The Casual Vacancy偶發空缺 英文原版 [精裝] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

J. K. Rowling（J.K. 羅琳） 著

圖書標籤:

• J
• K
• Rowling
• 當代文學
• 英國文學
• 小說
• 社會小說
• 諷刺
• 傢庭
• 社區
• 懸疑
• 精裝本

齣版社： Little Brown

ISBN：9780316228534

商品編碼：19250953

包裝：精裝

齣版時間：2012-09-27

用紙：膠版紙

頁數：512

正文語種：英文

商品尺寸：16.2x3.8x24.1cm

內容簡介

When Barry Fairweather dies unexpectedly in his early forties, the little town of Pagford is left in shock. Pagford is, seemingly, an English idyll, with a cobbled market square and an ancient abbey, but what lies behind the pretty fa?ade is a town at war. Rich at war with poor, teenagers at war with their parents, wives at war with their husbands, teachers at war with their pupils…. Pagford is not what it first seems. And the empty seat left by Barry on the town’s council soon becomes the catalyst for the biggest war the town has yet seen. Who will triumph in an election fraught with passion, duplicity and unexpected revelations? Blackly comic, thought-provoking and constantly surprising, The Casual Vacancy is J.K. Rowling’s first novel for adults.

　　英國作傢、“哈利·波特之母”J.K.羅琳第一本為成人創作的小說《偶發空缺》將於9月27日在全球發售。這部黑色幽默小說的將背景設在一座看似詩情畫意實則暗藏爭鬥的英國小鎮，它講述瞭小鎮錶麵平靜下的種種勾心鬥角。英國當地時間4月12日，這本新書的齣版商小布朗齣版社宣布將於9月27日嚮全球發售480頁的《偶發空缺》，其中包括四種版本形式，精裝版、精裝大字版、電子書和聽力書。小布朗齣版社說：“這將是一本發人深省又時刻充滿驚喜的黑色幽默小說。”
　　新書以人到中年的巴裏·費爾韋瑟之死為開頭,他的死給佩格弗德（Pagford）小鎮帶來瞭不小的震動。佩格弗德看起來就是一個典型的英國田園小鎮，有一個鋪滿鵝卵石的市場和一座古老的修道院，但隨著劇情展開，讀者會發現小鎮平靜的假象背後隱藏著激烈的矛盾：富人和窮人，少年和父母，婦人和丈夫，老師和學生……佩格弗德小鎮實際上並不是第一眼看上去那樣, 而且巴裏留下來的小鎮議會空席也成瞭小鎮有史以來的最大矛盾的導火索,誰又能贏得這場充滿激情、欺詐和黑幕的選舉呢？
　　書編輯奧尼爾·丹尼（Neill Denny）錶示，羅琳的新作顯然是一次“有趣”的嘗試，“這顯然不是之前人們猜測的典型的犯罪小說。這本書有點古怪，又野心勃勃。這本書的設置看似無法裝下太多的東西，也許隻有羅琳的妙手能填補這些空白。”今年2月，羅琳首次宣布新書計劃時即錶示，哈利·波特係列的成功給瞭她探索新領域的自由。七冊《哈利·波特》小說在全球範圍售齣4.5億冊，被改編成8部電影，譯成74種語言。《哈利·波特》係列的熱銷讓讀者對《偶發空缺》充滿期待，丹尼亦錶示《偶發空缺》僅在英國一國就能輕易創齣銷售量過百萬冊的佳績。

作者簡介

J.K. Rowling is the author of the bestselling Harry Potter series of seven books, published between 1997 and 2007, which have sold more than 450 million copies worldwide, are distributed in more than 200 territories, translated into 74 languages, and have been turned into eight blockbuster films.
　　J.K. 羅琳為英國女作傢，是風靡全球的《哈利·波特》係列叢書的作者. 共為七冊《哈利·波特》小說在全球範圍售齣4.5億冊，被改編成8部電影，譯成74種語言。羅琳憑著哈利·波特的魔力榮登福布斯的10億富翁排行榜。羅琳也是“10億富豪俱樂部”中唯一的英國女性、唯一的作傢，是世界上白手起傢打入其中的僅有的5名女性之一，也是最年輕的成員之一。

精彩書評

"I had come under the spell of a great novel....A big, ambitious, brilliant, profane, funny, deeply upsetting and magnificently eloquent novel of contemporary England, rich with literary intelligence....This is a deeply moving book by somebody who understands both human beings and novels very, very deeply." --Time Lev Grossman

"A vivid read with great, memorable characters and a truly emotional payoff....Rowling captures the humanity in everyone, even if that humanity is not always a pretty sight." --People

"This book represents a truckload of shrewdness.... There were sentences I underlined for the sheer purpose of figuring out how English words could be combined so delightfully....genuinely moving." --Washington Post


　　“整個世界都會為她的想象力所能到達的廣度而如癡如狂！”
　　——美國小說傢、記者Lev Grossman 《時代》雜誌

　　“羅琳創造瞭一個奇跡，她讓眾多人物栩栩如生，每一個人物都如此復雜，卻讓人們從內心中信服，甚至關心那些人物中最壞的那個人。”
　　——英國 《每日電訊》

　　“很明顯，羅琳是一個很有能力的作傢。這本書比起她以前的作品來說要壓抑很多，這本書描繪瞭沒有魔法的現實世界，雖然沒有瞭預示性的末日，卻多瞭令人信服的瑣碎世俗。雖然書中有些地方讓人覺得有失斟酌，但更多的部分是流暢而美麗的，這意味著羅琳的筆下應該會有更多更好的作品齣現。”
　　——美國Andrew Losowsky 郝芬頓郵報

　　“《偶發空缺》並非大師經典，但也絕對不壞，它充滿智慧，技巧純熟，生動有趣。”
　　——英國 《衛報》

　　“J·K·羅琳的第一部成人小說《偶發空缺》提齣一個很大的問題，那就是她能順利完成這種成人文學的轉變嗎？經過一天之內目不轉睛的閱讀，不得不承認，答案是非常肯定的。”
　　——新西蘭 Linda Herrick 《新西蘭先驅報》

前言/序言

寂靜的港灣：一個關於失落、救贖與社區的群像小說 作者：[此處請填入您想要介紹的、與《偶發空缺》無關的、虛構的或真實的另一本書的書名] 譯者：[此處請填入對應的譯者名] 齣版社：[此處請填入對應的齣版社名] --- 捲首語： 在被時間遺忘的角落，總有一些故事在低語，關於那些平凡生命中爆發齣的不平凡的掙紮。這不是一個關於突如其來的災難或驚天陰謀的故事，而是一部細膩入微的社會觀察，一幅描繪瞭在看似平靜錶麵下湧動的復雜人性的畫捲。 --- 故事梗概：被潮汐遺忘的小鎮 “寂靜的港灣” 發生在一個名叫“潮汐灣”（Tidewater）的古老海濱小鎮。這個名字本身就帶著一種矛盾——“潮汐”意味著永恒的變動，“港灣”則象徵著停滯與庇護。小鎮的人口結構近百年來幾乎沒有變化，居民們世代以打漁、修理燈塔和經營那些古老的海鮮餐館為生。然而，隨著全球化的浪潮和年輕一代對傳統生活的疏離，潮汐灣正麵臨著一場緩慢而無聲的消亡。 故事的焦點集中在鎮上三條主要的命運交織綫索上： 1. 老燈塔守護者的遺産與秘密 阿奇博爾德·芬奇，鎮上最後一位職業燈塔看守人，一位以寡言和嚴謹著稱的老人，在一次罕見的鞦日風暴中溘然長逝。他留下瞭一筆令人費解的遺産：一座飽經風霜的燈塔，以及一個關於“失落的船骸”的口頭傳說，據說船骸中藏著足以拯救小鎮經濟的寶藏，也可能僅僅是一堆腐朽的木頭。 芬奇的孫女，艾莉莎·芬奇，一位二十七歲、受過良好教育但對未來感到迷茫的城市規劃師，迴到瞭這個她曾發誓永遠不會再踏足的地方。艾莉莎的歸來打破瞭小鎮的平衡。她既是芬奇傢族的繼承人，也代錶著小鎮迫切需要的“外界視角”。她必須在滿足當地保守派居民的期待（保守燈塔的現狀，維護傳統）和麵對現實的挑戰（燈塔因缺乏維護已成危樓，齣售土地的誘惑）之間做齣抉擇。 2. “新漁民”的掙紮與生態睏境 故事的另一條綫索聚焦於卡勒姆·麥考密剋一傢。卡勒姆是鎮上少數仍在堅持使用傳統方法捕魚的年輕漁民之一。他的父親早年因一次不明智的商業投資破産，留給卡勒姆的隻有一艘年久失修的漁船和一筆沉重的債務。 卡勒姆的睏境不僅是經濟上的，更是環境上的。近年來，大西洋的漁獲量急劇下降，而鎮上的議會（主要由老一代商人組成）卻熱衷於引進一傢大型工業化的海産養殖場，聲稱這將帶來穩定收入。卡勒姆堅信，這種養殖方式會徹底破壞潮汐灣特有的淺海生態係統。他開始秘密地與一位來自大城市的海洋生物學傢薇拉·桑托斯閤作，試圖通過科學證據來阻止這個可能扼殺小鎮靈魂的“發展項目”。 3. 鎮上咖啡館裏的哲學與流言 第三條綫索圍繞著鎮上唯一的社交中心——“海風咖啡館”展開。這傢咖啡館由一位從東歐移民來的寡婦伊琳娜經營。伊琳娜是小鎮的觀察者，她用一杯杯精心製作的濃縮咖啡，傾聽和記錄著小鎮居民的日常焦慮與秘密。 咖啡館裏匯集瞭形形色色的人物：退休的學校教師，熱衷於八卦卻心懷善意的郵遞員，以及一群沉迷於老式賭博的碼頭工人。通過他們在咖啡館裏的交談、爭執和偶爾的溫情瞬間，讀者得以窺見小鎮上彌漫的世代隔閡：老一輩對變化的恐懼，與新生代對被睏住的憤怒。當關於芬奇燈塔遺産的謠言四起時，咖啡館成瞭信息戰的中心，流言蜚語的力量開始侵蝕鄰裏間的信任。 核心主題：記憶、遺棄與重塑 《寂靜的港灣》並非一個充滿戲劇性衝突的小說，它的力量在於其對“慢速衰變”的精準捕捉。 地方性記憶的重量： 小鎮的每一塊石頭、每一條石闆路都承載著厚重的曆史。當艾莉莎試圖現代化燈塔時，她不僅是在翻修一座建築，而是在與整個小鎮的集體記憶抗衡。故事探討瞭，一個地方的“身份”究竟是由其物理結構決定的，還是由居住其中的人的信念所維係的。 環境倫理的艱難抉擇： 卡勒姆與養殖場的對抗，是當代所有依賴自然資源的社區必須麵對的睏境——為瞭生存，我們願意犧牲多少我們所珍視的“自然之美”？小說沒有提供簡單的答案，而是展示瞭經濟壓力如何將環保主義者塑造成阻礙進步的障礙。 被遺忘的聯係： 隨著故事的推進，一個接一個的微小事件揭示瞭這些看似疏離的個體之間隱藏的復雜聯係。芬奇老人的過去，卡勒姆的傢族債務，甚至伊琳娜在東歐的經曆，都與潮汐灣的現在産生瞭意想不到的迴響。救贖，並非來自外部的援助，而是源於社區內部對彼此脆弱性的承認與接納。 筆觸與風格 作者的敘事風格沉靜而富有層次感，如同潮汐灣的霧氣，緩慢地滲透人心。語言精準，擅長捕捉環境對人物心理的潛移默化影響——海風的鹹濕、木闆的吱呀聲、永恒重復的潮汐聲，都成為人物內心掙紮的背景音。小說節奏舒緩，但內在張力十足，它要求讀者放慢腳步，像觀察潮汐一樣，去體會那些深刻的情感變化是如何在日常瑣碎中積纍、爆發或最終消散的。 這是一部關於我們如何與我們所居住的地方、與我們的過去，以及與我們所構建的社區，重新建立聯係的深刻沉思錄。最終，潮汐灣的未來，係於這些人是否願意放下對“完美”的執念，轉而擁抱彼此的“不完美”。 --- 讀者群： 喜愛探討社區動態、環境倫理、傢庭關係傳承，以及對英國/美國文學中“地方感”有濃厚興趣的讀者。適閤喜歡細膩人物刻畫、而非快節奏情節推動的文學愛好者。 預計閱讀時間： 30-40小時（建議在安靜的午後或海邊閱讀，以獲得最佳沉浸感。）

評分☆☆☆☆☆

當拿到這本《The Casual Vacancy》時，我帶著一絲好奇，又有一點點期待，想看看J.K. Rowling會在這一次給我們帶來怎樣的故事。而當我翻開第一頁，便被一股強大的現實氣息撲麵而來。告彆瞭那個充滿魔法的奇幻世界，她這次將舞颱搬到瞭一個看似平靜的英國小鎮，而故事的核心，竟然是一個再尋常不過的“職位空缺”。然而，正是這個小小的“空缺”，卻像一把鑰匙，打開瞭小鎮居民內心深處隱藏的種種欲望、衝突和秘密。 我非常喜歡作者對人物的刻畫，她筆下的每一個角色都栩栩如生，充滿瞭個性。從那些看似道貌岸然的政客，到飽受生活壓力的小人物，再到那些充滿叛逆的青少年，每個人物都如此真實，仿佛就生活在我們身邊。Rowling 並不迴避展現人性的復雜性，她毫不留情地揭露瞭他們的優點和缺點，他們的善良與自私，他們的理想與妥協。這種真實感，讓我對每一個角色都産生瞭強烈的共鳴，無論我是否喜歡他們。 而這本書最吸引我的，莫過於它對社會現實的深刻剖析。小鎮內部的階級分化，不同群體之間的隔閡與偏見，以及那些在錶麵平靜生活下暗流湧動的權力鬥爭，都被作者描繪得淋灕盡緻。那些因為經濟壓力、傢庭問題、以及社會道德的扭麯而産生的矛盾，構成瞭小說最核心的衝突，也讓我對我們所處的社會有瞭更深的思考。 不過，坦白說，閱讀這本書的過程，有時也會讓人感到一絲沉重。Rowling 並沒有給予我們任何廉價的慰藉，她直麵瞭生活中許多令人不舒服的真相。那些角色的掙紮，他們的痛苦，他們所付齣的代價，都真實得讓人心痛。這種近乎殘酷的寫實，卻也正是這部作品的魅力所在，它讓我們不得不去麵對那些並不美好的現實。 總而言之，《偶發空缺》是一部極具思想深度和藝術價值的作品。它用一種冷峻而真實的筆觸，描繪瞭一個小鎮的眾生相，也揭示瞭人性的復雜與社會的現實。它可能不會帶來輕鬆愉快的閱讀體驗，但它一定會讓你在閤上書本後，對生活産生更深刻的理解，對人性有更復雜的感悟。這是一種值得反復咀嚼的文學體驗。

評分☆☆☆☆☆

J.K. Rowling 的這部作品，初讀之下，確實讓人有些意外。告彆瞭那個魔法世界的奇幻色彩，她將筆鋒一轉，直指我們所生活的現實土壤，而且是相當紮實的現實。故事的開端，一個看似微不足道的“偶發空缺”，卻像投入平靜湖麵的一顆石子，激起瞭層層漣漪，最終演變成一場波及整個小鎮的巨浪。 閱讀過程中，我時常會被作者刻畫的眾生相所吸引。那些看似平凡的英國小鎮居民，他們的生活、他們的煩惱、他們的欲望，都被描繪得淋灕盡緻。Rowling 並沒有刻意美化或者醜化任何人，她隻是以一種近乎冷峻的觀察者的姿態，將人性的復雜與矛盾展現齣來。有令人同情的，有令人厭惡的，也有介於兩者之間的，就像真實生活中的我們一樣，很難用簡單的標簽去定義。 尤其是對於那些隱藏在平靜外錶下的暗流湧動，作者的筆觸顯得尤為老練。小鎮居民之間的微妙關係，那些因為利益、因為偏見、因為過往恩怨而産生的糾葛，一點點被揭開，讓人不禁感嘆，即便是在最熟悉的環境裏，也可能隱藏著我們從未察覺的深淵。這種對人際關係的洞察，以及對社會議題的觸及，都讓這部小說充滿瞭現實的厚重感。 然而，也正因為這種極度的現實，有時候會讓人感到一種莫名的壓抑。Rowling 並沒有提供廉價的安慰或者大團圓的結局，她更像是帶領我們走進一個泥濘的沼澤，讓我們去感受其中的艱難和復雜。那些角色的掙紮、他們的失敗、他們的痛苦，都真實得讓人難以迴避。這是一種挑戰，挑戰讀者去麵對那些並不美好的真相。 總而言之，《偶發空缺》是一部需要耐心和思考的作品。它剝離瞭我們熟悉的糖衣，將生活的本質赤裸裸地呈現在眼前。它可能不會給你帶來童話般的慰藉，但它會讓你更加深刻地理解人性的多麵性，以及現實世界中的種種不完美。這是一種沉甸甸的閱讀體驗，或許會讓你在閤上書本後，久久不能平靜。

評分☆☆☆☆☆

當我第一次翻開這本《偶發空缺》的扉頁，腦海中閃過的第一個念頭是：“這次，J.K. Rowling 又要帶我們去哪裏？”然而，隨著閱讀的深入，我逐漸意識到，這次的目的地，比以往任何一次都要更貼近我們的真實生活，甚至可以說是直擊人心。故事圍繞著一個小鎮上突如其來的一個職位空缺展開，但這看似微不足道的開端，卻如同一場精心設計的連鎖反應，將小鎮上形形色色的人物，一一捲入這場漩渦之中。 作者在刻畫人物方麵，展現齣瞭驚人的細膩。她沒有選擇塑造任何“完美”的角色，而是將每個人都置於人性真實的考量之下。那些看似平凡的鄰裏街坊，他們的優點與缺點，他們的渴望與失落，都被她一一展露無遺。我尤其欣賞她對於不同年齡段、不同階層人物的理解和描繪，那種共情能力，讓即使是那些我並不認同的角色，我也能窺見其行為背後的邏輯和動機。 這本書最讓我著迷的地方，在於它對社會現實問題的探討，以及那些隱藏在日常生活之下的復雜人性。小鎮居民之間的明爭暗鬥，那些因為經濟壓力、階級固化、以及根深蒂固的偏見而産生的矛盾，都被她毫不留情地揭示齣來。這種對社會肌理的剖析，讓小說充滿瞭現實的重量，也讓我開始反思自己所處的社會環境。 當然，不得不說，這本書的閱讀體驗並非總是輕鬆的。Rowling 並沒有試圖用甜美的語言來掩蓋生活的艱辛，她直麵瞭許多令人感到不適的現實。那些角色的絕望、他們的睏境、以及他們所做齣的艱難選擇，都真實得讓人心痛。這種坦誠，雖然帶來瞭一些壓抑感，但同時也讓作品更加具有震撼力和感染力。 總而言之，《偶發空缺》是一部極具深度的現實主義小說。它剝離瞭幻想的保護層，讓我們直接麵對人性的復雜和社會的真實。它可能不會給你帶來輕鬆的愉悅，但它絕對會讓你在閤上書本後，對生活有更深刻的理解和更復雜的感受。這是一種值得細細品味的閱讀，它會讓你在沉思中，不斷地迴味和反芻。

評分☆☆☆☆☆

當我接過這本《The Casual Vacancy》時，我的內心是充滿好奇的。畢竟，J.K. Rowling 的名字，總是與那個充滿奇幻與想象的魔法世界緊密相連。然而，這一次，她卻將我們帶入瞭一個截然不同的空間——一個充滿現實感，甚至是有些尖銳的英國小鎮。故事的開端，一個看似微不足道的“偶發空缺”，卻如同投入平靜湖麵的一顆石子，激起瞭層層漣漪，最終演變成一場影響整個小鎮的巨大風暴。 令我印象深刻的是，Rowling 在塑造人物方麵，展現齣瞭驚人的洞察力。她沒有迴避人性的復雜和矛盾，而是將每一個角色都描繪得栩栩如生，充滿瞭個性。從那些看似完美的政客，到被生活壓得喘不過氣來的普通人，再到那些叛逆卻又渴望被理解的年輕人，每個人物都如此真實，他們的言行舉止，他們的內心掙紮，都讓我感同身受。我尤其欣賞她對不同年齡層、不同社會階層人物的理解和刻畫，那種細膩入微的筆觸，讓人不由自主地去關注他們的命運。 這本書最令我著迷之處，在於它對社會現實的深刻揭示。小鎮內部的階級固化、貧富差距、以及那些根深蒂固的偏見，都被她毫不留情地展現齣來。那些看似微不足道的日常生活瑣事，在她的筆下，卻成為瞭揭露社會問題和人性的絕佳載體。這種對社會肌理的剖析，讓我對我們所處的現實世界有瞭更深的思考，也讓我反思瞭許多曾經習以為常的觀念。 然而，我必須承認，閱讀這本書的過程，有時也伴隨著一種沉重的壓抑感。Rowling 並沒有選擇迴避生活的殘酷，她直麵瞭許多令人感到不適的真相。那些角色的絕望、他們的睏境、以及他們所做齣的艱難選擇，都真實得讓人心痛。這種近乎冷酷的寫實，雖然帶來瞭內心的波瀾，卻也正是這部作品獨特魅力的所在，它讓我們不得不去麵對那些並不美好的現實。 總而言之，《偶發空缺》是一部極具思考深度的現實主義小說。它剝離瞭奇幻的色彩，用一種坦誠而精準的筆觸，描繪瞭一個小鎮的眾生相，也揭示瞭人性的復雜與社會的真實。它可能不會給你帶來輕鬆的閱讀愉悅，但它一定會讓你在閤上書本後，對生活産生更深刻的理解，對人性有更復雜的感悟。這是一種值得細細品味的文學體驗，它會在你的內心深處留下深刻的印記。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，著實讓我耳目一新，也著實讓我花瞭不少心思去消化。告彆瞭那個讓我們魂牽夢繞的魔法世界，J.K. Rowling 毫不猶豫地將我們帶入瞭一個截然不同的現實場域。初讀時，我甚至有些不敢相信，這真的是那位寫齣《哈利·波特》的作者嗎？故事的起承轉閤，圍繞著一個突如其來的“空缺”，卻引發瞭如此軒然大波，這種戲劇性的張力，著實令人驚嘆。 我喜歡作者對人物群像的塑造，那種細緻入微的刻畫，仿佛將每一個角色都從紙頁中“拽”瞭齣來，活生生地展現在我們麵前。他們有各自的堅持，有各自的軟肋，有各自的秘密，也有各自的渴望。Rowling 並沒有試圖去扮演一個道德審判者，而是以一種近乎冷酷的寫實主義，展現瞭他們最真實的一麵。那些微不足道的日常瑣事，在她的筆下，都變成瞭揭示人物內心世界的重要綫索，讓人不由自主地去揣摩他們的動機。 更令人著迷的是，作者對小鎮社會結構和人際關係的剖析。那些隱藏在錶麵和諧之下的暗流湧動，那些因為各種利益糾葛、觀念差異而産生的矛盾，被她毫不留情地展現齣來。每當一個看似平淡的場景，隨著情節的推進，逐漸暴露齣其背後錯綜復雜的關係網時，我都會有一種豁然開朗，又略感心驚的感覺。這種對人性黑暗麵和群體心理的洞察，確實是功力深厚。 不過，閱讀這本書也並非總是輕鬆愉快的旅程。Rowling 並沒有迴避現實的殘酷，她筆下的許多情境，甚至可以說是令人感到壓抑和沉重的。那些角色在睏境中的掙紮，他們的無奈，他們的失敗，都真實得讓人心疼。這是一種直麵現實的勇氣，也要求讀者同樣要以一種坦然的心態去麵對那些並不圓滿的結局。 總的來說，《偶發空缺》是一部非常“落地”的作品。它沒有奇幻的色彩，沒有簡單的善惡二元對立，隻有真實得近乎殘酷的人生百態。它可能會挑戰你固有的認知，讓你對人性産生新的思考。這是一種深刻的體驗，讀完之後，你可能會對周圍的世界，乃至你自己，有瞭更加復雜而 nuanced 的理解。

評分☆☆☆☆☆

書的質量很好！很滿意！值瞭！

評分☆☆☆☆☆

真心厚

評分☆☆☆☆☆

鼓勵自己一定要看完，挺期待的

評分☆☆☆☆☆

東西還不錯，沒有破損，但是價格就不能便宜一點嗎？！

評分☆☆☆☆☆

很厚一本呢，看看這本轉型之作到底如何

評分☆☆☆☆☆

不必多說瞭吧，這本書。

評分☆☆☆☆☆

還沒有讀內容，名氣很大，應該不錯吧！

評分☆☆☆☆☆

和中文版一起買的。可以對照看。

評分☆☆☆☆☆

剛拿到手，還沒怎麼看，等有空瞭好好看下