祕密花園 The Secret Garden：電影原著、少女成長小說經典共讀(懷舊精裝版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

法蘭西絲．霍奇森．伯內特 Frances Hodgson Burnett 著，聞翊均 译

图书标签:

• 经典文学
• 少女文学
• 成长小说
• 怀旧
• 电影原著
• 儿童文学
• 英国文学
• 弗朗西斯·霍奇森·伯内特
• 精装本
• 治愈

出版社： 野人文化股份有限公司

ISBN：9789863841517

商品编码：16090470

开本：25开

出版时间：2016-08-10

页数：336

内容简介

◎二十世紀*重要的兒童自然心靈文學
◎美國《學校圖書館雜誌》票選百大兒童小說
◎美國國家教育協會「老師們的百大兒童讀物」上榜書
◎BBC《大閱讀TOP 200》上榜書
◎改編多部電影、動畫、音樂劇，全球衍生作品不計其數
◎紐約中央公園「伯內特紀念噴泉」以作者命名，噴泉雕像為書中主角

跨世代百年閱讀經典
兒童文學中*美的自然文學，自然文學中*療癒的心靈魔法
《祕密花園》是一把鑰匙，解開憂鬱的枷鎖，釋放奇蹟

瑪莉?蘭尼克斯剛被送到密蘇威特的叔叔家時，所有人都認為她是他們這輩子看過*討人厭的小孩。 全世界*著名的兒童文學，開場卻是一名*不討喜的小女孩。 這是一個從孤獨、絕望，到陪伴、重生的美麗故事。孤僻的女孩瑪麗?蘭尼克斯在失去至親後被送往約克郡的豪華莊園。起初，這個陰鬱的莊園與她的怪脾氣相得益彰，誰也不喜歡誰。直到貼身傭人瑪莎對她釋出善意，又結識了園丁班韋德史達以及瑪莎的弟弟－－能與自然萬物結為好友的狄肯，她開始關心起花園裡的一花一木。就在這時，她發現一支埋在土裡的神祕鑰匙，以及藏在濃密常春藤下的上鎖鐵門……。

暗夜裡，莊園的走廊常常迴盪著淒厲的哭聲。瑪麗藉著一場夜間探險認識了她患病的表哥柯林，兩個脾氣彆扭的孩子相遇後，有爭執、有吵鬧，*終卻成為互相扶持、一起淘氣的好伙伴。花園裡蓬勃的生機激起柯林的求生意志，兩個孩子*終都體會到生活的真諦、生命的延續以及愛與歡笑的奧妙。

一座因死亡而塵封的花園，兩個不曾被溫柔相待的靈魂，互相灌溉，互相養護，*後終於迎來一片生機蓬勃的春天。花朵會重生，樹木會茁壯。 就像生命一樣。
青春懷舊少女成長小說：在那段娛樂貧乏的時光，我們看著紅髮安妮從愛作白日夢的傻丫頭長成《清秀佳人》、學茱蒂寫信給不認識的《長腿叔叔》、躲在心中的《祕密花園》逃避現實的一片荒蕪。那時候我們相信每個女孩都可愛，只要我們不放棄善良，不放棄去愛。

作者简介

■作者簡介

法蘭西絲?霍奇森?伯內特
英裔美籍女作家，一八四九年十一月二十四日生於英國曼徹斯特，一八六五年隨家人移居美國，卒於一九二四年十月二十九日。 法蘭西斯是*早使用現代心理描寫手法進行兒少文學創作的作家之一。她十八歲開始發表作品；二十八歲時，出版了她的*一部暢銷書《勞瑞家的閨女》；六十二歲時，發表了她*著名也*成功的作品《祕密花園》，奠定了她在文學史上舉足輕重的地位。此外還有代表作品《小公主》(又名莎拉公主)、《小公子》 等，廣愛歐美國家青少年的喜愛。

■譯者簡介

聞翊均
淡水人，熱愛文字、動物、電影、紙本書籍。現為自由譯者，擅長文學、運動健身、科普翻譯。聯絡信箱：andorawen@gmail.com

目录

第一章　空無一人

第二章　瑪莉小姐真彆扭

第三章　越過荒原

第四章　瑪莎

第五章　長廊中的哭聲

第六章 「真的有人在哭－－真的有！」

第七章　花園的鑰匙

第八章　領路的知更鳥

第九章　世上最奇怪的房子

第十章　狄肯

第十一章　密蘇畫眉的窩

第十二章　「可以給我一點土壤嗎？」

第十三章　「我是柯林。」

第十四章　貴族少爺

第十五章　築巢

第十六章　瑪莉說：「我偏不！」

第十七章　大發脾氣

第十八章　「你必得把握時間兒。」

第十九章　「它來了！」

第二十章　「我會活到永遠的永遠的永遠！」

第二十一章　班?韋德史達

第二十二章　太陽下山時

第二十三章　魔法

第二十四章　讓他們笑吧

第二十五章　簾幕

第二十六章　「是母親！」

第二十七章　花園裡

《光影交織的夢想家：探索電影藝術與文學改編的奧秘》 書籍簡介 本書深入探討了電影藝術與文學作品改編之間的複雜關係，旨在為讀者提供一個多維度的視角，去理解那些經典故事是如何跨越媒介、煥發新的生命力的。我們將聚焦於那些在銀幕上留下深刻印記的電影，同時追溯它們最初的文學根源，剖析創作者們如何平衡忠於原著的傳統與適應電影語言的創新需求。 第一部：從書頁到銀幕的魔術——改編的藝術與挑戰 文學與電影是兩種截然不同的藝術表達形式，它們各自擁有獨特的敘事工具和受眾期待。本書的第一部分將細緻解構「改編」這一過程本身所蘊含的挑戰與魅力。 1. 敘事結構的轉化： 小說往往擁有豐富的內心獨白、多層次的潛文本和較為自由的時間線處理。當這些元素被搬上銀幕時，視覺化的壓力迫使編劇進行取捨。我們會分析一些標誌性的改編案例，探討導演和編劇是如何將抽象的心理活動轉化為具體的鏡頭語言、場景調度和演員表演的。例如，如何用蒙太奇手法來濃縮數十年的時間跨度，或者如何通過環境設計來暗示人物的內心掙扎，而非完全依賴對白。 2. 角色塑造的維度擴展： 文學角色依靠文字的細膩描繪，給予讀者極大的想像空間。電影則必須依賴選角、服裝、化妝和表演風格來固定角色的外貌與氣質。本書將探討優秀的選角決策如何提升故事的說服力，以及在面對那些被無數讀者「形象化」的角色時，電影製作者如何在尊重讀者情感投射的基礎上，注入他們獨到的詮釋。我們將特別關注那些對原著形象進行大膽創新，卻最終被證明成功的改編案例。 3. 視覺美學的確立： 電影被譽為「造夢的機器」。本書將專門探討「風格化」在改編中的核心地位。從場景設計、攝影燈光到色彩運用，每一個視覺選擇都是對原著精神的一種解讀。例如，一部維多利亞時代背景的文學作品，在不同的導演手中可能會呈現出截然不同的視覺基調——是陰鬱沉重的哥特式氛圍，還是輕快明亮的田園詩意？這些風格的選擇如何影響觀眾對主題的理解？我們將以歷史上幾部具有里程碑意義的改編作品為例進行深入分析。 第二部：跨越時代的共鳴——主題的永恆性與當代解讀 成功的文學改編，往往能夠超越時代的限制，與當代社會產生深刻的共鳴。本書的第二部分將深入探討經典文本所承載的普世主題，以及電影如何通過現代視角來重新詮釋它們。 1. 對人性困境的持續追問： 無論是關於身份認同的迷失、社會邊緣人的掙扎，還是對權力與道德的質疑，經典文學作品總能觸及人類共同的經驗。我們會分析電影製作者如何挑選和強調原著中與當下社會議題相關聯的主題。例如，一部探討階級差異的作品，在不同年代的改編中，其批判的側重點可能會隨著時代的變遷而有所不同。 2. 媒介的迭代與觀眾的期待： 隨著電影技術的發展和觀眾口味的變化，人們對於「經典」的認知也在不斷進化。本書將考察那些經歷了多次翻拍的作品，分析每一版電影如何反映了其誕生的時代背景和技術條件。觀眾不再是單純的被動接受者，他們攜帶著對過往版本的記憶和期待走進電影院。如何處理這種「前文本」的壓力，是改編者必須面對的課題。 3. 文本的「重寫」與「再創造」： 有時，成功的改編並非是亦步亦趨的複製，而是大膽的「重寫」。這涉及對情節的調整、角色的增刪，甚至是故事結局的顛覆。我們將探討這種「重寫」的邊界在哪裡？什麼樣的改動可以被視為是對原著精神的深化，而什麼樣的改動則可能導致故事核心的崩塌？通過對比原著與改編電影的文本細節，讀者將能夠更好地理解創作者在保持「忠誠度」與追求「藝術獨立性」之間的權衡。 第三部：幕後觀察——從製片到發行的全景圖 電影改編不僅僅是導演和編劇的工作，它是一個龐大的工業體系。本書的第三部分將把視角轉向製片、發行和市場營銷環節，探討這些因素如何影響最終呈現在觀眾面前的作品樣貌。 1. 知識產權的角力： 文學作品的版權問題、改編許可的獲取，以及與原作者或繼承人的溝通，是電影啟動的第一步，也是充滿潛在衝突的環節。本書將揭示電影公司在版權談判中的策略，以及不同類型文學作品（如科幻、歷史傳記或兒童文學）在版權保護上的差異。 2. 市場定位與目標受眾： 一部電影的最終形態，往往需要迎合市場的需求。對於文學改編作品來說，製片方必須決定，是將其定位為忠實於書迷的「粉絲電影」，還是作為一部更廣泛受眾的商業大片。這種市場定位會直接影響到預算分配、演員陣容選擇，乃至於電影的最終剪輯版本。我們將分析一些「加長版」或「導演剪輯版」的出現，如何反映了創作者與市場之間的持續博弈。 3. 跨文化傳播的挑戰： 當一部成功的本土文學作品被翻譯成跨國電影時，文化差異帶來的挑戰是巨大的。服裝、習俗、價值觀，甚至幽默感的翻譯，都可能成為觀眾理解障礙。本書將探討國際發行過程中，製片方如何進行「本地化」調整，以及這些調整對原著精神的影響。 總結：電影與文學的永恆對話 《光影交織的夢想家》旨在鼓勵讀者帶著更批判性的眼光去欣賞電影改編作品。它不是要評判誰優誰劣，而是要揭示這兩種偉大藝術形式在相互借鑒、彼此啟發中所創造出的豐富可能性。通過對改編過程的細緻剖析，我們能更深刻地理解故事的力量，以及藝術家們如何通過媒介的轉換，將那些不朽的文字，轉化為震撼人心的光影記憶。這是一場關於創造力、妥協與傳承的深度探索。

评分☆☆☆☆☆

这本《祕密花園》的封面，一看到就有一种莫名的熟悉感，仿佛小时候在尘封的阁楼里偶然翻到的旧书。那怀旧的精装设计，纸张的触感，甚至那淡淡的印刷墨香味，都瞬间将我拉回了那个充满奇思妙想的童年时光。我一直对那些关于被遗忘的角落、被隐藏的秘密的故事情有独钟，而《祕密花園》这个名字本身就自带了一种神秘的吸引力。我总是想象着，在这样一个被岁月尘封的地方，究竟隐藏着怎样的故事，又会有怎样的人物在其中悄然生长？我期待着它能带我走进一个完全不同的世界，一个充满惊喜和温情的所在。我不是一个急性子的人，对于阅读，我更享受那种慢慢品味的过程，就像品一杯陈年的普洱，越品越有滋味。所以，即使这本书的内容我尚未窥见，仅仅是这包装所传递的复古情怀，就足以让我心生喜爱，并且满怀期待地想要去探索它内在的精彩。我希望它能是一本能让我沉浸其中、忘记时间的书，让我能够在喧嚣的现实生活中，找到片刻的宁静与慰藉。

评分☆☆☆☆☆

这本《祕密花園》的书名，一出现就让我感觉像发现了宝藏。那种“電影原著、少女成長小說經典共讀”的定位，立刻勾起了我内心深处对于那些经典故事的向往。我一直都相信，好的故事是能够跨越时代、触动人心的，而少女成长小说更是能以其独特的视角，展现出生命中最纯粹、最动人的成长历程。我脑海中已经开始构筑那个“祕密花園”的景象，或许它是一个充满奇幻色彩的地方，或许它是一个关于自我发现和心灵治愈的隐喻。我喜欢那种能够让我沉浸其中，仿佛身临其境的故事，能够让我感受到人物的情感，理解他们的选择，并从中获得一些感悟。这本书的怀旧精装版，更是增添了一份仪式感，让我觉得这是一本值得珍藏，值得慢慢品读的作品。我迫不及待地想要去了解，在这个被隐藏的花园里，究竟会发生怎样的故事，又会有怎样的人物在其中悄然绽放。

评分☆☆☆☆☆

当我拿到这本《祕密花園》，第一眼就被它精美的装帧所吸引，那是一种复古又精致的美感，让人忍不住想细细抚摸。我一直对经典的少女成长小说情有独钟，因为它们总能以最纯粹的视角，展现出少年少女们在成长道路上的迷茫、探索与蜕变。而“祕密花園”这个名字，更是勾起了我内心深处对那些不为人知的角落和隐藏的惊喜的向往。我曾几何时也幻想过，在某个被遗忘的庭院里，会藏着怎样的秘密，又会发生怎样动人的故事。这本书的电影原著身份，也让我对其叙事能力充满了信心，毕竟好的故事能够跨越媒介，触动人心。我期待这本书能带我进入一个充满诗意和想象力的世界，在那里，我能够感受到人物的内心世界，体会他们的成长轨迹，并从中获得一些关于人生、关于成长的启示。我特别喜欢那种能够引发读者共鸣的作品，能够让我在字里行间找到自己的影子，仿佛书中人物的经历，也曾是我，或是将来会是我的一部分。

评分☆☆☆☆☆

当我翻开这本《祕密花園》，首先映入眼帘的是那极具怀旧感的精装设计，它立刻唤醒了我对童年时代阅读的种种美好回忆。我一直对那些描绘少年少女成长过程中的故事充满兴趣，因为它们总是能触及我们内心最柔软的部分，让我们重温那些曾经的悸动与彷徨。《祕密花園》这个名字本身就自带一种引人入胜的神秘感，我脑海中不禁浮现出无数关于隐藏的角落、被遗忘的宝藏以及悄然绽放的生命力的画面。作为一部电影原著，我相信它在叙事上一定有其独到之处，能够用文字的力量，再现影像的魅力，甚至超越影像所能传达的情感。我非常期待这本书能够带我走进一个充满诗意和想象力的世界，在那里，我将跟随书中人物一起经历成长，感受他们的喜怒哀乐，并在他们的旅程中，找到属于自己的共鸣与启示。我渴望这本书能够成为我心灵的栖息地，让我能够暂时逃离现实的喧嚣，沉浸在一段美好的阅读时光中。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计，一下子就戳中了我的怀旧点。那种厚重的精装质感，仿佛能感受到纸张的温度，闻到淡淡的书香，立刻勾起了我年少时对阅读的热爱。我一直都很喜欢那些关于成长、关于寻找自我的故事，而“祕密花園”这个词本身就充满了神秘和探索的意味。我设想着，这本书里一定隐藏着一个充满奇遇和发现的世界，一个让主角们在其中经历蜕变，找到属于自己内心花园的地方。我尤其期待它能像一部经典的电影一样，用细腻的笔触描绘出人物的内心世界，展现他们在成长过程中的挣扎与喜悦。我希望这本书能带我回到那个纯真年代，去感受那种简单而又深刻的情感，去体会那些关于友谊、关于勇气、关于爱的一切美好。我喜欢那些能够让人在阅读过程中，不断思考、不断感悟的作品，能够带给我一些触动和启发，让我对生活有新的认识和理解。