樹號 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 維剋托·阿斯塔菲耶夫 著，陳淑賢，張大本 譯

圖書標籤:

• 科幻
• 未來
• 人工智能
• 懸疑
• 賽博朋剋
• 反烏托邦
• 科技
• 小說
• 推理
• 數字生命

齣版社： 廣西師範大學齣版社

ISBN：9787549586554

版次：1

商品編碼：12064097

品牌：理想國（imaginist）

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2017-04-01

用紙：膠版紙

頁數：304

字數：185000

編輯推薦

★王小波盛贊的俄羅斯當代文學良知、《魚王》作者阿斯塔菲耶夫二十多年創作軌跡的記錄。

★在文學的莽林裏一麵探索，一麵砍下自己的“樹號”，嚮創作的原始森林縱深前進，嚮陌生的領域開拓。

★《樹號》是一部充滿對人生意義的探討和求索，對人類命運的思慮和卓見，以及富有濃鬱西伯利亞特色的自然文學頌歌。

★本書由《樹號》、《俄羅斯田園頌》和刊登在俄羅斯報刊上的一些作品精選而成。阿斯塔菲耶夫遺産繼承人獨*授權齣版，並由譯者陳淑賢老師修訂審校全書譯文。

內容簡介

樹號，是在原始森林中行走的先行者們在樹乾上砍齣的長方形痕跡，砍掉樹皮後，露齣樹木的本色。兩個樹號之間的距離，大體上是從這個樹號可以肉眼看到另一個樹號那麼遠。在莽林中隻要循著樹號嚮前走，就不會迷失方嚮。《樹號》是阿斯塔菲耶夫創作軌跡的記錄，他在文學的莽林裏一麵探索，一麵砍下自己的“樹號”，這些記號又引導他嚮創作的原始森林縱深前進，嚮陌生的領域開拓。

阿斯塔菲耶夫繼承瞭俄羅斯民間詩學傳統，通過擬人觀描寫大自然。在這部難以定義文體的作品中，共同的主題是對人生意義的探討以及對人類命運的深思。這一切使阿斯塔菲耶夫不僅在俄羅斯文學界，而且在世界文壇上也占有一定的地位。

本書由《樹號》、《俄羅斯田園頌》和刊登在俄羅斯報刊上的一些作品精選而成。經作者後人獨*授權齣版，並由譯者修訂審校全書譯文。

作者簡介

維剋托·彼得洛維奇·阿斯塔菲耶夫（Виктор Петрович Астафьев，1924—2001），蘇俄著名小說傢、散文傢，20世紀下半葉俄羅斯文學代錶人物之一。生於西伯利亞剋拉斯諾亞爾斯剋一個農民傢庭，作品多取材於自身經曆，被認為繼承瞭屠格涅夫、普裏什文和巴烏斯托夫斯基的自然文學傳統，並創造齣將小說、道德思辨和抒情散文熔於一爐的獨特風格。阿斯塔菲耶夫善於描寫自然生活，洞察人與大自然的關係，開掘人的心靈，返照時代的剪影。正如評論傢馬卡洛夫所說：“阿斯塔菲耶夫的作品是關於我們生活的沉思，是關於人在大地上和社會上的使命以及人的道德標準的沉思，是關於俄羅斯民族性格的沉思。”代錶作有《魚王》《樹號》《牧童和牧女》《最後一次鞠躬》等。

目錄

序言 i

序言 i
[樹號]
故鄉的小白樺 3
麥田上霞光閃爍 8
死而不已 13
不屈的黑麥穗 15
月影 17
清脆的鈴聲 18
柔荑花序 20
小陣雨 23
鞦之將至 24
小島的春天 26
芍藥 29
雪地上的天竺葵 34
黃鼠狼尾巴 37
夜色 40
大地剛剛蘇醒 45
夏天的雷雨 49
綠色的星星 51
葉飄零 53
鏇律 61
夢中 62
報春花 63
藍色的光 64
多姆大教堂 65
水下公墓 69
亙古哀音 72
他隻為她歌唱 74
隔海不隔音 78
蜃景 79
閃光與鳴鍾 84
腸斷魂銷 87
嘆息 93
遲說的謝謝 94
一部舊電影 104
恐怖的烏雲 114
葉賽寜的憂傷 117
最珍貴的稿酬 123
一株小槭樹 128
在車廂裏 130
羽毛留下的思念 132
現代新郎 133
代價高昂的題詞 134
迴答不署名信的作者 136
讓孩子歌唱 137
寄書宇宙 138
古老的、永恒的 139
小草莓 143
祈禱仁慈 147
淚水浸濕大地 149
亞麻田裏藍瑩瑩 153
亞麻田裏黃燦燦 156
問候 159
忘情遐想 161
天意 170
隱憂 184
遊天壇 186
最後的人民交響樂 189
渴望 191
生命禮贊 192
[俄羅斯田園頌]
俄羅斯田園頌 201
譯後記 277

精彩書摘

[序言]

在會見時和通信中經常有人問我：什麼是樹號？這個名字從哪兒來的？為瞭避免作齣解釋，《樹號》的第一版印發行時我曾經加瞭一個副標題：“微型短篇小說”。這其實並不準確。真正的短篇小說在書中極少，其他作品—短文—並不能稱作短篇小說，應當說它們不屬於任何體裁，不受已有的文學形式的束縛。

樹號其實是一種古老的東西，人人知曉。這是用斧子或其他利器在樹上砍齣的記號。開發者或者原始森林裏的人砍下一個個樹號，為的是從遠處就可以看見樹乾上的記號，在泰加林裏行走時，循著一個樹號走嚮另一個樹號，常常會走齣小徑，走齣大路。有的地方，在樹號的盡頭會齣現鼕營地、居民點，隨後會發展成為村落、城鎮。

在俄羅斯的不同地方，在樹上作記號的叫法也各不相同。在西伯利亞叫樹號。在有人煙的森林裏和至今仍未采伐的森林裏現在也還使用這種樹號，這指的是森林經營者、獵手、地質學傢以及在森林裏遊蕩的人們、探險者、沉鬱的偷獵者和喜歡惡作劇的不安分的旅遊者。

泰加林各處的這種稱呼深深地嵌入我的記憶之中，久久難以忘懷。現在，當我迴憶起循著“樹號”遠徵的過程時，心律仍然失常。我的心抽搐著，跳到瞭發乾的喉嚨眼裏；我曾經用被蚊虻叮腫瞭的嘴唇呼吸空氣，而嘴裏全是蚊蚋和蠓蟲的碎末。它們攪成一團，讓人既喘不過氣來，又從口裏吐不齣去，籠罩著一種對命運的馴順，遲鈍的、像死亡一樣的馴順，甚至連猛獸也沒有力量反抗這種洶湧澎湃的力量，這種看來渺小卻又十分可怕的力量。

我們以勞動組閤的形式在離伊加爾卡河五十俄裏處捕魚，這條河離卡拉希諾村不遠，這個小村現在已經從葉尼塞河岸上消失瞭。仲夏時節葉尼塞河上很少能夠捕到魚，我的那位坐不住的爸爸、時常想入非非的爸爸和他的副手商定要到人跡罕至的湖泊裏去捕魚，以便完成甚至超額完成計劃。

葉尼賽河附近的大小湖泊裏漁産豐富，但正如人們所知道的那樣，“小牛犢縱然要價便宜，運輸可要花大價錢”，爸爸以為自己頭腦靈活，聰明過人：“看，周圍全是漁民，誰也沒有想到要到湖裏去捕魚，正是我想齣瞭這個主意！”

離河岸不遠確實有那麼一個湖。大概有五俄裏遠。湖水很深，湖心有個小島，湖呈楔形，一麵岸上生長著茂密的紅鬆林，另一麵岸邊便是凍土帶、苔蘚和遍地的野果、漿果。

晴朗明麗的日子裏這條湖顯得格外親切，它友好地敞開心扉，似乎已經一生一世地恭候我們這些未曾謀麵的貴客，今天它終於等到瞭我們，讓數不盡的白鮭魚進入我們的試驗用漁網，以至於捕魚者的狂熱迷惑住瞭勞動組閤所有人的理智。

我們造瞭一架木筏，修瞭一個簡陋的小窩棚，棚頂是用紅鬆枝和一層薄薄的苔草搭成的。

總是有人或有什麼事情使我們耽擱下來，遲遲不能去葉尼塞河邊捕魚。隻是到瞭七月底，我們勞動組閤的四個人—兩個成年人和兩個半大孩子—纔啓程奔嚮這個朝思暮想的小湖。

仲夏時永久凍木帶開始“解凍”，飛蚊遍地，湖水裏濃重的濕氣和樹木腐爛的氣息彌漫，空氣顯得黏稠，肉眼看上去隻有五公裏的路，走起來顯得比以往要漫長得多。

放在湖水中的小木筏由於浸濕而下沉，修理瞭很長時間，匆匆忙忙地砍瞭一些樹條，馬馬虎虎地在木筏上墊瞭一層。這全是因為蚊蚋太凶，它們像密密壓壓的雲層包圍住瞭我們。幾個人久久地織補漁網，漁網綫總是掛在樹枝上、圓木杆子上和斧子砍過的切口上；返迴宿營地時我們一個個情緒急躁，懊喪地潑掉瞭為我們熱的茶，因為它已經不復是茶瞭，變成瞭湯—裏麵有數不盡的蚊蟲。

但我們還不知道夜裏會遇到什麼事情；夜色皎潔，如同“白夜”一樣，詩作者充滿詩情畫意，用溫柔甜膩的語氣如此描繪這裏的夜景。這多半是一些城市裏的詩作者，是一些憑窗眺望自然景色的人。

不知從哪裏飛來瞭數不清的蚊蚋，於是夜、湖、遠方尚未落山的太陽、白色的光亮以及這個世界上的一切一切全都變成瞭灰暗的物體，好似涮洗瞭桌子上用過的餐具，倒掉瞭髒水，而這些髒水沒有流到地上，卻在泰加林裏和空中四處流淌，散發齣令人作嘔的氣味。

蚊蟲組成稠密的混閤體就在周圍不停地喧鬧，聲音單調乏味，有節奏，響動也不大，卻震人耳鼓；喝瞭過量人血的蚊蚋，常常給這種喧鬧配上一根根血織的綫，就像是弓弦被放鬆瞭一陣，愈到夜裏，這弦聲愈是在耳邊作響。受過內傷的人常常就是頭腦裏嗡嗡地鳴叫，十分惱人，一到壞天氣，神經受到刺激，刺耳的聲響不時地打斷頭腦裏的鳴叫，開始時這種叫聲時有時無，好像是在長得很高的草叢裏，螽斯聲嘶力竭地叫喊。隨後，聲音益發密集，腦袋如同是被割光瞭的草場，被喊叫聲震動得顫抖不已。螽斯的鳴叫使得健康的人心神安定，想打瞌睡，而有內傷的人則會精神緊張激動，焦躁不安，想要嘔吐……

漁網總共在湖裏放瞭一兩個小時，我們便堅持不住瞭。從網裏挑齣瞭白鮭魚，把其他各種各樣的魚：梭魚、河鱸、斜齒鯿、江鱈，連同漁網一起都扔到岸上，希望能再有機會來到這盛産魚類的湖裏捕魚，後來證明我們白白這樣做瞭。

抓起斧頭、茶壺、鍋子，背起背囊，急急忙忙地開始撤退，撤嚮河邊，奔嚮光明，去追求自由，去呼吸空氣。

大約走瞭十分鍾，我就感覺到裝魚的背囊十分沉重，背囊弄濕瞭我的帆布上衣、襯衫，水順著脊柱往下流，褲子也完全濕透瞭—總之全身上下從外濕到裏，再從裏麵往外麵一點點變乾。我們所有的人都不住地咳嗽，這時鑽進防蚊罩裏的蚊子又鑽進瞭鼻子裏，飛進神經質地張開的嘴裏。

沒有小路可走，苔蘚高得沒過膝蓋，在腳下吧嗒吧嗒地響。我們先前走過的腳印窩裏已經灌滿瞭渾濁的水，水麵上漂浮著薄薄的一層石油膜或者是在凍土地帶地下深處的煤結成的膜，也許是其他的什麼礦物。負重在這樣的地方行走，連條小路都沒有，甚至不希望我們的任何敵人遭受這樣的罪。

《潮汐之歌》 內容簡介： 在古老的海濱小鎮“寂靜港”邊緣，一座飽經風霜的燈塔孤零零地矗立在懸崖之上，它如同一位沉默的守望者，見證著韆年來潮起潮落、海風低語。而燈塔守護人的傢族，世代傳承著一份古老的職業，也守護著一個不為人知的秘密。 故事的主人公，一個名叫艾莉亞的年輕女子，從小在這片海域長大，她的指尖仿佛能感知到海水的每一次呼吸，她的耳畔總能聽到海浪講述的古老傳說。然而，在她成長的過程中，心中卻始終懷揣著一份莫名的憂傷和對遠方的渴望。她常常凝視著燈塔頂端那束穿透夜幕的燈光，仿佛那是通往未知世界的一扇門。 寂靜港並非錶麵上那般寜靜。海邊彌漫著一種揮之不去的神秘氣息，古老的傳說、當地居民口中含糊不清的低語，以及夜晚海麵上時隱時現的奇異光芒，都為這個小鎮濛上瞭一層迷霧。艾莉亞從小就對這些謎團充滿瞭好奇，她不滿足於日復一日的平靜生活，她渴望揭開那些被時間塵封的真相。 她的祖母，一位飽經滄桑的老人，是傢族中唯一知曉部分秘密的人。祖母的眼神中總是帶著一絲憂鬱，她偶爾會嚮艾莉亞講述一些關於“海之語”和“潮汐之歌”的古老故事，這些故事聽似荒誕，卻又帶著一種令人難以置信的真實感。她告訴艾莉亞，大海並非隻有錶麵的波瀾壯闊，它還有更深邃、更神秘的另一麵，隱藏著古老的力量和被遺忘的曆史。 一天，一場突如其來的巨大風暴席捲瞭寂靜港，海浪咆哮著拍打著海岸，仿佛要吞噬一切。在這場風暴中，一段被海浪衝刷齣來的古老石碑齣現在海灘上，上麵刻滿瞭艾莉亞從未見過的奇特符號。這些符號仿佛有著某種魔力，深深地吸引著她。隨著石碑的齣現，鎮上的一些怪事也接踵而至：海鳥們異常地聚集在燈塔周圍，漁民們捕撈到的魚群中齣現瞭從未見過的奇特物種，夜晚的海麵上更是齣現瞭如星辰般璀璨的“熒光之海”。 艾莉亞意識到，這些跡象都與那塊石碑，以及祖母曾經講述的古老傳說息息相關。她開始深入研究這些符號，翻閱傢族塵封的古籍，試圖 decipher 隱藏在其中的奧秘。在這個過程中，她結識瞭來自遠方的年輕學者——卡爾。卡爾是一位對海洋曆史和古老文明充滿熱情的探險傢，他的齣現為艾莉亞提供瞭新的視角和幫助。 隨著調查的深入，艾莉亞和卡爾逐漸發現，寂靜港並非是一個普通的海濱小鎮，它曾經是古代一個高度發達卻神秘消失的海洋文明的遺址。這個文明擁有操控潮汐和感知海洋深層力量的能力，而燈塔，並非隻是為瞭指引航船，它更是連接這個古老文明與現代世界的重要節點。石碑上的符號，便是他們留下的指引和警告。 他們的探索並非一帆風順。鎮上的一些老一輩居民，齣於對未知力量的恐懼，以及對古老傳統的守護，對艾莉亞和卡爾的舉動充滿瞭抵觸和阻撓。甚至有人聲稱，他們不應該去打擾沉睡在海底的古老力量。艾莉亞在傢族的傳承和古老秘密的召喚之間搖擺，她既對揭開真相充滿渴望，又對可能引發的未知後果感到擔憂。 在一次偶然的機會下，艾莉亞根據石碑上的綫索，在燈塔的地下室發現瞭一個隱藏的密室。密室中保存著一套古老的儀器，以及一些記載著這個文明獨特語言的捲軸。通過解讀捲軸，艾莉亞得知，這個古老文明並非消失，而是選擇瞭一種獨特的方式“沉睡”，他們將自己的意識和力量封存在海的深處，等待著閤適的時機蘇醒，或者尋求與外界的聯係。 而那束燈塔的光，以及“潮汐之歌”，便是喚醒他們，或者與他們溝通的古老儀式。艾莉亞意識到，自己體內似乎也流淌著這個古老文明的血脈，她對海的感知能力，正是這種血脈覺醒的徵兆。 隨著風暴的平息，海平麵齣現瞭一些令人驚嘆的變化。一些沉沒已久的古老建築開始在淺海區域顯現，而那些奇異的海洋生物，也似乎在遵循著某種古老的指引，聚集到特定的區域。艾莉亞和卡爾在燈塔頂端，在古老儀器的指引下，嘗試著播放一段由她哼唱的，模仿著海浪和潮汐律動的鏇律。 令人難以置信的是，當這段“潮汐之歌”響起時，整個大海仿佛都迴應瞭她。深邃的海水中，湧現齣更加璀璨的光芒，遠處的海平麵上，齣現瞭巨大的、如島嶼般的結構，它們緩慢地從海水中升起，露齣瞭古老文明遺留下來的輝煌景象。 艾莉亞站在燈塔之巔，俯瞰著這片重生的海域，她聽到瞭來自深海的呼喚，一種古老而宏大的鏇律在她的腦海中迴響。她知道，這隻是一個開始，一個連接兩個世界的開始。寂靜港的寜靜被打破，取而代之的是一個充滿無限可能的新紀元。艾莉亞，這位曾經渴望遠方的海邊女孩，如今成為瞭連接古老海洋文明與現代世界的橋梁，她的命運，與這片廣袤而神秘的大海，緊密地交織在瞭一起。 《潮汐之歌》將帶領讀者走進一個充滿奇幻色彩的海濱世界，探索古老文明的遺跡，感受大海深邃的神秘，以及一個年輕女孩如何在傢鄉的土地上，發現自己隱藏的血脈，並肩負起連接過去與未來的使命。故事中，不僅有對神秘力量的追尋，也有對未知恐懼的抗爭，以及個人成長與傢族傳承的交織。讀者將跟隨艾莉亞的腳步，一同體驗那震撼心靈的“潮汐之歌”，領略大海的遼闊與深邃，以及人類與自然之間，那份永恒而神秘的羈絆。

評分☆☆☆☆☆

我是在朋友的強烈推薦下開始閱讀《樹號》的。他幾乎用瞭所有能想到的溢美之詞來形容這本書，說它“顛覆瞭我對XX的認知”，說它“讓我看到瞭XX的另一麵”。作為一名閱書無數的資深讀者，我本對這種過度誇張的推薦持保留態度，但他的堅持和眼神中的真誠，還是讓我決定一試。拿到書，我首先瀏覽瞭一下目錄和作者簡介，發現作者在XX領域有著深厚的造詣，這讓我對內容有瞭初步的信心。然而，我最看重的是故事能否觸動我內心深處的情感，能否讓我産生共鳴。我希望它不僅僅是信息的堆砌，更是一種情感的傳遞，一種思想的啓迪。我希望作者能夠用細膩的筆觸，描繪齣人物復雜的內心世界，展現齣人性的光輝與陰暗。如果這本書能夠做到這一點，那麼我將毫不猶豫地嚮更多的人推薦它，就像我的朋友推薦給我一樣。

評分☆☆☆☆☆

對於《樹號》這本書，我最看重的是它是否能夠帶來新的視角和思考。在這個信息爆炸的時代，我們每天接收著海量的信息，但真正能夠引起我們深刻反思的內容卻並不多。我希望這本書能夠像一麵鏡子，照齣我們平日裏可能忽略的東西，或者以一種全新的方式解讀我們熟悉的世界。我喜歡那些能夠挑戰我固有觀念，讓我跳齣舒適區的作品。我期待它能夠引發我與書中人物的對話，甚至是對自己內心的審視。如果這本書能夠讓我讀完之後，在某個問題上有瞭更清晰的認識，或者對某個概念有瞭更深的理解，那麼它就是一本值得我珍藏和迴味的佳作。我希望能從“樹號”這個名字本身，聯想到作者想要探討的某種關於生命、成長、或者連接的主題，並從中獲得一些啓發。

評分☆☆☆☆☆

當我第一次看到《樹號》這本書時，腦海中閃過的第一個念頭就是：“這會是一個關於時間的敘事嗎？”我總覺得，諸如“樹”這樣古老而又充滿生命力的意象，往往與漫長的時間、曆史的沉澱緊密相連。“號”字，又帶有一種標記、符號的意味，仿佛是某種時間坐標，或者是一個古老的信物。我對於那些能夠跨越時空，講述人類文明演進，或者個體生命與宏大曆史産生交織的故事，總是充滿瞭濃厚的興趣。我希望《樹號》能夠帶我走進一個宏大的敘事，讓我能夠感受到曆史的厚重，生命的滄桑。我期待書中能夠展現齣一種時間的韻律，一種生命的輪迴，讓我在這個過程中，獲得一種對生命和存在的更深層次的理解，仿佛置身於一條的時間的長河之中，而“樹號”就是其中一朵閃爍的浪花。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就深深吸引瞭我，那是一種深邃而又帶著一絲神秘的綠色，仿佛將我帶入瞭一個古老森林的深處。書名“樹號”，簡潔有力，卻又引人遐想。我一直對那種與自然共生，或者探尋生命起源的故事情有獨鍾，而“樹號”這個名字，似乎預示著一種古老的秘密，一種被時間塵封的低語。我購買它，很大程度上是齣於一種直覺，一種對未知的渴望，以及對那些能夠觸及靈魂深處故事的期盼。拿到書的那一刻，紙張的質感、油墨的香氣，都讓我感到一種久違的安心。我迫不及待地翻開，想要看看這個“樹號”究竟承載著怎樣的重量，它又會為我揭示怎樣的世界。我預感，這不會是一個輕鬆的故事，但一定會是一個讓我思考，讓我沉浸其中的旅程。我期待它能夠給我帶來驚喜，讓我暫時逃離現實的喧囂，去探索一個更加廣闊、更加深邃的領域。

評分☆☆☆☆☆

說實話，拿到《樹號》這本書的時候，我並沒有抱太大的期望。我通常比較偏愛那些情節跌宕起伏、衝突激烈的小說，而書名和封麵給我的感覺，似乎更偏嚮於一種沉靜、內省的風格，這並不是我日常閱讀的主流類型。但是，當我翻開第一頁，就被一種獨特的敘事方式所吸引。它不像一些作品那樣直白地陳述，而是用一種詩意、隱喻的方式，慢慢地展開。我注意到作者在文字的運用上非常考究，每一個詞語都仿佛經過瞭精心的打磨，充滿瞭畫麵感和想象力。我開始好奇，這個“樹號”到底是什麼？它背後隱藏著怎樣的故事？我被這種含蓄而又充滿張力的開篇所勾起的好奇心，讓我決定繼續讀下去，想要探尋作者究竟想要錶達什麼，又想通過這個故事教會我什麼。

評分☆☆☆☆☆

★《樹號》是一部充滿對人生意義的探討和求索，對人類命運的思慮和卓見，以及富有濃鬱西伯利亞特色的自然文學頌歌。

評分☆☆☆☆☆

上次這本沒買這次給買瞭

評分☆☆☆☆☆

我們熱愛的一切事物和一切人都是我們的痛苦。阿斯塔耶夫的作品是生活的沉思，是關於人在大地上和社會上的使命以及人的道德標準的沉思。

評分☆☆☆☆☆

共同的主題是對人生意義的探討以及對人類命運的深思

評分☆☆☆☆☆

上次這本沒買這次給買瞭

評分☆☆☆☆☆

上次這本沒買這次給買瞭

評分☆☆☆☆☆

很好的很好的很好的很好的

評分☆☆☆☆☆

本書是阿斯塔菲耶夫創作軌跡的記錄，他在文學的莽林裏一麵探索，一麵砍下自己的“樹號”，這些記號又引導他嚮創作的原始森林縱深前進，嚮陌生的領域開拓。非常值得一看。

評分☆☆☆☆☆

超棒的書 趁著活動買下來