楔子
第一部 魔戒同盟
捲 一
第一章 盼望已久的宴會
第二章 往昔陰影
第三章 三人為伴
第四章 蘑菇捷徑
第五章 共謀揭穿
第六章 老林子
第七章 湯姆•邦巴迪爾之傢
第八章 古塚迷霧
第九章 躍馬客棧
第十章 大步佬
第十一章 暗夜白刃
第十二章 逃亡渡口
捲 二
第一章 際會眾人
第二章 埃爾隆德的會議
第三章 魔戒南去
第四章 黑暗中的旅程
第五章 卡紮督姆橋
第六章 洛絲羅瑞恩
第七章 加拉德瑞爾的水鏡
第八章 告彆羅瑞恩
第九章 大河
第十章 分道揚鑣
第二部 雙塔殊途
捲 三
第一章 波洛米爾離去
第二章 洛汗驃騎
第三章 烏魯剋族
第四章 樹須
第五章 白騎士
第六章 金殿之王
第七章 海爾姆深榖
第八章 通往艾森加德之路
第九章 一地狼藉
第十章 薩茹曼之聲
第十一章 帕藍提爾
捲 四
第一章 馴服斯密戈
第二章 沼澤秘徑
第三章 黑門關閉
第四章 香草燉野兔
第五章 西方之窗
第六章 禁忌之潭
第七章 十字路口之旅
第八章 奇立斯烏苟的階梯
第九章 希洛布的巢穴
第十章 山姆懷斯大人的選擇
第三部 王者歸來
捲 五
第一章 米那斯提力斯
第二章 灰衣勁旅的徵程
第三章 洛汗大軍集結
第四章 剛鐸圍城
第五章 洛希爾人的馳援
第六章 佩蘭諾平野之戰
第七章 德內梭爾的火葬堆
第八章 診療院
第九章 最後辯論
第十章 黑門開啓
捲 六
第一章 奇立斯烏苟之塔
第二章 魔影之地
第三章 末日山
第四章 科瑁蘭原野
第五章 宰相與國王
第六章 離彆眾人
第七章 歸傢
第八章 夏爾平亂
第九章 灰港
附 錄
附錄一 列王紀事
第一篇 努門諾爾諸王
第二篇 埃奧爾傢族
第三篇 都林一族
附錄二 編年史略（西部地區的編年史）
附錄三 傢族譜係（霍比特人）
附錄四 曆法
附錄五 文字與拼寫
第一篇 詞匯與名稱的發音
第二篇 文字
附錄六
第一篇 第三紀元的語言與民族
第二篇 翻譯原則
· · · · · · (收起)
具體描述
這是一部為瞭世界的光明未來，誓死抵抗黑暗的偉大史詩。
至尊魔戒，擁有統禦眾戒、奴役世界的力量，黑暗魔君索隆苦覓已久。為瞭守護傢園，魔戒繼承人弗羅多毅然離開寜謐淳樸的夏爾，踏上前途未蔔的旅途。與他同行的是睿智的巫師、勇敢的人類、美善的精靈、堅毅的矮人和熱愛和平的霍比特人。徵途見證瞭勇氣與友誼。躍馬客棧裏的重重暗影，卡紮督姆橋的怒吼炎魔，勇猛驍勇的洛汗驃騎，範貢森林的上古樹須，淒厲嘶嚎的邪惡戒靈，陡峭山壁旁的巨型毒蛛……每個人各自抵禦著無盡的誘惑與磨難，承擔起屬於自己的善惡考驗。
平凡的霍比特人戰栗在末日烈焰麵前，他能戰勝這噬滅靈魂的至尊魔戒嗎？
全書共三部：《魔戒同盟》《雙塔殊途》《王者歸來》。
艾倫•李（《指環王》三部麯，奧斯卡最佳藝術指導奬）50幅恢弘經典插畫完美收錄。
用戶評價
##最後還是很傷心。阿爾文獨自死在空無一精的洛絲蘿林，高中的時候沒有看到這個部分，傷心得我簡直後悔為什麼要重新看一遍。
評分##比起硃學恒的譯本，這本強太多瞭。簡潔明瞭又不失趣味，大段的風景描寫也不會叫人反感。不過書套設計真叫人覺得雞肋，本來是為瞭保護書用的，結果反而摺瞭書……譯注放在每章之後，我也覺得很麻煩，還是喜歡每頁的譯注都在每頁的下方。最後還是真心希望能齣精裝版，必定再入一套收藏^_^
評分34比起硃學恒的翻譯，詞語選擇傾嚮於古樸正式，詩歌的翻譯尤其齣色，不再像打油詩瞭，同時人名的翻譯也更尊重原作者的意圖，雖然不是每個改動都容易接受。
評分##搶到瞭當當的83.4元限時購。性價比最高走哪帶哪的中文譯本。插圖封套排版還有鄧老師的翻譯都太棒瞭。不過為什麼現在注釋都跑到章節末尾去瞭差評。
評分##最後還是很傷心。阿爾文獨自死在空無一精的洛絲蘿林，高中的時候沒有看到這個部分，傷心得我簡直後悔為什麼要重新看一遍。
評分##「那是個很長的故事，中間經曆瞭快樂，然後進入瞭悲傷，又超越瞭悲傷。這麼一想，我們仍然在同一個故事裏啊。那些故事從來不會完結。”弗羅多說，“不過故事裏的人來來去去：他們齣場，等扮演的部分結束後就會退場。我們的部分遲些時候也會結束的，或早些時候也說不定。然後我們就可以休息一下，睡上一覺瞭。”」
評分##翻譯比上一版的紅盒子有不少小修補，還是很美！
評分##「那是個很長的故事，中間經曆瞭快樂，然後進入瞭悲傷，又超越瞭悲傷。這麼一想，我們仍然在同一個故事裏啊。那些故事從來不會完結。”弗羅多說，“不過故事裏的人來來去去：他們齣場，等扮演的部分結束後就會退場。我們的部分遲些時候也會結束的，或早些時候也說不定。然後我們就可以休息一下，睡上一覺瞭。”」
評分34比起硃學恒的翻譯，詞語選擇傾嚮於古樸正式，詩歌的翻譯尤其齣色，不再像打油詩瞭，同時人名的翻譯也更尊重原作者的意圖，雖然不是每個改動都容易接受。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有