子附近躺下了。屋里很暖和，那几个农民说话声音很低，他用困倦的双眼打量了他们一番便倒头睡下了。
　　然而没有多久他便被吵醒了。这时只见一个城里人装束、长着一副演员般的面孔、浓眉细眼的年轻人同店老板一起站在他身边。那些农民也都还没有走，其中几个把椅子转过来对着他们，以便看得更清楚、听得更真切些。年轻人为吵醒了K而十分客气地向他道歉，自我介绍说，他是城堡主事的儿子，然后说道：“这村子是城堡的产业，凡是在这里居住或过夜的，从某种意义上讲也算是在城堡居住或过夜，没有伯爵大人的许可，谁也不能在此居留。可是您并没有得到这样的许可，至少您并没有出示这样的证明嘛。”
　　K半坐起身子，捋了捋头发，仰头看着众人说道：“我迷了路，这是摸到哪个村子来了？这里是有一座城堡吗？”
　　“那还用问，”年轻人慢条斯理地说，这时店堂各处都有人大惑不解地冲着K摇头。“这里是伯爵大人威斯特威斯的城堡。”
　　“一定要得到许可才能在这儿过夜吗？”K问道，似乎想弄清刚才他听到的那些话是不是在做梦。
　　答话是：“是必须得到许可才行，”紧接着这个年轻人伸出胳臂，向店老板和酒客们问道：“难道竟有什么人可以不必得到许可吗？’’那话音和神态里，包含着对K的强烈嘲笑。
　　“那么我只好现在去讨要许可了。”K打着哈欠说，一面推开被子，似乎想站起来。
　　“向谁去讨要？”年轻人问。
　　“向伯爵大人，”K答道，“恐怕没有什么别的法子了吧。”
　　“现在，半夜三更去向伯爵大人讨要许可？”年轻人叫道，后退了一步。
　　“这不行吗？”K神色泰然地说：“那么您为什么叫醒我？”
　　这时年轻人憋不住火了。“真是活脱脱一副盲流口吻！’’他喊叫起来：“伯爵衙门的尊严必须维护！我叫醒您是想告诉您：您必须立即离开伯爵领地！”
　　“好了，戏做够了吧。”K用异常轻的声音说，接着又躺下去，拉过被子盖在身上。“年轻人，您太过分了点，我明天还要再考虑考虑您今天的表现的。如果一定要见证的话，酒店老板和这里的各位先生就可以作证。现在请您听清楚：我是伯爵招聘来的土地测量员，明天我的助手就要带着仪器乘车随后跟来。我因为不想失去这个踏雪觅途的好机会，所以步行前来，可惜几次迷路，才到得这样晚。现在到城堡去报到时间已经太迟，这一点我自己很清楚，用不着您来赐教。正因为这样我才勉强在这草袋上凑合过夜，而您竟然——客气点说吧～举止失礼，打搅我休息。好了，我的话说完了，晚安，诸位先生！”说到这里K翻了-个身，转向炉子去了。
　　“土地测量员？”他听见背后将信将疑地发问，过后又无人做声了。然而不久那位年轻人便克制住自己，用压低了的——低到可以被看作是为了照顾K的睡日民，然而又大到能让他听清楚——的声音对老板说道：“我现在就打电话去问一下。”怎么，在这个乡村小酒店里居然还有电话？唔，设备还真够齐全的。这些事，一件一件地听来也使K感到惊奇，不过总起来却又在他的意料之中。他发现，电话差不多正好摆在他的头顶上方，刚才他睡眼惺忪，没有注意到。现在，如果年轻人一定要打电话，那么他无论如何不能不打搅K的睡眠，问题只在于K让不让他打这个电话？K决定还是让他打。可是这样一来，在底下装睡便没有什么意思了，于是K又恢复了仰卧的姿势。他看见农民们怯怯地聚到一起，嘁嘁喳喳议论，看来土地测量员的到来不是一件小事。这时厨房的门早已打开，膀大腰圆的老板娘站在那里几乎把门框塞满，店老板踮着脚尖走到她跟前去告诉她刚才发生的一切。现在，电话接通，开始通话了，城堡主事已经就寝，是一位副主事一数位副主事当中某位名叫弗里茨的老爷——在那边接电话。年轻人自报姓名，说是叫施瓦尔策，接着便说他发现有一个名叫K的三十多岁的男子，衣冠不整，心安理得地在酒店里一个草袋上睡觉，枕着一个小得可冷的背囊，手边放着一根拐杖。他施瓦尔策自然觉得此人形迹可疑，而因为店主在这件事上显然失职，他施瓦尔策当然就责无旁贷地要过问此事，查明情况了。对于被叫醒盘问，对于他施瓦尔策按职责惯例作出的要将K逐出伯爵领地的警告，K的反应是很不耐烦，总之看起来火气不小，然而也许不无道理，因为他自称是伯爵大人聘来的土地测量员。在这种情况下，当然至少从例行手续上看有必要对他的话进行核实，因此，他施瓦尔策恳请弗里茨老爷在城堡总办公厅询问一下是否确有这样一位土地测量员应聘前来，并请将答复立即电话告知。
　　电话打完店堂里便安静下来，弗里茨在那边询问，这边在等着回话。K的神态一如既往，连头也不回，看样子一点也不急于知道结果如何，两眼茫然直视前方。施瓦尔策对事隋的描述是一种不怀好意和谨小慎微的混合物，这番话给了K一种印象：城堡里连施瓦尔策这样的小人物也能很容易得到可说是外交手腕方面的训练。另外，看起来那里的人也决不偷懒；你看，总办公厅有人上夜班呢。而且显然很陕就做出回答，因为这时弗里茨打电话来了。不过，好像这个回话太简短，因为施瓦尔策马上又气呼呼地把听筒挂上。“我早就说了嘛！”他大声叫道：“土地测量员，连影子也没有！这人真是个卑鄙的、信口雌黄的流浪汉，说不定还更坏呢！”此时K脑子里闪过一个念头，他想：所有的人，就是施瓦尔策、那些农民，还有店老板、老板娘，眼看就要向他猛扑过来。为了至少避-避这个凶猛的势头，他从头到脚，整个儿蜷缩到被窝里面去了。这时电话铃又响起来，而且，K觉得声音特别急促Ⅱ向亮。于是他又把头从被子里慢慢伸出来。虽然电话几乎不可能仍是涉及K的事情，但所有的人还是一下子突然肃静下来，施瓦尔策则回到电语饥旁去。他站在那儿耐心地听完了一番较长的解释之后，低声说道：“那么是弄错了？我实在是太难为情。办公室主任亲自打来了电话？真是陉事，真是怪事。我该怎么向土地测量员先生解释才好呢？”
　　K听了这些话精神为之一振。这么说，城堡已经任命他为土地测量员了。这个隋况一方面对他不利，因为它表明，城堡已经了解他的底细，在反复掂量了双方的力量对比之后，决定成竹在胸地开始同他较量。可是另一方面，情况又对他有利，因为在他看来这同时也证明对方低估了他，他将会有兴许比他自己起初敢于希冀的还要更多的一些自由。并且，如果以为通过这从心理战来看不能不说是高明的一着，即公开承认他的土地测量员身份，就能使他经常处于诚惶诚恐、心惊胆战的状态的话，那他们就错了；这一官方认可使他吃了一惊，但也就止此而已。
　　对羞怯地向他走来的施瓦尔策，K摆手示意他不必过来了；此刻人们忙不迭地恳求他赶快搬到老板的房里去住，他也拒绝了，只是接受了老板递给他的一杯催眠饮料，又从老板娘手里接过一盆水、肥皂和毛巾。现在根本用不着他开口叫人离开店堂，原来这时所有的人都把脸背过去使劲往外挤，可能是怕明天被他认出来吧。关灯之后，他终于可以休息了。他睡得很香，除了一两次被跑过的老鼠惊醒之外，一直睡到第二天早晨。
　　早饭后——这顿早餐以及他的全部膳食，据老板说都将由城堡支付一他打算马上就到村里去。但由于老板带着乞求的目光不断围着他转一想到他昨天的表现，K到目前为止只同这位老板说了几句非说不可的话，他觉得这人挺可怜的，就让他在自己身边小坐一会儿。
　　“我还不认识伯爵，”K说道，“据说他对于工作好的人给的报酬是很高的，对吗？谁要是像我这样扔下妻子儿女远走他乡，总是想带点什么东西回去的吧。”
　　“在这方面，大人可以不必担心，这里还没有听到过谁抱怨报酬低呢。”——“唔，”K说，“我这个人可不是那种胆小怕事的，就是对一位伯爵，我也有什么说什么，不过同这里的老爷们当然还是心平气和地打交道要好得多。”
　　老板坐在K对面窗台的边沿上，他不敢坐得更舒服些，这段时间一直瞪大他那双褐色的眼睛战战兢兢地紧盯住K，先前他是唯恐挤不到K的身边，现在呢，看来恨不得马上就溜之大吉。他是害怕被详细诘问关于伯爵的情况呢，还是怕他心目中的“大人”K靠不住？K必须给他打打岔。他看了看钟说道：“我的助手们很快就要到了，你这里有地方给他们住吗？”
　　“当然有，大人，”他说，“可是他们不跟你一块儿住在城堡里吗？”
　　难道他就是这么轻松喻陕地放弃顾客、特别是放弃K，非要提醒他到城堡里去住不成？
　　“这还不一定，”K说，“首先我得弄清给我安排什么工作。万一需要我在这下面工作，那么住在下面也更明智些。另外我担心，我可能不适应上面城堡里的生活，我想永远自由自在的。”
　　“你不了解城堡。”老板轻声说。
　　……

前言/序言

《城堡》：一场迷失在未知规则中的永恒追寻 这是一部以深刻而令人不安的笔触，描绘了一位名叫K的测量员，在抵达一个名为“城堡”的神秘地方后，所经历的一系列困惑、挫败与近乎荒诞的挣扎。这个故事并非关于宏伟的建筑本身，也非简单的田园牧歌，而是关于一个被庞大、模糊且难以捉摸的官僚体系所吞噬的个体，以及他在这个体系中徒劳无功的求索。 故事的开端，K如同一个被随机抛入陌生棋盘的棋子，接到通知，他被任命为“城堡”的测量员。然而，当他抵达这个位于偏远山丘上的神秘区域时，却发现这个职位似乎并不存在，或者至少，没有人真正了解它的具体职责和意义。城堡，那个庞大的、笼罩在层层迷雾中的建筑，成为了他一切行动的目标，也成为了他所有困惑的根源。他抵达的只是城堡的附属村庄，而他被告知，他必须与城堡取得联系，才能真正开始他的工作。 K的求职过程，与其说是一场职业生涯的开启，不如说是一场跌宕起伏的官僚迷宫之旅。他尝试联系城堡，却发现与城堡之间的沟通渠道异常艰难，信息被扭曲、误读、甚至完全丢失。他遇到的城堡官员，要么含糊其辞，要么态度冷漠，要么故意设置障碍。他们的话语中充满了模糊的指令、不确定的许诺和似乎理所当然却又难以理解的逻辑。K不断地被告知需要得到“批准”，需要“理解规章”，需要“等待指示”，但这些“批准”、“规章”和“指示”却如同海市蜃楼，永远无法触及，也无法被清晰地理解。 在与城堡的联系过程中，K接触到了村庄里形形色色的人物。他们中的许多人似乎也与城堡有着千丝万缕的联系，但他们的生活方式和对城堡的认知，却进一步加深了K的迷茫。村长、教师、旅馆老板，以及那些自称是城堡官员的代理人，他们各自扮演着不同的角色，有的似乎想帮助K，有的则让他更加困惑。K试图从他们那里获取信息，了解城堡的运作方式，了解自己的职责，但得到的答案往往是矛盾的、片面的，甚至是相互冲突的。这些村民的态度，有时是幸灾乐祸，有时是冷漠旁观，有时又流露出一种令人不安的顺从，仿佛他们早已习惯了城堡那套无法解释的逻辑。 K与一些女性角色的关系，也构成了他在这座陌生村庄里的独特体验。艾米莉亚（Amalia），这位看起来深邃而神秘的女子，似乎与城堡有着某种深层的联系，她被城堡的官员所“征用”，她的存在本身就如同一个谜团。K被她所吸引，试图通过她来接近城堡，但艾米莉亚自身的命运也充满了不确定性，她无法为K提供直接的帮助，反而将他带入更深的漩涡。还有奥尔嘉（Olga），艾米莉亚的妹妹，她表现出更多的热情，但她的信息同样无法让K摆脱困境。以及后来出现的弗丽达（Frieda），她曾是城堡官员的侍女，她对城堡运作方式的描绘，既让K看到了希望，也暴露了城堡内部的等级森严和复杂的人际关系，但她同样无法为K打开通往城堡的大门。 K的每一次尝试，都像是在触碰一堵坚不可摧的墙。他试图理解城堡的等级制度，却发现它复杂得如同一个巨大的、无形的网络，每一层都有着自己的规则和权力，而他，只是最底层的、甚至不存在的“测量员”。他被告知，他应该为村民服务，然而，他甚至连自己的“职位”都无法确定。他试图通过钻研官方文件来理解规则，但这些文件往往晦涩难懂，充满术语，而且似乎总是无法涵盖所有情况，总有例外和解释不通的地方。 故事的叙述方式，充满了压抑、焦虑和一种挥之不去的绝望感。K的内心独白，展现了他被剥夺感、被边缘化的感受，以及他对理解和归属感的强烈渴望。他不断地问“为什么？”，但答案却总是模糊不清。他被告知要“耐心”，要“等待”，但等待本身就成了一种惩罚，一种无休止的消耗。他被困在一种“是”与“否”、“允许”与“禁止”之间的灰色地带，无法向前，也无法后退。 《城堡》并非一个讲述成功故事的叙事。K始终没有真正抵达城堡，也没有真正找到他所期待的“测量员”的职位。他的追寻，更像是一个象征性的旅程，象征着个体在现代社会中，面对庞大、冰冷、非人化的机构时，所感受到的无力感和迷失。城堡，可以被理解为任何一种权威机构、社会系统、甚至是一种抽象的命运。而K，则是每一个试图融入、试图理解、试图找到自己位置的普通人。 作者卡夫卡以其独特的“卡夫卡式”风格，创造了一个充满象征意义的世界。这个世界里，逻辑被颠倒，现实被扭曲，人与人之间的沟通充满了障碍。他没有给出明确的答案，而是让读者随着K一同经历这种困惑和焦虑，去感受那种被庞大机器碾压的无力感。 《城堡》是一面镜子，映照出我们在现代社会中可能面临的困境，是对个体在庞大体系中存在的深刻反思。它探讨了权力、控制、疏离、以及人类在追求理解和意义时的永恒挣扎。这部作品，以其深刻的思想内涵和独特的艺术魅力，成为现代文学史上一部不朽的杰作，引发着一代又一代读者的思考和共鸣。它不是一个关于“城堡”的故事，而是关于“迷失”和“追寻”的故事，一个关于人类存在的寓言。

评分☆☆☆☆☆

说实话，第一次接触这本书的译本时，我被那种拗口的文风差点劝退。那些长得出奇的句子，层层嵌套的从句，仿佛要把读者的呼吸都卡住。但一旦适应了这种独特的呼吸节奏，便能体会到其中蕴含的某种古典的、近乎咏叹调般的韵律感。这本书的美感，并不在于它提供了慰藉或解答，而在于它将“徒劳”这一概念文学化到了极致。我读到主人公在那些永无止境的等待、无谓的交涉中消耗着自己的生命力，那种感觉就像是在一个巨大的、空旷的回音室里大喊，声音被吸收，没有任何回响。这与我过去阅读的那些英雄史诗截然不同，没有光荣的牺牲，没有明确的胜利。有的只是永恒的周旋和对“系统”的敬畏——那种系统看不见摸不着，却决定着一切的权力结构。我常常在想，作者是如何捕捉到这种无形的压迫感的，它不是通过暴力的直接展示，而是通过无休止的“接近”与“受阻”的微妙平衡来实现的。这本书像一面镜子，照出了我们自身在面对庞大社会结构时的无力和宿命感，非常深刻。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的书拿在手里，光是沉甸甸的质感就让人对里面的世界充满了敬畏。我记得我第一次翻开它的时候，正值一个慵懒的周日下午，阳光透过窗户洒在书页上，空气中弥漫着一种旧书特有的、混合着灰尘与墨香的味道。最初的章节，那种步履维艰、却又不得不向前迈进的叙事节奏，像极了生活中那些无解的困境。我仿佛能感觉到主人公那种被层层阻碍、明明近在咫尺却永远无法触及的焦灼感。书中的人物对话充满了那种令人费解的官僚式的腔调，每一个字都像是经过了无数次审查，滴水不漏，却又空洞无比。我常常需要停下来，不是因为情节复杂，而是因为那种弥漫在字里行间的“无意义感”太过强烈，需要时间来消化。它不是那种能让你一口气读完的畅快淋漓的作品，更像是一场漫长而迷雾重重的徒步，你清楚地知道目的地就在前方，但你每走一步，周围的景色似乎都在扭曲和变化，让你对方向产生怀疑。我尤其欣赏作者对于环境细致入微的描摹，无论是寒风中摇曳的枯草，还是那座始终笼罩在薄雾中的建筑群，都构建了一个令人不安却又无比真实的平行宇宙。每次读完一个章节，我都会合上书，凝视着封面，试图在现实与书中那不断后退的边界之间找到一个平衡点。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的最大感受，是那种挥之不去的“局外人”的视角。我不是在读一个关于某个人如何实现目标的故事，而是在观察一个被某种强大力量系统性地排斥在外的个体，如何试图用他有限的工具去撬动一个看似固若金汤的整体。书中对等级制度和边缘化状态的描绘，细致得令人心寒。你几乎能感受到，主人公每跨越一个门槛，都需要付出远超常理的代价，而这个代价往往不是金钱或物质，而是时间、尊严，甚至是清晰的自我认知。我特别关注书中那些配角的刻画，他们似乎都深深地嵌入了这个复杂的结构之中，成为了规则的维护者或受益者，对主人公的困境表现出一种近乎麻木的冷漠。这使得主人公的探索更显孤独，他的每一次尝试，都像是对既有秩序的一次无声的、注定失败的挑战。读完之后，我开始留意生活中那些被视为“理所当然”的流程，思考它们背后的逻辑是否也存在着类似的、难以名状的僵化与荒谬。它对权力运作的洞察力，是极其敏锐和超前的。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验上，这本书简直是一场精神上的马拉松，挑战了我们对传统叙事的认知习惯。它不是那种有着清晰主线和明确高潮的“故事”，而更像是一份详尽的、关于“存在”本身的研讨会记录。我个人对这种疏离而又精准的笔法深感着迷，作者似乎拥有了一种近乎冷酷的客观性，将人物的挣扎置于一个巨大的、运转不息的机器之下进行审视。读到某些段落时，我甚至会产生一种错觉，好像我不是在阅读文字，而是在观察一个精心设计的、充满了循环往复动作的机械装置的运行轨迹。这种重复性带来的压抑感是如此真实，以至于我开始反思自己日常生活中的那些看似理所当然的“流程”和“规定”。书中的某些人物，他们的动机模糊不清，他们的行为逻辑更是扑朔迷离，这反而激发了我更深层次的解读欲望。我试着去填补那些空白，去揣测那些没有说出口的指令的真正含义，结果往往发现，越是深入探究，那迷宫的墙壁就砌得越高。它迫使你放弃寻找一个简单的“答案”，转而拥抱过程本身的荒谬性，这对于习惯了快餐式阅读的现代人来说，无疑是一种极为深刻的、近乎仪式感的挑战。

评分☆☆☆☆☆

老实说，这本书的阅读体验是极其消耗心神的，它不是那种能让你在疲惫时放松下来的读物。相反，它像是一种精神上的“清醒剂”，让你不得不直面那些潜藏在日常结构深处的晦涩和不公。我发现自己经常在阅读过程中，会不自觉地对照现实中那些似乎总也绕不清楚的繁文缛节，那种“为什么非要这么麻烦”的无力感，这本书将它提炼成了一种艺术形式。更令人玩味的是，作者对“真相”和“权威”的模糊处理。真相似乎永远被包裹在多层的解释和推诿之中，而权威则以一种分散的、无面目的形式存在着，无法被直接攻击或理解。这种处理方式，高明之处在于，它没有提供一个反派让你去憎恨，而是让你去面对一种环境本身，一种弥散在空气中的、令人窒息的制度性氛围。这本书不提供答案，它提供的是一种观察世界的方式，一种对逻辑链条中缺失环节的敏锐感知。它像是一场漫长的、略带寒意的梦境，醒来后，世界似乎没什么不同，但你内心深处对“确定性”的信心，已经被动摇了。

评分☆☆☆☆☆

是一直想买的一本书，很好看

评分☆☆☆☆☆

内容不错，值得推荐，分析到位

评分☆☆☆☆☆

第二包书终于到了 第三包还在路上 好滴很呐

评分☆☆☆☆☆

老书，有名，可以，一次性买了10本名著。

评分☆☆☆☆☆

书的质量不错 等到618还要继续下单买其他书 期待更多优惠活动

评分☆☆☆☆☆

书本质量不错，价格合适。送货速度很快。

评分☆☆☆☆☆

喜欢上海译文出版的，喜欢上海译文出版的，喜欢上海译文出版的

评分☆☆☆☆☆

还好还好，重点是内容。

评分☆☆☆☆☆

大师经典啊，之前买了变形记感觉还不错。