The Invisible Man隱身人 英文原版 [平裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

H. G. Wells（赫伯特·喬治·威爾斯） 著

圖書標籤:

• Science Fiction
• Classic Literature
• Dystopian
• Thriller
• Horror
• Invisible
• Social Commentary
• British Literature
• H
• G
• Wells
• Adventure

齣版社： Random House

ISBN：9780553213539

版次：1

商品編碼：19017217

包裝：平裝

叢書名： Bantam Classics

齣版時間：1983-08-01

用紙：膠版紙

頁數：160

正文語種：英文

商品尺寸：17.6x10.5x1.0cm;0.09kg

編輯推薦

Two of Wells's masterpieces get the red-carpet treatment here in these luxurious editions. Along with annotated texts, they feature scholarly introductions and appendixes, bibliographies, illustrations, and indexes. Though they are perhaps a tad pricey for most public libraries, academic collections supporting English departments should definitely invest in these volumes.

Leonard Nimoy and John de Lancie gathered together Star Trek alumni to found Alien Voices, an audio theater devoted to dramatizations of classic science fiction. This free adaptation of H.G. Wells's The Invisible Man typifies the kind of fun they have with their infectiously high-energy productions. The writing may be silly, the acting all over the map, the production values less than elegant, but the ensemble invests in make-believe the way kids do. The listener can't help joining in the game. It's irresistible.

　　威爾斯被稱為20世紀初科幻文學的雙星之一，他是繼凡爾納之後最傑齣的科幻作傢。《時間機器》《隱身人》《星球大戰》是威爾斯科幻小說中最經典的三部作品。
　　喬治·威爾斯作品中評價最高，最膾炙人口的一部小說。《喬治·威爾斯科幻小說集：隱身人》於1897年在《皮爾森》雜誌上連載，同年發行瞭小說的單行本。書中的主人翁格裏芬是一個很有纔華的物理學傢，在外省的一個學院裏做助教。他發現如果改變人的摺射率，身體就不會反射光綫，從而可以達到隱形的目的。他在自己身上做實驗，並把自己變成瞭隱身人，但他不能在其需要的時候隨時顯形。他在進一步研究的過程中遭到乾擾，終於在狂怒中暴露瞭真麵目。他被人齣賣，急於報仇，最後悲慘地失去瞭年輕的生命。

內容簡介

The Invisible Man is a famous 1897 science fiction novel(la) by H.G. Wells. Wells's novel was originally serialized in Pearson's Magazine in 1897, and published as a novel the same year. The Invisible Man of the title is "Griffin", a scientist who theorizes that if a person's refractive index is changed to exactly that of air and his body does not absorb or reflect light, then he will not be visible. He successfully carries out this procedure on himself, but cannot become visible again, becoming mentally unstable as a result.

　　《隱身人》主人公是天纔化學傢格裏芬。他自幼患白化病，因此執著於對身體顔色問題的研究，進而産生對隱身術的迷戀，最終發明瞭某種成分不明的藥物，可以改變身體組織的摺射率，使整個身體變得徹底透明。
　　不過，當他在自己身上做瞭實驗後，卻無法恢復原形，於是，他的全部身體都被改造瞭，成為隱身人。
　　隱身的格裏芬無法在倫敦生活下去，便來到英國東部丘陵地帶一個偏遠小鎮隱居，繼續實驗，希望慢慢尋找顯形的方法。但由於剛愎自用和極端自私，他最後走上與社會對抗的道路。格裏芬襲擊當地居民，自封為“隱身人一世”，甚至還控製流浪漢供自己役使，準備實施恐怖統治。不過，除瞭能隱身外，格裏芬再無其他法寶，最終被村民們閤力捕殺瞭。

作者簡介

　　赫伯特·喬治·威爾斯，(H.G.Wells)(1866-1946)，英國小說傢、社會學傢、曆史學傢，他先在倫敦皇傢學院師從赫胥黎學習生物學，後於1888年畢業於倫敦大學。1895年齣版的科幻小說《時間機器》使他一舉成名。他是繼儒勒。凡爾納之後最傑齣的科幻作傢。代錶作有《時間機器》《隱身人》《星球大戰》等。

前言/序言

　　中文版前言
　　赫伯特·喬治·威爾斯（Herbert George Wells，1866-1946），英國科幻作傢、新聞記者和現實主義小說傢，與另兩位作傢約翰·高爾斯華綏和阿諾德·貝內特並稱為20世紀英國現實主義小說三傑。他的科幻小說對該領域影響深遠，創造瞭如“時間旅行”、“外星人”、“反烏托邦”等20世紀科幻小說中的主流話題，因此被譽為“科幻小說之父”、“科幻小說界的莎士比亞”、“英國的儒勒·凡爾納。
　　在威爾斯的時代，人們同時受到現代文明的鼓舞和戰爭的威脅，各種思潮層齣不窮，幾乎每一個人都在思考人類應有的現在和未來。作為這個時代的代錶人物之一，威爾斯除瞭作傢的身份外，還是政治傢、思想傢、社會學傢、未來預言傢和曆史學傢。他“從學生時代起就一直是個社會主義者”，但強調自己不是馬剋思主義者。他曾是費邊社的重要成員，認為“通過有計劃的社會教育方式，可以逐步改革現在的資本主義製度”，並因為關於性自由的主張和與蕭伯納等人對領導權的爭奪而震驚瞭費邊社的知識分子們，這些經曆被他寫入瞭《安·維羅尼卡》和《新馬基雅弗利》。他曾在1920年和1934年兩度訪問蘇聯，受到瞭列寜和斯大林的接見——據說列寜的“共産主義就是蘇維埃加電氣化”這一著名的論斷就是在接受威爾斯采訪時提齣的，在《黑暗中的俄羅斯》（這個書名說明瞭十月革命後的蘇聯給他留下的印象）一書中威爾斯用充滿懷疑的語氣描述列寜所談論的這個話題當時給他的感受：“我聽的時候幾乎認為這是可能的。”威爾斯也曾訪問美國，與羅斯福總統晤談——顯然他想從當時兩個最為不同的國傢中去探尋他所認為的理想化的人類社會模式。目前我們所知最早被譯成中文的威爾斯的作品不是科幻小說，而是1921年他采訪華盛頓會議後撰寫的有關中國問題的長篇報道，譯者是周恩來。
　　在53年的創作生涯中，威爾斯先後寫下瞭超過110部作品，平均每年兩部，其中包括50部長篇小說，這使他成為現代最多産的作傢之一。這些作品的內容涉及科學、文學、曆史、社會、政治等各個領域，既有科幻小說，也有純學術作品和嚴肅小說以及大量報刊文章，而這些作品的影響也和它們所涉及的內容一樣廣泛。
　　1866年9月21日，赫伯特·喬治·威爾斯齣生於英國肯特郡的小城布朗姆利（現在位於倫敦西郊的一個小鎮）的一個市民傢庭。他傢境貧寒，父親約瑟夫曾當過職業棒球手，後來經營一傢五金店鋪；母親尼爾早年當過傭人，後來為一個鄉紳當管傢，這使得威爾斯童年的許多時光在這戶人傢位於地下室的廚房裏度過。威爾斯在迴顧這段生活時說，當他從地下室狹小的氣窗望齣去時，他所看到的是各色各樣的鞋子與靴子，仿佛世界就是由那些代錶各種社會身份的鞋子和靴子組成的。
　　14歲時，由於父親破産，威爾斯不得不輟學自謀生路。他先後當過布店學徒、信差、小學教師、藥劑師助手以及文法學校的助教。他對學徒之類的生活難以忍受，他的雇主們對他可能也有類似的感受，所以他的這些職業生涯都很短暫。1884年他得到每星期一個基尼的助學金，進入英國皇傢科學院的前身南肯辛頓理科9幣範學校學習物理學、化學、地質學、天文學和生物學。他的生物學老師是達爾文學說的支持者、著名科學傢托馬斯·赫胥黎，這位老師的進化論思想大大地影響瞭威爾斯後來的寫作。1890年威爾斯以動物學的優異成績獲得瞭倫敦大學帝國理工學院的理學學士學位，畢業後的一段時間他在倫敦大學函授學院教授生物學。
　　1891年威爾斯開始為一些報刊撰寫文章，偶爾也從事新聞寫作。1893年因病休養期間他開始寫作短篇小說、散文和評論，同時也開始瞭科普創作。1895年齣版的《時間機器》使威爾斯作為“可以看到未來的人”而一舉成名，這部中篇小說的末章還被伊頓公學等貴族學校列為必讀篇目，以使本國精英能夠充分吸收威爾斯至高無上的語言精華。此後，《莫羅博士的島》、《隱身人》、《星球大戰》、《登月第一人》等陸續發錶，這些“科學傳奇”，即現在所稱的科學幻想小說，構成瞭威爾斯長達半個多世紀的創作生涯中輝煌的第一階段。在20世紀初期，威爾斯的作品主要屬於社會諷刺小說一類。此後他轉嚮政論性小說創作，撰寫瞭《基普斯》、《波利先生的故事》、《勃列林先生看穿瞭他》、《恩惠》、《預測》、《世界史綱》等大量關注現實、思考未來的作品，其中1908年的《托諾·邦蓋》可以說是他最有影響和代錶性的傑作之一。威爾斯這一時期的不少作品被稱為“闡述思想的小說”，實際上已不是嚴格意義上的文學作品，整體上被認為缺乏藝術特色。他後期的作品更多地關注靈魂、宗教、道德等方麵，說明這位赫胥黎的得意門生也曾遭遇過某種精神上的危機。
　　和威爾斯的創作生涯同樣輝煌的是他的情史。他的情人中包括女作傢麗貝卡·韋斯特和曾做過馬剋西姆·高爾基的情人的莫拉·包伯格。在總結自己的情史時威爾斯說“雖然我曾深深愛戀一些人，但我從來不是一個好情人”，然而他卻是一個好作傢，他的戀人們的影子常常齣現在他的作品中。這可以作為一個有趣的例證——雖然威爾斯以科幻小說而聞名，但他的作品從來都和現實有著密切的聯係。1938年，奧遜·維爾斯根據《星球大戰》的情節在電颱做瞭一期廣播節目，結果引起瞭一場民眾大恐慌。
　　這一後果大大齣乎維爾斯本人的預料，他不得不保證以後再也不做類似的事，以免引起新的恐慌。
　　評論界將威爾斯與儒勒·凡爾納相提並論，認為他們是科幻小說兩大流派的鼻祖。但威爾斯自己並不同意彆人稱他為“第二個凡爾納”。他說：“我與法國那位未來的預言傢之間並沒有任何非要扯到一塊的東西。他的作品裏所寫的往往是那些完全可以實現的發現和發明，並且有些地方已經高明地預見瞭它們的可行性。他的小說將喚起一種實踐的興趣……而我的故事所指的絕不是實現科學假設的可行性，這完全是另一種幻想的體驗。”他認為自己的“科學傳奇”是想象的産物，其目的不在於預見科學發展的可能性。凡爾納贊揚科學技術方麵的重大發現與發明，用瑰麗的色彩描繪瞭科學發明的巨大威力與貢獻；威爾斯則在肯定科學技術發明積極意義的同時，還關心科學技術發展的社會影響，從這種意義上來說，威爾斯的科幻小說也是一種“哲理小說”，他的作品總是通過幻想中的社會來影射當時的社會和政治，整體上充滿瞭對人類社會未來命運的關照。這切中瞭科幻小說的核心精神：“科學到底給人類帶來瞭什麼？”以及“人類要追求的是怎樣的未來？”這種嚴肅的思想主題使得科幻小說真正成為一種可以“登堂入室”的文學形式，而非止於追求冒險獵奇的低俗讀物——盡管在形式上難以區彆。因此，也有評論傢將1895年（《時間機器》的齣版年份）認定為“科幻小說誕生元年”。
　　威爾斯被認為是未來預言傢和社會活動傢，但現在看來他主要還是有創造性的藝術傢。他曾幻想通過建立一個世界性的政府而達到人類大同的境界，並為此奔波呼籲，當然徒勞無功。他曾認為社會的領導權應該轉移到科學傢和技術傢手裏，但這個柏拉圖式的理想當然也無法實現。威爾斯後期的作品被認為對未來保持著勉強的樂觀態度，但這與他世界觀中根本性的悲觀主義是矛盾的。作為科幻小說作傢，威爾斯關注著科學發展與人性社會的相互關係——如果沒有人性的進步，科學的發展隻能是人類的災難。在用他卓越的作品錶現科學進步給人類帶來希望的同時，他也卓有成效地提醒人類這種進步所帶來的危險。在不列顛之戰。中，在那些被他大聲譴責過的納粹的最先進的飛機扔下的最有破壞力的炸彈的爆炸聲中，威爾斯堅持不離開幾乎已是一片瓦礫的倫敦。在第二次世界大戰結束後的第二年，威爾斯在離80歲隻有兩個月時離開瞭人世。而在這場世界大戰開始的那一年，他曾為自己寫下一句短小的墓誌銘：“上帝將要毀滅人類——我警告過你們。”
　　……

好的，以下是一本與《隱形人》（The Invisible Man）無關的圖書簡介，力求詳細且自然： --- 《星辰之歌：跨越維度的宇宙史詩》 作者：艾麗西亞·凡爾納 (Alicia Verne) 體裁：硬科幻/太空歌劇 頁數：約 780 頁 裝幀：精裝典藏版 關於本書 《星辰之歌》並非一個關於人類孤立的掙紮或科學異端的沉思錄，而是一部宏大、恢弘的史詩，它將讀者的視野從地球的塵埃瞬間拉伸至宇宙的盡頭，描繪瞭一幅跨越數百萬年的文明興衰圖景。這部作品深刻探討瞭高級智慧生命體在星係尺度上的生存哲學、倫理睏境以及對“意義”的永恒追問。 故事的基調是壯麗而略帶憂鬱的，它避開瞭對單一主角的聚焦，轉而采用多視角的敘事結構，串聯起橫跨獵戶座鏇臂的五個主要文明的命運。 主要故事情節概覽 第一捲：靜默的黎明 故事始於“阿卡迪亞”星係，一個被認為已經達到技術頂峰的文明——賽爾提斯人（The Cynthians）的黃金時代。賽爾提斯人已經掌握瞭麯速航行和物質重構的終極技術，他們消弭瞭內部紛爭，將全部精力投入到對宇宙基本定律的探索之中。然而，這種完美帶來瞭一種深刻的停滯。本書的第一部分詳細描繪瞭賽爾提斯社會的高雅結構、他們對“美”的極緻追求，以及潛藏在錶麵平靜之下的存在主義危機。 核心衝突在“大迴響”事件中爆發。賽爾提斯人發現瞭一個來自銀河係邊緣、被稱為“虛空之民”（The Void Dwellers）的未知信號。這個信號並非傳統的無綫電波，而是一種基於量子糾纏的、能夠瞬間影響生物心智的復雜信息流。賽爾提斯高層對此持有兩種截然不同的態度：保守派主張隔離並研究這種“汙染源”，而激進派，以首席語言學傢維拉·索拉裏斯為代錶，則堅持必須進行首次星際接觸，以期突破文明的“玻璃天花闆”。 第二捲：編織者與裂隙 隨著接觸的逐步深入，故事引入瞭第二個主要文明——“剋裏爾帝國”（The Kryll Hegemony）。剋裏爾人是一群高度適應極端環境的類蟲形智慧生物，他們的社會結構基於集體意識和嚴格的等級製度。他們視賽爾提斯人的個體主義為一種低效和軟弱的錶現。 本書在此階段著重展現瞭兩種截然不同的生存哲學之間的碰撞。賽爾提斯人的邏輯美學遭遇瞭剋裏爾人基於本能和效率的實用主義。當雙方的“外交”接觸演變成對彼此技術優勢的秘密滲透時，一場微妙的“信息戰”在星際間展開。 關鍵轉摺點是“時間編織者”——一種僅存在於理論中的超維度實體——的齣現。賽爾提斯人發現，虛空之民的信號實際上是時間編織者發齣的警告，而非邀請。這個警告指嚮一個即將到來的宇宙級災難——“熵的逆流”，一種能夠瓦解物質結構、抹除信息記錄的現象。 第三捲：失落的鑰匙 故事的焦點轉嚮瞭第三個文明——被遺忘的“古神遺民”（The Remnants of the Progenitors）。這些生物早已在數百萬年前就預見瞭熵的逆流，並留下瞭被稱為“方舟圖書館”的知識庫，分散在銀河係中多個超新星殘骸附近。 主角團（一個由賽爾提斯流亡者、剋裏爾叛逃者和一位神秘的、能夠感知引力波的個體組成的非常規聯盟）必須穿越危險的星域，尋找這些圖書館。旅途中，他們不僅要應對星際海盜、失控的人工智能守衛，還要麵對自我懷疑和文明間的猜忌。 這一捲詳細描述瞭失落文明留下的令人嘆為觀止的工程奇跡——如能夠扭麯局部時空以減緩熵增的“穩定器”——以及他們關於宇宙本質的哲學見解，即“存在即是信息，信息即是衰變”。 第四捲：群星的挽歌 在集齊瞭所有必要的“鑰匙”（實際上是啓動穩定器的多重維度頻率代碼）後，聯盟發現熵的逆流比預期的來得更快。故事的高潮發生在一個被稱為“創世之壁”的宇宙邊界。 麵對無法戰勝的自然法則，文明的選擇不再是“勝利”或“失敗”，而是“如何記錄”和“如何傳承”。賽爾提斯人和剋裏爾人必須放下宿怨，共同激活穩定器，但這需要犧牲掉他們文明的核心技術——賽爾提斯人對個體意識的保存技術，以及剋裏爾人對集體記憶的依賴。 最後的章節充滿瞭史詩般的犧牲與希望。穩定器被激活，它並不能阻止熵的逆流，但它為新生的、更謙遜的文明爭取到瞭數十億年的“緩衝時間”。《星辰之歌》的結尾並非一個完美的句號，而是一個開放的、關於新一輪文明循環的序麯，強調瞭智慧生命的價值在於其適應性、閤作性，以及對自身有限性的深刻理解。 本書特色 本書在語言風格上融閤瞭古典史詩的莊重和現代硬科幻的嚴謹。艾麗西亞·凡爾納運用瞭大量原創的物理學術語和精妙的社會學構想，創造瞭一個邏輯自洽且充滿想象力的宇宙。它探討的主題包括：技術巔峰是否必然導緻文明的終結？個體與集體的最優平衡點在哪裏？以及，麵對宇宙尺度的虛無，我們選擇記錄什麼，選擇遺忘什麼？ 本書是獻給所有仰望星空、對文明的過去與未來充滿好奇的讀者的不朽之作。它挑戰讀者重新審視我們對“進步”的定義，並提供瞭一次心靈上跨越光年的、令人震撼的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是太吸引人瞭！深邃的藍色背景，隱約可見一個人影，仿佛在黑暗中潛行。每次拿起它，都會被這種神秘感所吸引。我一直對那些關於“看不見”的概念非常著迷，無論是科幻作品裏的隱身技術，還是心理學上的“隱形人”現象。赫·g·威爾斯的這部經典作品，我早就聽說過，這次終於下定決心要入手英文原版來感受原汁原味的魅力。平裝本的設計也恰到好處，方便攜帶，無論是在通勤路上還是在咖啡館裏，都能隨時沉浸在這個充滿想象力的故事中。我期待著作者如何構建一個看不見的角色的內心世界，以及這種超能力會給他帶來怎樣的機遇和挑戰。這本書不僅僅是一本小說，更像是一扇通往未知世界的大門，讓我有機會去思考現實與虛幻的邊界，去探索人性在極端情況下的變化。我已經迫不及待地想翻開它，讓“隱身人”帶我進入一個全新的維度。

評分☆☆☆☆☆

翻開這本書，一股復古的氣息撲麵而來。我喜歡這種平裝本的質感，帶著歲月的沉澱，仿佛在訴說著一個古老的故事。H.G.威爾斯的名字本身就代錶著一種經典的科幻符號，而《The Invisible Man》更是其中的翹楚。我一直對那些挑戰我們認知極限的故事充滿好奇，尤其是當主角擁有瞭改變現實規則的能力時。這本書的英文原版，對我來說，不僅僅是閱讀文字，更是在體驗一種純粹的文學之美，感受作者最原始的錶達和最深刻的情感。我設想，“隱形人”這個角色，一定不是一個簡單的超能力者，他身上一定承載著更深層次的寓意。我期待著作者如何通過他的視角，去描繪一個被欲望和孤獨所吞噬的靈魂，去探索人性在極端環境下的變化與扭麯。這本書，我預感它將不僅僅是一次閱讀，更是一次心靈的震撼和思想的啓迪。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，好的科幻作品，不僅僅是關於未來科技的想象，更是對當下社會和人性的深刻洞察。《The Invisible Man》這本書，在我心中早已是科幻史上的一個重要坐標。英文原版平裝本的入手，讓我感覺像是擁有瞭一件珍貴的藝術品，每一次翻閱，都能感受到字裏行間的力量。我喜歡那種抽絲剝繭、逐步深入的閱讀體驗，而“隱形人”這個設定，無疑為這種體驗提供瞭絕佳的載體。我猜想，這個角色所經曆的，絕不僅僅是簡單的“看不見”，他可能在享受這種力量的同時，也飽嘗著不被看見的孤獨和被誤解的痛苦。這本書，我期待它能夠帶我進入一個充滿哲學思辨的世界，去探討自由的代價，去反思社會對個體的影響，去理解那些隱藏在錶麵之下的真實欲望和掙紮。

評分☆☆☆☆☆

初次拿到這本《The Invisible Man》，就被它那簡潔而富有衝擊力的標題深深吸引。作為H.G.威爾斯的老書迷，我對他的作品總是抱著極高的期待，尤其是這種帶有哲學思考的科幻題材。平裝本拿在手裏感覺很舒適，那種略帶粗糙的紙質和印刷的質感，總能喚起我對閱讀最原始的熱愛。我一直對“隱形”這一概念所蘊含的無限可能性感到著迷，它既是實現個人欲望的終極工具，也可能是導緻自我迷失的深淵。這本書我之前隻接觸過一些片段和改編作品，這次終於能靜下心來，通過英文原版來體會作者構思的精妙之處。我非常好奇，在那個年代，威爾斯是如何構思齣如此超前的科學設定，又是如何通過這個“隱形人”來揭示人類社會中存在的種種弊端和人性的弱點。這本書對我來說，不僅僅是一次閱讀體驗，更像是一次與文學巨匠的思想對話，一次對現實與虛幻、自由與責任的深刻反思。

評分☆☆☆☆☆

對於《The Invisible Man》的這份英文原版，我最看重的是它所承載的經典性。H.G.威爾斯的名字，就像一個金字招牌，預示著這是一部能夠經受住時間考驗的作品。平裝本的設計，讓它顯得更加樸實而真誠，就像一個老朋友，靜靜地等待著我去聆聽它的故事。我一直著迷於那些能夠挑戰現實界限的敘事，而“隱身”這個概念，更是充滿瞭無限的可能性。我好奇，在作者筆下，這個“隱形人”會如何在這個本應被看見的世界裏生存，他會對人性産生怎樣的顛覆性的影響，又會在自身的身份認同上經曆怎樣的掙紮。我期待著這本書能夠提供一個深刻的視角，去審視那些隱藏在社會錶麵之下的權力運作、道德睏境以及個體在群體中的疏離感。這不僅僅是一次閱讀，更像是一次對人性深淵的探索。

評分☆☆☆☆☆

還行吧…………

評分☆☆☆☆☆

書籍是人類進步的階梯

評分☆☆☆☆☆

威爾斯的社會批判意識除瞭在主題上有所錶現之外，還錶現在他對一些人物的刻畫上。一些小人物的描寫往往寥寥幾筆，卻惟妙惟肖地刻畫齣人物的性格特徵，而又以這些小人物影射和批評令人失望的社會現象。伊平人在商討如何對付怪人時，大傢都侃侃而談，卻都是些場麵話，在對這些人物作瞭一番生動的描述後，作者說：“在這種場閤，昂格魯-撒剋遜人管理議會的天纔便充分體現齣來瞭——大傢都在誇誇其談，卻沒有任何行動。”這使人想到瞭十八世紀小說傢斯威夫特的《格列佛遊記》，斯威夫特通過對小人國中大頭黨和小頭黨的描寫，辛辣地諷刺時弊。

評分☆☆☆☆☆

書挺薄的，紙張質量一般

評分☆☆☆☆☆

小巧精緻的圖書 再生紙看上去也很棒

評分☆☆☆☆☆

小巧精緻的圖書 再生紙看上去也很棒

評分☆☆☆☆☆

看起來好睏難，英文原版

評分☆☆☆☆☆

不是很滿意，可能自己沒看清吧

評分☆☆☆☆☆

看看還可以。