简爱:英汉对照 勃朗特 畅销书籍 外语 英国文学 正版双语译林简·爱 现实主义小说 译林出 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

无 编，马亚静 译

图书标签:

• 简爱
• 英汉对照
• 勃朗特
• 英国文学
• 经典文学
• 双语阅读
• 译林出版社
• 现实主义
• 外语学习
• 畅销书

店铺： 学贯中西图书专营店

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544727655

商品编码：25435150224

丛书名： 双语译林简爱

开本：16开

出版时间：2012-06-01

	已售出 3765		已售出 3217		已售出 2912
	已售出 3271		已售出 2964		已售出 3815
	已售出 2982		已售出 2854		已售出 3815
	已售出 3514		已售出 2961		已售出 1986

	已售出 4261		已售出 1872		已售出 3267
	已售出 2891		已售出 3827		已售出 3474
	已售出 3821		已售出 3841		已售出 2480
	已售出 2719		已售出 3172		已售出 3862

目录

**章 第二章 第三章 第四章 第五章 第六章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第十三章 第十四章 第十五章 第十六章 第十七章 第十八章 第十九章 第二十章 第二十一章 第二十二章 第二十三章 第二十四章 第二十五章 第二十六章 第二十七章 第二十八章 第二十九章 第三十章 第三十一章 第三十二章 第三十三章 第三十四章 第三十五章 第三十六章 第三十七章 第三十八章

内容简介

《简·爱》是一部具有浓厚浪漫主义色彩的现实主义小说。在英国文学目前，被称为一部经典传世之作。整部作品以自叙形式写成，大量运用心理描写是小说的一大特色。全书构思精巧，情节波澜起伏。这部优美、动人并带有神秘色彩的小说，至今仍保持着它独特的艺术魅力。

好的，这是一本详细的图书简介，内容不涉及《简·爱》： 《傲慢与偏见》 作者： 简·奥斯汀（Jane Austen） 译者： 王科一（或其他知名译者） 出版社： 商务印书馆/外语教学与研究出版社（或其他权威出版社） 类别： 英国文学、经典名著、爱情小说、社会讽刺 --- 故土的婚姻图景：一窥十八世纪末英国乡村的爱情与阶级 《傲慢与偏见》是英国文学史上最受推崇的经典之一，由被誉为“英国文学史上最伟大的女小说家”之一的简·奥斯汀所著。这部作品自1813年首次出版以来，便以其精妙的社会观察、机智的对话和对人类情感的深刻洞察力，赢得了无数代读者的喜爱。它不仅是一部关于爱情的小说，更是一幅生动描绘了十八世纪末英国摄政时期（Regency Era）乡村中产阶级生活和婚姻习俗的社会风俗画。 故事背景与核心冲突 故事围绕着贝内特（Bennet）家的五位女儿展开。贝内特先生和贝内特太太最大的心愿，便是为女儿们找到条件优越的丈夫，因为依照当时的继承法，家产将由远房男性亲戚继承，一旦贝内特先生去世，贝内特太太和女儿们将陷入经济困境。在这种现实压力下，婚姻不仅仅关乎爱情，更是一场涉及社会地位与经济保障的严肃交易。 当富有的单身汉查尔斯·宾利先生（Mr. Charles Bingley）搬到附近的尼日斐庄园时，贝内特太太的“婚姻计划”便拉开了序幕。宾利先生的到来，伴随着他那位高傲、极其富有的朋友——菲茨威廉·达西先生（Mr. Fitzwilliam Darcy）。 故事的核心冲突，正是围绕着两位主角——活泼、聪慧的二女儿伊丽莎白·贝内特（Elizabeth Bennet）和冷漠、矜持的达西先生——之间展开的。 傲慢与偏见：一场关于认知的较量 伊丽莎白以其敏锐的观察力和不屈的个性，在初次与达西相遇时便对他留下了极差的印象。她认为达西举止傲慢，目中无人，尤其是在他拒绝与舞会上的人跳舞后，伊丽莎白对他产生了强烈的偏见。 达西先生则被伊丽莎白的“活泼”所吸引，但他出身的贵族阶层和她家庭背景的“不合时宜”，让他对伊丽莎白产生了一种优越感，这便是他“傲慢”的根源。他极力压抑对她的好感，但在一次意想不到的求婚中，他坦率地表达了自己的矛盾——他承认爱上了她，却又不断强调她家庭的低微，这无疑是对伊丽莎白自尊心的最大侮辱。 伊丽莎白的拒绝，既是出于对达西傲慢态度的反击，也是基于她对达西的深刻“偏见”，这种偏见很大程度上源于对迷人的、实则品行可疑的乔治·威克汉姆（George Wickham）的轻信。威克汉姆向伊丽莎白讲述了达西如何亏待他，使得伊丽莎白对达西的憎恨达到了顶点。 转变与和解的艺术 小说的精彩之处，在于奥斯汀如何细腻地刻画了两位主人公在误解中逐步成长的过程。达西的“傲慢”在于他用阶级藩篱来衡量一切；而伊丽莎白的“偏见”则在于她过分相信第一印象，且带有强烈的自我保护色彩。 一个转折点是达西先生写给伊丽莎白的信。信中，他详细解释了自己对待威克汉姆的真实原因，并阐述了自己干预宾利先生与三姐简（Jane Bennet）感情的动机。这封信如同当头棒喝，迫使伊丽莎白不得不审视自己的判断力。她意识到，自己一直引以为傲的洞察力，实际上是被情绪和虚荣心所蒙蔽。 随着情节的深入，伊丽莎白看到了达西更广阔、更正直的一面，尤其是在达西为了挽救贝内特家族的声誉，秘密地出面解决了小妹莉迪亚（Lydia Bennet）与威克汉姆私奔的丑闻后。这份不求回报的帮助，彻底消除了伊丽莎白心中所有的偏见。 主题深度：金钱、爱情与社会规范 《傲慢与偏见》并非仅仅描绘了一段浪漫的爱情故事，它更深入地探讨了以下几个主题： 1. 婚姻的目的性： 小说通过贝内特家几对夫妇的不同婚姻模式进行了对比。夏洛特·卢卡斯（Charlotte Lucas）为了保障生活而选择嫁给滑稽可笑的柯林斯先生（Mr. Collins），体现了当时女性在经济压力下的无奈选择。而简与宾利，以及最终伊丽莎白与达西的结合，则代表了奥斯汀理想中的婚姻——建立在相互尊重、理解和真挚爱情之上的结合。 2. 阶级观念的批判： 奥斯汀犀利地讽刺了当时社会上层阶级那种僵化的、由财富定义的等级制度。达西和他的姨妈凯瑟琳·德·包尔夫人（Lady Catherine de Bourgh）是这种腐朽观念的代表。然而，小说最终暗示，真正的贵族精神应体现在品德和修养上，而非仅仅是头衔和财产。 3. 自我认知与成长： 故事的核心是两位主角从最初的误判到最终的相互理解和自我修正。伊丽莎白学会了谦逊地看待自己的判断，达西则学会了放下身段，以平等的姿态去爱人。 文学价值与影响 简·奥斯汀的叙事风格以其讽刺的幽默感和对白文学的精湛运用而著称。她极少使用内心独白，而是通过对话和旁人的视角来展现人物的内心世界。她的语言典雅、机智，充满了英式的智慧。 《傲慢与偏见》自问世以来，被无数次改编成电影、电视剧和舞台剧，影响了后世无数的爱情小说。它提供的不仅是一段令人心动的浪漫史诗，更是一面映照人性弱点和追求真爱的永恒镜子。阅读它，如同与奥斯汀本人进行了一场优雅而深刻的对话，探讨着永恒的人性主题。 --- 附注：相关推荐（非《简·爱》内容） 如果您对英国文学黄金时代的经典感兴趣，您可能也会欣赏以下几部同样描绘了社会风貌与女性命运的作品： 《理智与情感》 (Sense and Sensibility)： 同样是奥斯汀的作品，探讨了姐妹二人面对爱情和现实时的不同选择。 《呼啸山庄》 (Wuthering Heights)： 艾米莉·勃朗特（Emily Brontë）的另一部杰作，但风格更为狂野和哥特式，讲述了卡瑟琳和希斯克利夫之间充满激情与毁灭性的爱恋。 《德伯家的苔丝》 (Tess of the d'Urbervilles)： 托马斯·哈代的作品，对维多利亚时代底层女性的悲剧命运进行了深刻而沉重的描绘。

评分☆☆☆☆☆

从叙事结构上来看，故事的节奏把控得张弛有度，高潮和低谷的转换自然而然，绝不拖沓。它不像某些作品那样，为了情节的完整性而进行不必要的铺垫，而是每一处转折都像是水到渠成，是人物性格发展和外部环境压力的必然结果。即便是那些看似平静的日常片段，也暗流涌动，为后来的爆发积蓄着能量。这种叙事上的掌控力，显示出作者非凡的文学功底，使得读者在阅读过程中始终保持着高度的参与感和期待感，仿佛自己正与主人公一同经历这场漫长而曲折的命运之旅。

评分☆☆☆☆☆

这本译本的语言驾驭能力，着实令人赞叹。翻译的流畅度和准确性达到了一个极高的平衡点，没有为了追求华丽而牺牲原著的本意，也没有因为拘泥于直译而显得生涩难懂。很多我之前在其他版本中感到晦涩难懂的句子，在这里被处理得轻盈自然，仿佛原本就是用我们自己的语言写就的。这种高质量的转译工作，极大地降低了阅读门槛，让更多渴望接触原著精髓的读者能够无障碍地进入故事的核心。好的翻译，本身就是一种再创造，它成功地搭建起了一座跨越语言和时代的桥梁，让经典焕发出新的光彩。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在让人眼前一亮，那种典雅又不失现代感的结合，光是拿在手里摩挲，就能感受到出版方对经典的敬意。内页的纸张选择也十分考究，触感细腻，墨色清晰，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到过分的疲劳。我尤其欣赏他们对字体大小和行间距的排版处理，这不仅仅是技术层面的考量，更体现了一种对读者阅读体验的深度关怀。拿到手的时候，就能闻到一股淡淡的油墨香混合着新书特有的纸张气息，那种感觉，简直比单纯的电子阅读来得要温暖、要真实得多。这种实体书带来的仪式感，是任何数字载体都无法替代的，它让阅读从一种信息获取行为，升华为一种对美的享受和对传统的致敬。

评分☆☆☆☆☆

读完合上书的那一刻，心中涌起的不是情节的结束，而是一种久久不散的情感余韵。它不仅仅是一个关于爱情或成长的故事，更是一部关于独立精神的颂歌。主人公的坚韧、她对精神富足的执着追求，超越了故事设定的时代背景，具有永恒的价值。它教会我，真正的强大并非外在的权势或财富，而是面对不公和逆境时，依然能够坚守内心那份不屈的信念。这本书，与其说是一部小说，不如说是一部关于如何成为一个完整、有尊严的个体的教科书，值得反复品读，每次都会有新的体悟。

评分☆☆☆☆☆

翻开第一页，那种扑面而来的文字的力量感就让人沉浸其中，作者对于人物内心世界的刻画，简直是鬼斧神工。她没有用大刀阔斧的戏剧性冲突去堆砌情节，而是通过那些细腻入微的心理活动、甚至是环境中微不足道的景物描写，来烘托出主人公在特定情境下的真实心境。我仿佛能透过文字的缝隙，看到那个年轻女孩在孤独中挣扎、在追求尊严的道路上步履维艰的画面。那种深入骨髓的孤独感和对自我价值的执着探寻，即使放在今天来看，依然具有强大的穿透力，让人不禁反思自身存在的意义和面对困境时的态度。这种对人性的深刻洞察，才是文学真正的魅力所在。