料理专家栗原晴美带来原汁原味的日式家常菜,原书名为“可以代代相传的日本之味”,内容包括感受季节美味、白米饭与大酱汤、和式炖菜、盛器之趣等。作为世界美食图书获奖作品,本书是栗原晴美的集大成之作,插图装帧精美,心情随笔温暖动人,是一部值得永久收藏的美食文化书。
作者很用心,细节的处理都一一详述~图片和排版都漂亮~翻译是什么鬼,味淋翻成甜料酒,出汁翻成汤汁,七味粉翻成七香粉,还有错别字~鸡蛋羹我想应该是茶碗蒸吧,生姜烧翻成姜味烤肉,把味增翻成大酱真的好吗?如此种种虽然是外来词但已经是约定俗成的叫法,硬生生的给改了,读者想买材料都难搜到,读起来也微妙~感觉作者的版权所托非人,很专业的一本书被翻得看着别别扭扭的!
评分##好好吃饭吖
评分##随便一翻看到甜料酒?!wtf!!翻译的人是不懂日文还是不懂厨房用品?这样的书还能审核出版,标价128?
评分作者很用心,细节的处理都一一详述~图片和排版都漂亮~翻译是什么鬼,味淋翻成甜料酒,出汁翻成汤汁,七味粉翻成七香粉,还有错别字~鸡蛋羹我想应该是茶碗蒸吧,生姜烧翻成姜味烤肉,把味增翻成大酱真的好吗?如此种种虽然是外来词但已经是约定俗成的叫法,硬生生的给改了,读者想买材料都难搜到,读起来也微妙~感觉作者的版权所托非人,很专业的一本书被翻得看着别别扭扭的!
评分##开本大,印刷和纸张不错。文笔优美,但是菜谱翻译有不少问题。
评分##开本大,印刷和纸张不错。文笔优美,但是菜谱翻译有不少问题。
评分##感觉不能旅游了,除了买一堆餐具,连书都剁了
评分作者很用心,细节的处理都一一详述~图片和排版都漂亮~翻译是什么鬼,味淋翻成甜料酒,出汁翻成汤汁,七味粉翻成七香粉,还有错别字~鸡蛋羹我想应该是茶碗蒸吧,生姜烧翻成姜味烤肉,把味增翻成大酱真的好吗?如此种种虽然是外来词但已经是约定俗成的叫法,硬生生的给改了,读者想买材料都难搜到,读起来也微妙~感觉作者的版权所托非人,很专业的一本书被翻得看着别别扭扭的!
评分##随便一翻看到甜料酒?!wtf!!翻译的人是不懂日文还是不懂厨房用品?这样的书还能审核出版,标价128?
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有