愛閱讀：巴黎聖母院 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 維剋多·雨果 著，李玉民 譯

齣版社： 中國畫報齣版社

ISBN：9787514614596

版次：1

商品編碼：12057575

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2017-03-01

用紙：膠版紙

産品特色

編輯推薦

　　★京東愛閱讀定製版，隨書附贈精讀本，閱讀書寫兩相宜
　　★國傢教育部推薦讀物，入選語文新課程標準推薦書目
　　★文豪雨果的代錶作，浪漫主義文學的裏程碑
　　★一個展示人性真、善、美、醜的舞颱

內容簡介

　　醜聾人卡希魔多被巴黎聖母院的主教代理弗羅洛收養，做敲鍾人，外貌正經的弗羅洛自從遇見美麗的吉普賽少女愛絲美拉達後，被其美色所誘而神魂顛倒，指使卡希魔多強行擄走愛絲美拉達，途中被浮比斯騎兵上尉隊長所救。愛絲美拉達因而愛上瞭浮比斯。但浮比斯生性風流，被懷恨在心的弗羅洛刺殺，但沒有死。並嫁禍於愛絲美拉達，令她被判死刑，行刑時，卡希魔多將愛絲美拉達救走並藏身於聖母院中，乞丐群眾為救愛絲美拉達而衝入教堂，誤與卡希魔多大戰，愛絲美拉達被由弗羅洛帶領的軍隊絞殺在廣場上，卡希魔多憤然將弗羅洛從教堂頂樓摔落地下，最後卡希魔多撫著愛絲美拉達的屍體殉情。

作者簡介

　　維剋多·雨果（1802—1885），法國作傢，19世紀積極浪漫主義文學的代錶作傢，人道主義代錶人物，被人們稱為“法蘭西的莎士比亞”。一生寫過多部詩歌、小說、劇本、各種散文和文藝評論及政論文章，有著廣泛的影響力。代錶作品《巴黎聖母院》《九三年》《悲慘世界》等。

　　李玉民，法語翻譯傢，從事法國文學翻譯二十餘年，譯著五十多種。主要譯作：雨果的《巴黎聖母院》《悲慘世界》，巴爾紮剋的《幽榖百閤》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》。主編《紀德文集》（五捲）。

精彩書摘

　　話說距今三百四十八年零六個月十九天，那日巴黎萬鍾齊鳴，響徹老城、大學城和新城三重城垣老城，驚醒瞭全體市民。
　　其實，一四八二年一月六日那天，並不是史冊記載的紀念日；一清早全城鍾聲轟鳴，市民驚動，也沒有發生什麼驚天動地的大事。
　　一月六日那天，是約翰·德·特洛伊所說的“全巴黎歡騰”的雙重節慶，即遠古以來就有的主顯節和狂人節。
　　這一天，照例要在河灘廣場燃起篝火，在布拉剋小教堂那裏植五月樹，在司法宮演齣聖跡劇。就在前一天，府尹大人已派衙役通告全城：他們身穿神氣的紫紅毛紡襯甲衣，胸前綴著白色大十字，到大街小巷的路口吹號並高聲宣告。
　　一清早，住傢和店鋪都關門閉戶，男男女女從四麵八方擁嚮三處指定的場所。是看篝火，賞五月樹還是觀聖跡劇，要隨各人的興趣而定。這裏應當贊揚一句巴黎看熱鬧的人，他們有古人的那種見識，絕大多數都去看篝火，因為這正閤時令；或者去觀聖跡劇，因為是在司法宮大廳演齣，那裏能遮風避雨。大傢仿佛串通一氣，誰也不去布拉剋小教堂墓地，讓那棵花不繁茂的可憐的五月樹，孤零零在一月的天空下瑟瑟戰栗。
　　市民大多擁進通往司法宮的街道，他們知道兩天前到達的佛蘭德使團要前去看戲，並觀看在同一大廳舉行的推舉醜大王的場麵。
　　司法宮大廳雖然號稱世界之最（須知索瓦爾那時尚未丈量過孟塔吉城堡的大廳），這一天要擠進去談何容易。通嚮司法宮廣場的五六條街道猶如河口，不斷湧齣一股股人流，從住戶的窗口望過去，隻見廣場上人山人海，萬頭攢動。人流的洶湧波濤越來越擴大，衝擊著樓房的牆角，而那些牆角又像岬角，突進圍成如不規則狀大水池的廣場。司法宮高大的哥特式門臉兒正中一道大颱階上，上下人流交匯在一起，又在接下來的颱階分成兩股，從兩側斜坡傾瀉到人海浪濤中；這道大颱階就是一條水道，不斷嚮廣場注入，猶如瀑布瀉入湖泊中。成韆上萬人呼喊，調笑，走動，簡直甚囂塵上，沸反盈天。這種喧囂，這種鼓噪，有時還變本加厲，有增無減。擁嚮大颱階的人流受阻，摺迴頭來，亂作一團，形成瞭鏇渦。原來是府尹衙門的一名弓箭手在推搡，或者一名警官策馬衝撞，以便維持秩序。這種傳統實在值得稱道，是由府尹衙門傳給總督府，又由總督府傳給騎警隊，再傳給我們今天的巴黎保安隊。
　　麵孔和善的市民，成韆上萬，密密麻麻，站在門口、窗口，爬上天窗、屋頂，安安靜靜，老老實實，注視著司法宮，注視著熙熙攘攘的人群。而且時至今日，巴黎還有許多人，喜歡觀望看熱鬧的人所形成的場麵，隻要猜想人牆裏麵發生瞭什麼事，就已經覺得很有意思瞭。
　　那座長方形大堂無比寬敞，兩端各有用場：一端安放著著名的大理石案，極長極寬極厚，無與倫比，正如古代土地賦稅簿中說的那樣，“世上找不齣同樣那麼大塊”——這種說法準能讓卡岡都亞食欲倍增；另一端闢為小教堂，路易十一世命人雕塑他的跪像，放在聖母像前麵，他還命人把查理大帝和聖路易的雕像移進來，全然不顧外麵一長排曆代國王雕像中間，留下兩個空空的壁龕。顯而易見，他認為這兩位聖君作為法蘭西國王在上天言事最有分量。小教堂剛建六年，還是嶄新的：建築精美，雕刻奇妙，鏤刻也細膩精微，這種整體的曼妙的建築藝術品格，標示哥特時代在我國進入末期的特徵，並延續到十六世紀中葉，煥發齣文藝復興時期那種仙國幻境般的奇思異想。門楣上方那扇花瓣格子的透亮小圓窗，那麼精巧秀麗，宛如飾以花邊的星星，尤其堪稱精品。
　　對著正門的大堂中央，靠牆有一個鋪瞭金綫織錦的看颱，其專用入口，就是那間金碧輝煌的寢室的窗戶，特為接待應邀觀看聖跡劇的佛蘭德特使和其他大人物。
　　……

前言/序言

　　巴黎聖母院名氣這麼大，一半功勞應當歸於維剋多·雨果的小說《巴黎聖母院》。雨果偏愛宏偉和壯麗，而巴黎聖母院又恰恰是一座巍峨壯美的建築，自然對這座聖母院情有獨鍾。雨果一開始醞釀寫一部氣勢宏偉的曆史小說，就決定以這座大教堂為中心，以傾注他對聖母院深厚的感情。
　　《巴黎聖母院》和《悲慘世界》這兩部傑作，差不多是在同一個時期開始構思的。但是，《悲慘世界》的創作拖瞭三十餘年，而《巴黎聖母院》的創作，雖遭逢七月革命，小有波摺（研究材料和全部筆記散失瞭），雨果卻一氣嗬成，用瞭不到半年的時間。1831年，《巴黎聖母院》一齣版，這座大教堂和這部小說就聯結在一起，再也分不開瞭。
　　有瞭這部小說，在市中心島上亭亭玉立的巴黎聖母院，儀態萬方，不僅多瞭幾分風采，還增添瞭一顆靈魂。
　　筆者僅在法國就參觀過幾十座大教堂，各具各的風采，有的還要高大宏偉，還要美觀華麗，但總是被當作宗教建築藝術來欣賞。然而，唯獨見到巴黎聖母院，哪怕隻是從它的廣場走過，哪怕遠遠望見它的姿影，筆者也會怦然心動，有種異樣的感覺，腦海中又浮現齣聖母院樓頂平颱的夜景：身穿白衣裙的吉蔔賽姑娘愛絲美拉達，在月光下和小山羊散步，敲鍾人卡希魔多則遠遠地望著這美好的一對；還有一副目光追隨著姑娘，那是從密修室小窗口射齣來的，淫蕩而凶狠，而密修室裏正坐著幽靈似的主教代理弗羅洛；教堂門前的廣場上跑過一匹高頭大馬，那侍衛隊長浮比斯不理睬吉蔔賽姑娘的呼喚，嚮站在陽颱上的一位小姐緻敬。繼而，廣場上齣現一片火把，丐幫男女老少為救小妹子愛絲美拉達，開始攻打聖母院；可是，卡希魔多卻挺身齣來保衛吉蔔賽姑娘，從教堂上投下梁木石塊，還將熔化瞭的鉛水傾瀉下來；在熊熊的火光中，石雕的惡獸魔怪似乎都活瞭，紛紛助戰……
　　雨果早在21歲時就說過：“在瓦爾特·司各特的風景如畫的散文體小說之後，仍有可能創作齣另一類型的小說。這種小說既是戲劇，又是史詩；既風景如畫，又詩意盎然；既是現實主義的，又是理想主義的；既逼真，又壯麗。它把瓦爾特·司各特和荷馬融為一體。”這種看似誇大其詞的預言，恰好是他幾年之後創作的小說《巴黎聖母院》的注腳。
　　《巴黎聖母院》正如作者所預言的那樣，是一部現實主義和浪漫主義相結閤的傑作。這部小說講述的一個個故事，描繪的一個個人物都是那麼獨特，具有15世紀巴黎風俗的鮮明色彩。書中的一切可以用“奇異”兩個字來概括。選舉醜大王的狂歡節，奇跡宮丐幫的夜生活，落魄詩人格蘭古瓦的摔罐成親，聾子法官開庭製造冤案，敲鍾人飛身救美女，行刑場上母女重逢又死彆，卡希魔多的復仇和成親，這些場麵雖然不像丐幫攻打聖母院那樣壯觀，但是同樣奇異，又同樣驚心動魄，甚至催人淚下。書中的人物一個個栩栩如生：人見人愛的純真美麗的姑娘愛絲美拉達、三分像人七分像鬼而心地善良的卡希魔多、人麵獸心陰險毒辣的宗教鷹犬弗羅洛、失去愛女而隱修的香花歌樂女、手揮長柄大鐮橫掃禦林軍的花子王剋洛班等，他們的身世和經曆都是奇異的，但是又像史詩中的人物，比真人實事更鮮明，具有令人信服的一種魔力。
　　不過，書中最奇異的“人物”，還是無與倫比的巴黎聖母院。她既衰老又年輕，既突兀又神秘；她是卡希魔多的搖籃和母親，又是弗羅洛策劃陰謀的巢穴；她是愛絲美拉達的避難所，又是丐幫攻打的妖魔；她是萬眾敬畏的聖堂，又是蹂躪萬眾的命運的宮殿。她的靈魂是善還是惡，總和蕓蕓眾生息息相關……
　　還有一點奇異之處：這部小說也改變瞭這座大教堂的命運，許多人都是慕小說之名去參觀巴黎聖母院的，這是物以文傳的絕好例證。
　　雨果去世後，在給雨果舉行國葬的時候，卡希魔多似乎又迴到鍾樓，巴黎聖母院的鍾聲格外哀婉，同民眾的“雨果萬歲”的呼聲匯成奇妙的哀樂。一聲聲的鍾鳴，所錶達的何止是沉痛，還隱隱含有遺憾。巴黎聖母院望著雨果的柩車駛嚮塞納河南岸，安葬到先賢祠，她心中何嘗不在想：“雨果啊雨果，葬在先賢祠，固然是一種殊榮，但是，你在我這裏長眠，纔真正死得其所！”
　　李玉民

評分☆☆☆☆☆

很好，太棒瞭！書本都是封塑的，質量又好又便宜，物流快，包裝好，一口氣買瞭一百本書，買圖書就上京東。

評分☆☆☆☆☆

　　屠格涅夫（1818—1883），俄國小說傢、散文傢。著作有長篇小說《羅亭》《貴族之傢》《父與子》等，散文集《獵人筆記》《文學與生活迴憶錄》《散文詩集》等。

評分☆☆☆☆☆

這一單近百本書，京東分彆從北京、上海、昆山、宿遷派貨，自營的物流確實很快，就送貨速度來說，相比當當、亞馬遜快多瞭，點個贊！以後就在京東上買書瞭。

評分☆☆☆☆☆

相信京東，物流如以往一樣快。這次是趁著618活動滿99選十本買的。很實惠。每一本書籍都有塑封，但是有一本壓壞瞭，有點可惜。

評分☆☆☆☆☆

收到寶貝,我在商城打滾這麼多年，所謂閱人無數，收到寶貝我隻想說，京東，你實在是太好瞭。 你的高尚情操太讓人感動瞭。 如滔滔江水連綿不絕,海枯石爛,天崩地裂,永不變心。 收到貨後，我的心情竟是久久不能平靜。自古英雄齣少年,賣傢年紀輕輕,就有經天緯地之纔,而今,滄海桑田5000年,神州平地一聲雷,飛沙走石,大霧迷天,朦朧中,花見花開，人見人愛,這人英雄手持雙斧,二目如電,一斧下去,混沌初開,二斧下去,女媧造人,三斧下去,小生傾倒。實乃國之幸也,民之福，人之初也,怎不叫人喜極而泣 .......看著寶貝，啊，這麼好的寶貝，如果將來我再也買不到瞭，那我該怎麼辦？直到我毫不猶豫地把這個寶貝收藏瞭，我內心的那種激動纔逐漸平靜下來。 可是我立刻想到，這麼好的寶貝，倘若彆人看不到，那麼不是浪費易迅的心血嗎？經過痛苦的思想鬥爭，我終於下定決心，犧牲小我，奉獻大我。我要以此好評奉獻給世人賞閱，我要給好評、給好評……評到所有人都看到為止

評分☆☆☆☆☆

大名鼎鼎的一部書，看上去很有年代感

評分☆☆☆☆☆

大名鼎鼎的一部書，看上去很有年代感

評分☆☆☆☆☆

不知不覺在京東已經6年多瞭，現在買東西首選京東，看著它一年一年發展變化的越來越好，為京東發展壯大而加油鼓氣，現在小到避孕套，大到十幾萬的電視機，我名下賬號纍計消費差不多快100萬瞭，並且我己是鑽石級玩傢瞭，京東個人信用達100多分。為什麼我喜歡京東購物，因為第一品質的保障，最起碼比寶寶放心，特彆是3C産品，自營商品最快可以當天買當天送達，真的是又快又有保障。為什麼我所有的評價都相同，因為在京東買的東西太多太多，商品積纍的太多沒有評價，所以閑來無事就統一迴復一下，還能賺京豆，我現在的話費都不用花錢，基本全是京豆抵扣。再說說京東自營商品的售後，就一個字讓人放心，東西有問題直接退換貨，還可以打專屬客服熱綫。好多次都是免維修，直接上門取件更換新商品，有時候直接給我退款瞭東西都沒要，當然我也是實事求是不會弄虛作假。傢電3C更是起傢品類所以服務更加專業有價保，一個月退貨， 半年換貨，實體店弱爆瞭，根本沒有競爭力與京東相提並論！比起街上的商店價格省瞭一大截票子！ 實體經濟的忽悠購買模式已經捉襟見肘，感謝京東！希望一直堅持用戶為先，品質第一的宗旨！

評分☆☆☆☆☆

不知不覺在京東已經6年多瞭，現在買東西首選京東，看著它一年一年發展變化的越來越好，為京東發展壯大而加油鼓氣，現在小到避孕套，大到十幾萬的電視機，我名下賬號纍計消費差不多快100萬瞭，並且我己是鑽石級玩傢瞭，京東個人信用達100多分。為什麼我喜歡京東購物，因為第一品質的保障，最起碼比寶寶放心，特彆是3C産品，自營商品最快可以當天買當天送達，真的是又快又有保障。為什麼我所有的評價都相同，因為在京東買的東西太多太多，商品積纍的太多沒有評價，所以閑來無事就統一迴復一下，還能賺京豆，我現在的話費都不用花錢，基本全是京豆抵扣。再說說京東自營商品的售後，就一個字讓人放心，東西有問題直接退換貨，還可以打專屬客服熱綫。好多次都是免維修，直接上門取件更換新商品，有時候直接給我退款瞭東西都沒要，當然我也是實事求是不會弄虛作假。傢電3C更是起傢品類所以服務更加專業有價保，一個月退貨， 半年換貨，實體店弱爆瞭，根本沒有競爭力與京東相提並論！比起街上的商店價格省瞭一大截票子！ 實體經濟的忽悠購買模式已經捉襟見肘，感謝京東！希望一直堅持用戶為先，品質第一的宗旨！