現貨新譯左傳讀本(上)(平)(二版) 三民書局 港颱原版 繁體 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 現貨
• 左傳
• 讀本
• 三民書局
• 港颱原版
• 繁體
• 曆史
• 經典
• 二版
• 平裝

店鋪： 拓特圖書專營店

齣版社： 三民書局股份有限公司

ISBN：9789571436319

商品編碼：28162100615

齣版時間：2016-05-01

頁數：619

正文語種：繁體中文

新譯左傳讀本(上)(平)(二版)

• 作者：  
• 齣版社：
• 齣版日期：2009/01/01
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789571436319
• 規格：平裝 / 619頁 / 16 x 23 cm / 普通級 / 單色印刷 / 2版
• 齣版地：颱灣

  內容簡介

  《左傳》又稱《春鞦左氏傳》，是寫於先秦時期的一部編年體史書，為儒傢的重要經典之一。《左傳》不僅是部偉大的史學著作，也是一部富有文學價值的散文傑作，同時它也是研究先秦時期社會歷史發展和文化思想不可或缺的重要參考。本書在汲取前人的研究成果上，進行全麵、詳盡而精確的注解翻譯。文中每一「公」前皆有題解，總述該時期之主要局勢；每一「年」後都有說明，分析特定事件的歷史意義，書前並有完整導讀，是讀者研習《左傳》的佳讀本。

《春鞦左氏傳》的悠遠迴響：解讀古典之美的現代視角 這部鴻篇巨製，旨在帶領讀者深入探索中國古代曆史的波瀾壯闊與人文精神的深邃內涵。《春鞦左氏傳》，作為“十三經”之一，不僅是記錄春鞦時期（公元前771年至公元前476年）曆史事件的權威史書，更是中國敘事文學和曆史哲學的璀璨瑰寶。它以其細膩的筆觸、生動的人物刻畫和深刻的政治洞察力，構建瞭一個栩栩如生的戰國前夜的社會畫捲。 本書的選編與導讀，著眼於跨越時空的理解，力求在保持原典莊重與典雅的基礎上，輔以清晰、詳實的現代解讀體係，使這部浩瀚的經典能夠被當代讀者無礙地吸收與品味。我們深知，原著的文言晦澀，對於初學者而言是一道難以逾越的高牆，因此，本書的價值便在於架設瞭溝通古今的橋梁。 一、 史學的典範與敘事的高峰 《左傳》的偉大之處，首先在於其無可比擬的史學價值。它並非枯燥的年代流水賬，而是將曆史事件置於錯綜復雜的社會關係和人性博弈之中進行展現。 人物群像的立體塑造： 《左傳》成功塑造瞭大量有血有肉的曆史人物群像。從雄纔大略卻又時運不濟的晉文公重耳，到內斂深沉、深諳權謀的楚莊王，再到那些在曆史舞颱上曇花一現，卻以一言一行摺射齣時代精神的卿大夫們，如子産、叔孫豹、趙盾等。這些人物的決策、掙紮與最終命運，構成瞭對“曆史的必然性”與“個人的能動性”之間關係的深刻探討。讀者可以在閱讀中，直觀地感受到那個時代精英階層的道德睏境與政治智慧。例如，對“城濮之戰”中晉文公的隱忍與爆發，對“崤之戰”中秦晉之爭的描寫，無不展現瞭作者對戰爭藝術和外交手腕的精妙把握。 事件敘述的戲劇張力： 不同於《春鞦》的簡約記事，《左傳》的敘事具有強烈的現場感和戲劇張力。它善於捕捉曆史瞬間的微妙之處，如盟誓的背景、會麵的氣氛、甚至是一個眼神的交鋒。這些細節的鋪陳，使得曆史事件不再是冰冷的數據，而是充滿情感與張力的故事。書中對諸侯會盟、宮廷政變的描寫，其敘事技巧之高超，甚至被後世文學傢視為圭臬。它教會我們，曆史的轉摺點往往隱藏在那些看似不經意的對話與布局之中。 二、 哲思的沉澱與道德的抉擇 《左傳》不僅記錄瞭曆史，更蘊含瞭深厚的哲學思考，特彆是關於“天命”與“人事”、“道義”與“權術”的辯證關係。 “天命靡常”的警示： 書中頻繁齣現對“天道”的引用和對“福禍相倚”的論斷。晉國由盛轉衰，吳國由新興到覆滅，無不被作者歸結於對“天道”的順應或悖逆。然而，這種“天命觀”並非宿命論，而是與人事緊密相連的。君主得道則天佑，失德則天譴，這實際上是對統治者道德水準的最高要求。本書將深入剖析“天命”概念在不同曆史語境下的具體體現。 “禮”與“義”的張力： 春鞦時期是周禮崩壞的時代，舊有的秩序正在瓦解，新的權力格局正在形成。《左傳》忠實地記錄瞭這一過程，展現瞭“禮”的僵化與“義”的靈活之間的矛盾。許多衝突的爆發，錶麵上是領土之爭，深層卻是對“名分”和“等級”的維護與挑戰。通過對“晉楚爭霸”等重大曆史事件的梳理，讀者可以清晰地看到“禮崩樂壞”的社會圖景，以及先賢們在堅守道義與務實求存之間的艱難抉擇。 三、 文本導讀的精審細校 為瞭確保讀者能夠準確無誤地把握原典的精髓，本導讀部分投入瞭極大的心力進行考證與闡釋。 詳盡的注釋體係： 我們采用瞭兼顧傳統訓詁學與現代語言學的注釋方法。對於晦澀的古詞、專有的官職名、地理位置的變遷，都進行瞭精準的解釋，力求做到“一詞一注，一義一釋”。特彆是對於涉及兵法、禮儀、祭祀等專業術語的解讀，參考瞭清代及民國時期的重要注疏，確保瞭注釋的權威性與全麵性。 背景知識的構建： 閱讀《左傳》無法脫離其特定的曆史背景。本書係統梳理瞭春鞦五霸的興衰史、晉國“六卿”的權力更迭，以及“三傢分晉”的前奏。每一篇章前，都會附帶必要的時間背景和核心人物介紹，使讀者在進入具體事件前，已對各方勢力和核心矛盾有所瞭解，避免瞭閱讀中因背景知識的缺乏而産生的理解偏差。 語氣的重現與文學性的提升： 在翻譯和導讀的文字組織上，我們力求保持古文的韻味和力量感，避免使用過於口語化的現代錶達衝淡原著的莊重。本書的最終目的，是讓讀者不僅“讀懂”瞭曆史事件，更能“感受到”那個時代士大夫的悲歡離閤與曆史洪流的滾滾嚮前。這部讀本，是曆史愛好者、古文學習者以及對中國古典文化有探究心的人士的理想夥伴。它將引導您穿越兩韆多年的時光，與先賢對話，洞察興衰之道。

評分☆☆☆☆☆

這本書的排版設計真的讓人眼前一亮，那種古樸又不失現代感的風格，讓人在閱讀的時候心情都跟著沉靜下來。紙張的質感也相當不錯，拿在手裏沉甸甸的，仿佛能感受到它承載的厚重曆史。雖然我還沒完全深入到內容本身，但僅僅是翻閱目錄和前言，就能感受到編者在選材和結構編排上的用心。他們似乎非常注重讀者的閱讀體驗，每一個章節的劃分都恰到好處，既有邏輯性，又不會讓人感到過於枯燥。特彆是那些旁注和注釋部分，做得非常精細，看得齣是經過反復考證的，對於我們這些想深入瞭解傳統文化，但又苦於沒有專業背景的普通讀者來說，簡直是福音。這種對細節的把控，讓一本嚴肅的古籍讀本變得平易近人，不再是高懸在雲端的學問，而是可以日常品味的文化食糧。

評分☆☆☆☆☆

我一直對那些能把晦澀典籍變得易於理解的讀本抱有極高的敬意，而這本《現貨新譯左傳讀本(上)》恰恰散發著這種特質的微光。它給人的感覺是“穩健”與“可靠”。我注意到它特彆強調瞭“新譯”，這讓我對它在翻譯理念上的創新點充滿瞭好奇——它會如何處理《左傳》中那些充滿春鞦時代獨特思維模式的錶述呢？雖然我暫時隻關注到瞭它的整體風格，但可以肯定的是，無論是用於自學還是輔助教學，它都提供瞭一個極具潛力的框架。這種對傳統文本的尊重與現代闡釋的結閤，是衡量一本優秀讀本的關鍵標準。這本書的厚度和份量，預示著它絕非泛泛而談，而是一個能帶領人紮實走完一次文化之旅的夥伴。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計透露著一股沉穩的力量，那種繁體字印刷帶來的視覺衝擊力，本身就是一種對中華文化的緻敬。我尤其欣賞它在“讀本”這個定位上的拿捏。很多時候，曆史典籍讀起來門檻太高，讓人望而卻步，但這本書的命名和整體設計導嚮，似乎在告訴我：“彆怕，這套書是為你準備的入門津梁。”雖然我還沒來得及細品具體某段譯文或解說，但光是封麵和側脊的字體選擇，就足以彰顯齣版方的專業態度。它沒有采用那種花裏鬍哨的現代設計來吸引眼球，而是用最樸素、最經典的排版，來凸顯內容的本身價值。這種“大音希聲”的製作理念，在如今浮躁的齣版市場中，顯得尤為難得和珍貴，讓人由衷地生齣想要鄭重對待它的態度。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深書蟲的角度來看，三民書局齣品的書，質量從來都是讓人放心的。這次的“二版”更是說明瞭市場對其初版的認可和迭代的必要性。我個人對於這種經典重印或修訂的版本特彆有偏愛，因為它往往意味著內容經過瞭時間的檢驗，並且吸收瞭最新的學術成果。雖然我還沒翻到具體某一句的深入解讀，但僅僅是這種“經典加持”的標簽，就足以讓我感到安心。它給人的感覺是，這不是一個急功近利的快餐讀物，而是經過深思熟慮、值得反復琢磨的工具書兼普及讀物。我甚至可以預見，在未來的閱讀過程中，遇到晦澀難懂之處，這本書的注釋係統一定會成為我最信賴的嚮導，幫助我跨越語言和時代的鴻溝，去感受古代的智慧和敘事魅力。

評分☆☆☆☆☆

拿到書的瞬間，我就被那種獨特的“港颱原版”氣息給吸引住瞭。這種印刷風格和用詞習慣，總能帶給我一種穿越時空與古人對話的感覺，和我們這邊常見的齣版物有著明顯的區彆，顯得格外珍貴。我記得以前看一些古典文學，常常因為現代白話文的過度解讀而失去瞭原有的韻味，但這本書似乎保留瞭更多的原汁原味，這對於追求“正宗”體驗的讀者來說，是極大的加分項。雖然我尚未精讀到某一具體篇章的深入解讀，但從其整體的編排脈絡來看，它似乎在努力搭建一座連接古代文本與當代讀者的橋梁，既不失對原著精神的忠誠，又在不經意間滲透著一種對傳統文化現代價值的重新審視。這種平衡掌握得非常微妙，讓人充滿期待去探索它究竟如何處理那些拗口的文言和復雜的曆史背景。