具體描述
這本並不厚重的小書，卻有著很重的分量。柏拉圖的對話錄《斐多》，描繪的是哲人蘇格拉底就義的當日，與其門徒就正義和不朽的討論，以及飲鴆至死的過程。蘇格拉底本可以逃往其他城邦、或者保持緘默，但他不肯背叛他的信念，就義前從容不懼，他與他的門生侃侃而談的情景，令人崇敬。在西方文化中，論影響的深遠，幾乎沒有另一本著作可以與《斐多》相比。楊絳先生的譯文，對照多種版本和注釋，並一句句死盯著英譯本，而力求通達流暢。她認為：“蘇格拉底和朋友們的談論，該是隨常的談話而不是哲學論文或哲學座談會上的講稿，所以我盡量避免哲學術語，努力把這篇盛稱語言生動如戲劇的對話譯成戲劇似的對話。”名作由名傢翻譯，所以，這本書的分量非同一般。
用戶評價
##感受1：哲學傢都是瘋子！感受2：這就是佛理呀！感受3：哈哈哈哈哈不要臉！感受4：過癮！
評分##平實生動又充滿思辨，解決瞭我小時候擔憂又畏懼的問題：人死後怎麼辦？
評分##蘇格拉底臨死前的學徒對話集 挺有意思
評分##原書4星，翻譯再扣一星。
評分##人最好是在安靜中死。你們要安靜，要勇敢。
評分##“真正的哲學傢一直在練習死。”“假如死可以逃避一切，惡人就太幸運瞭。”“人最好是在安靜中死。”“剋裏，咱們該嚮醫藥神獻祭一隻公雞。去買一隻，彆疏忽。”再讀一遍商務印書館的《裴洞篇》
評分##客觀唯心主義
評分##邏輯推演的過程今天讀來已不能讓人信服，但依然感動的是蘇格拉底從容赴死的態度，因為信念，所以無懼。翻譯語言清麗，是楊絳的風格。
評分##邏輯推演的過程今天讀來已不能讓人信服，但依然感動的是蘇格拉底從容赴死的態度，因為信念，所以無懼。翻譯語言清麗，是楊絳的風格。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有