英汉汉英词典(全新双色版) 李德芳 英语字典 英汉互译 英译汉 汉译英 英语写作作文 新华 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李德芳覃竹 编

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 汉英词典
• 双语词典
• 英语学习
• 英语字典
• 李德芳
• 新华
• 互译
• 英语写作

店铺： 学贯中西图书专营店

出版社： 四川辞书出版社

ISBN：9787557900168

商品编码：25433694898

丛书名： 英汉汉英词典(全新双色版)(精)

出版时间：2016-01-01

内容简介

本书分为英汉汉英两部分，英汉部分收常用英语词汇，提供音标、词性、释义、例句、搭配、同义词、反义词、派生词、辨析、用法等，全书例证丰富，贴近*国读者实际语言环境，对英语学习者使用、掌握英语语言运用有极大帮助；汉英部分以汉字为首，下设汉语词语，英文释义简明贴切，收入了成语、谚语及大量新词，对学习者翻译和写作有极大的帮助。

目录

出版说明Preface    1 凡例Guide to the Use of the Dictionary    3 略语表Abbreviations Used in the Dictionary    5 英汉词典正文English-Chinese Dictionary    1-492 汉英词典正文Chinese-English Dictionary    493-971 汉语拼音音节索引Phonetic Index    972

商品基本信息,请以下列介绍为准
商品名称：	英汉汉英词典(全新双色版) (收词新：具有时效性； 功能全：注重语言应用； 用途广：查阅、翻译和写作的好帮手。)
作者：	李德芳,覃竹 著作 李德芳,覃竹 编者 著 [编者]李德芳,覃竹 编
市场价：	69.8元
ISBN号：	9787557900168
出版社：	四川辞书出版社
商品类型：	图书

其他参考信息（以实物为准）
随书附赠：见“新书附件”文件夹
装帧：精装	开本：其他	语种：中英双语
出版时间：2016-01-01	版次：2	页数：996
印刷时间：2016-01-01	印次：4	字数：1561000

作者简介

李德芳，西华大学外语系教授，为英语学习者编写出版过多部英语类字词典，如《英汉小词典》、《50000条英汉汉英词典》、《大学英汉词典》、《大学英语实用语法教程》等，均获得市场和读者的认可。

《现代英汉大词典》：深度剖析与实用指南 导言：语言学习的基石 在信息爆炸的时代，准确、高效地掌握语言工具是提升个人能力的关键。《现代英汉大词典》并非一本简单的词汇汇编，而是一部深度融合了语言学研究、实用查询需求以及文化语境理解的权威工具书。本书旨在为不同层次的学习者——从初涉英语的门槛者到资深的研究人员和专业人士——提供一个全面、可靠的参考平台。它超越了传统词典仅提供字面翻译的局限，着重于展现词语在真实语境中的生命力与多维含义。 第一部分：收录的广度与深度 1. 词汇量的精炼与扩充 本书收录的词汇量经过精心筛选，涵盖了从核心基础词汇到专业前沿术语的完整光谱。 基础词汇的精准定位： 对于日常交流和基础阅读至关重要的常用词，我们提供了最常用、最核心的释义，并辅以大量高频例句，确保学习者能迅速掌握其在不同句型中的用法。这些释义强调语体色彩的区分，例如区分口语、书面语和非正式用语。 专业术语的系统覆盖： 针对科技、经济、法律、医学、计算机科学等多个关键领域，我们引入了大量最新收录的专业术语。这些术语的解释力求做到“一词一义”，明确区分不同学科背景下的细微差别，确保专业人士在查阅时不会产生歧义。例如，对于“Protocol”一词，我们会清晰界定其在外交、计算机网络以及医学领域的特定含义及用法。 文化负载词的释义： 语言是文化的载体。本书特别关注那些承载了特定文化背景的词汇，如源自莎士比亚戏剧的表达、英国或美国的特有习俗词汇等。我们不仅给出翻译，更提供简明的文化背景注释，帮助读者理解词语背后的文化内涵，避免“翻译腔”的产生。 2. 释义体系的科学构建 《现代英汉大词典》的释义体系遵循清晰、逻辑严谨的原则，力求在简洁与详尽之间找到最佳平衡点。 多义项的层次化处理： 对于具有多个含义的词汇，本书采用清晰的编号系统对各项释义进行排序。排序的依据是该含义在现代英语使用中的频率和重要性。最常用、最核心的含义置于首位，便于快速查询。 语境标记的精细化： 每一个释义项都配有详尽的语境标记，如 `[常用于正式场合]`, `[俚语]`, `[贬义]`, `[过时用法]` 等。这些标记如同路标，引导使用者在特定的交际情境中选择最恰当的词汇。 例证的真实性与示范性： 例句是检验词义是否准确的黄金标准。本书的例句全部取材于真实语料库，涵盖新闻报道、学术论文、文学作品和日常对话等不同文本类型。例句不仅用于解释词义，更示范了词语的正确搭配和句法结构。例如，在解释一个动词时，会展示其常支配的介词或宾语结构。 第二部分：超越词汇的工具性功能 本书的设计理念是成为一个综合性的语言应用平台，而不仅仅是查找词义的工具。 3. 搭配与构词法的全面展示 词汇的效用往往体现在其“伙伴”上。本书在词条下特别增设了“搭配（Collocations）”和“构词法（Word Formation）”板块。 动词与名词的固定搭配： 详细列出动词与名词、形容词与名词、副词与动词的惯用组合。例如，学习“Decision”时，会看到“make a decision”、“reach a decision”、“vital decision”等，帮助学习者构建地道的“词块”。 固定短语与习语： 针对大量成语、惯用语和谚语，我们不仅提供了直译和意译，更重要的是解释了其来源和使用情境，确保学习者能够理解其深层含义，避免望文生义。 4. 语法与语音的辅助指导 为了服务于口语和听力训练，本书在核心词条的处理上融入了必要的语法和语音信息。 形态变化标记： 动词的不规则变化（如过去式、过去分词）以及名词和形容词的复数和比较级变化都清晰列出，避免学习者在变位上出错。 国际音标与重音标记： 所有词条均标注国际音标（IPA），并用加粗或特殊符号明确指出重音位置，这是准确发音的基础。对于英美音存在差异的词汇，会进行对比标注。 第三部分：目标用户与应用场景 《现代英汉大词典》的适用范围极为广泛，它满足了不同学习阶段和职业群体的特定需求。 英语专业学生： 凭借其严谨的释义和丰富的语料支持，本书是他们撰写论文、进行精读和翻译练习的必备参考书，有助于他们从“会用”向“用得地道”迈进。 商务与科技人士： 针对快速变化的行业术语，本书的及时更新确保了专业人士在处理国际合同、技术文档和跨国会议时，能够迅速、准确地把握关键信息。 翻译工作者： 词典提供的多维度释义、语体标记和文化注释，极大地提高了翻译的精确性和文化适应性，尤其在文学翻译和会议口译中，其价值尤为突出。 总结 《现代英汉大词典》是一部集学术性、权威性与实用性于一体的语言工具。它不仅是一本查找词语的工具，更是一扇通往英语世界深层结构和文化脉络的窗口。通过其精心编排的内容和细致入微的设计，读者能够系统地提升词汇的理解深度和运用能力，最终实现与英语世界的高效、精准的沟通。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是我的英语学习“救星”！我前段时间正为一篇重要的英文报告焦头烂额，各种专业术语和地道的表达方式总是让我抓耳挠腮。试用了好几本其他词典，要么是释义太过于学术化，晦涩难懂，要么就是例句陈旧得像从上个世纪挖出来的。但是，当我拿到这本《英汉汉英词典(全新双色版)》后，那种豁然开朗的感觉真是太棒了。它不仅仅是简单地提供词汇的对应，更注重在实际语境中的应用。我特别欣赏它在解释复杂概念时，提供的多种语境下的翻译和用法示例，这对于我这种需要进行商务写作的人来说，简直是量身定做。比如，某个动词在不同行业里可能有微妙的褒贬色彩，这本书都能清晰地标注出来，避免了我在邮件中弄出尴尬的“中式英语”。而且，它双色印刷的设计，让重点词汇和例句一目了然，即便是晚上在台灯下翻阅，眼睛也不会感到疲惫，这种对用户体验的细致考量，绝对是行业内的标杆。我敢说，没有它，那篇报告的质量至少要打个七折。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我是一个对工具书的“颜值”和“手感”都有点要求的人，但这本词典的质量超出了我的预期。首先，它的装帧非常扎实，拿在手里沉甸甸的，绝对不是那种翻几次边角就松垮掉的廉价货色。纸张的质地也非常好，墨水印刷得非常清晰，即使是那些包含大量音标和符号的词条，看起来也毫无重影或模糊。我最喜欢的是它的版式设计，那种恰到好处的留白，让查找过程变得非常流畅，而不是被密密麻麻的文字压得喘不过气来。以前用的某些大部头词典，为了塞下更多的内容，字号小到像蚂蚁爬，我得戴上老花镜才能勉强看清。而这本新版，在保证了词汇量的同时，对字体和行距进行了优化，检索效率大大提升。这种对细节的精益求精，体现了编者（尤其是像李德芳老师这样的资深学者）对读者群体的尊重。它不只是一本工具书，更像是一件耐用的、值得收藏的案头良伴。我甚至会时不时地把它放在茶几上，光是看着那封面设计和合理的开本，都觉得心情舒畅。

评分☆☆☆☆☆

作为一个非科班出身的英语爱好者，我最大的障碍一直是“从汉到英”的转化过程，也就是我们常说的“中译英”的瓶颈。很多时候，我知道中文是什么意思，但在英文里，正确的表达习惯是什么样的？这本书在这方面做得极其出色，几乎可以说是我的“思维转换器”。它不像有些工具书那样，仅仅提供生硬的词汇对译，而是深入到短语、固定搭配乃至口语习惯的层面。举个例子，我想表达“未雨绸缪”这个概念，如果我只查“绸缪”，可能得到一些非常古老的、不适宜现代交流的表达。但翻开这本书，它会立刻导向一系列更自然、更符合现代英语思维的表达，比如"to take precautions"或者更地道的"to plan ahead for contingencies"。这种层层递进的引导，极大地拓宽了我的英语表达的深度和广度。特别是那些关于“作文”和“写作”的提示，它们不是空洞的理论，而是直接嵌入在词条解释中的实用技巧，让人感觉学习过程是即时生效的，而不是纸上谈兵。

评分☆☆☆☆☆

对于需要进行英译汉，尤其是在处理一些文学作品或者深度报道时，这本书的汉译质量也展现出了令人赞叹的水平。很多时候，我们担心英译汉的词典会陷入“欧化中文”的陷阱，即用一些生硬的、不符合汉语习惯的表达来迁就英文的句法结构。这本书在这方面做到了极高的本土化处理。译文流畅自然，文笔考究，很多直译无法传达的文化内涵和语境色彩，都能通过精准的中文对应词汇被清晰地捕捉和再现。比如，在遇到一些带有强烈讽刺意味的英文短句时，这本书给出的中文解释往往能一针见血地指出其内在的嘲讽力度，而不是仅仅停留在字面意思的转述上。这种高水平的汉文化理解深度，绝非一般的工具书所能企及。它让我感觉，查阅的不再是冷冰冰的机器翻译，而是一位经验丰富的、深谙中西文化之道的语言专家在为我提供指导，这对于提升我对英语思维模式的整体理解，起到了潜移默化的积极作用。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调一下这本词典在处理“地道性”和“新旧词汇”方面的平衡感。在快速发展的今天，语言的生命力在于其不断涌现的新词和新的用法。很多老牌的词典更新速度跟不上，导致你在查阅一些网络热词或者新兴技术领域的表达时，会发现一片空白，或者只能得到一些非常过时的解释。然而，这本双色新版显然是紧跟时代步伐的。它在收录核心词汇的同时，也巧妙地融入了大量近些年来在国际交流中频繁出现的词汇和表达，这对于我这种需要紧跟国际前沿动态的读者来说，是至关重要的。更难得的是，它没有盲目追求“新”，而是保持了对经典、常用表达的稳固覆盖，确保了基础的扎实。这种“新旧兼顾，实用为王”的选词哲学，使得无论我是在阅读一篇严肃的学术文献，还是在浏览最新的新闻报道，它都能提供准确且得体的翻译参考。这让我在学习过程中充满了信心，深知手中掌握的是一套与时俱进的语言利器。