教女遗规译注 陈宏谋 辑 9787511338075 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陈宏谋 辑 著

图书标签:

• 教女
• 育儿
• 家庭教育
• 传统文化
• 明清文学
• 陈宏谋
• 译注
• 女性教育
• 礼仪
• 风俗

店铺： 书逸天下图书专营店

出版社： 中国华侨出版社

ISBN：9787511338075

商品编码：29373248000

包装：平装-胶订

出版时间：2013-12-01

基本信息

书名：教女遗规译注

定价：32.00元

作者：陈宏谋 辑

出版社：中国华侨出版社

出版日期：2013-12-01

ISBN：9787511338075

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装-胶订

开本：16开

商品重量：0.459kg

编辑推荐

---

★清代蒙童教育教材、清末中学堂修身科教科书　　★曾国藩、南怀瑾、净空法师推荐、读经、私塾、国学班教材　　★童蒙养正的必读经典，父母、老师必读之书　　★教子为治平之本，而教女更为切要。盖以世少贤人，由于世少贤母。有贤女，则有贤妻贤母矣。有贤妻贤母，而其夫与子之不为贤人者，盖亦鲜矣。同类好书推荐《曾文正公家书》（宣纸线装、精校足本、精美至极）点击进入《读史是人生的必修课》（*：你想增加智慧吗？史书是不可不读的。）点击进入《体验人生**享受》（定弘法师出家后讲演集结传）点击进入《澄衷蒙学堂字课图说》（中国*早语文教科书、影响民国老课本的发端之作）点击进入《群书治要译注》（题词、多国元首正在学习、净空法师力荐）点击进入

内容提要

---

　　《教女遗规》是清人陈宏谋先生所辑录的《五种遗规》中的第二篇。陈宏谋先生采录前人关于养性、修身、治家、为官、处世、教育等方面的著述事迹，分门别类辑为遗规五种，即《养正遗规》、《教女遗规》、《训俗遗规》、《从政遗规》和《在官法戒录》，总称《五种遗规》。《教女遗规》采集历代女教之经典，堪称女子教育之集大成者。古人云：“正天下，首正人伦；正人伦，首正夫妇；正夫妇，首重女德。”足见女子之教育，乃天下太平之大根大本。此书实为今世女子之必读。然而这样重要的一部典籍，由于种种原因，现在知道的人很少，更没有白话译注版本流通。为了让读者更方便地了解、学习本书，此前我们已经出版流通了《养正遗规译注》一书。此次，编者继续对《教女遗规》进行了译注，同《养正遗规译注》一样，编者对其中的艰深字词进行了详尽注释，并对每篇文章都做了浅显易懂的翻译，以便今人更好地学习和阅读！

目录

---

作者介绍

---

　　陈宏谋，原名弘谋，晚年因避乾隆（弘历）讳，改为宏谋。他是雍正元年（1723）进士，清代广西桂林籍官员中，官位高（宰相），任官时间长（48年），任官历经省份多（曾任江苏按察使、湖南巡抚、云南布政使等职，止东阁大学士兼工部尚书，外任30多年，历12省，政绩卓著），在民间影响*的一位清官、名臣。在多年的任职经历中，陈宏谋对各地民情风俗的得失利弊进行了研究，分明兴革，逐条钩考，加之勤奋学习，遂成为学识渊博、编著甚丰的学者。主要编著有：《纲鉴正史约》(增订)、《司马文公年谱》(辑)、《三通序目》(录)、《甲子纪元》(辑)、《培远堂偶存稿》、《大学衍义辑要》(辑)、《大学衍义补辑要》(辑)、《吕子节录》(辑)、《女训约言》、《培远堂文集》、《手札节要》、《课士直解》、《培远堂文录》、《湖南通志》(监修)、《五种遗规》(辑)、《陈榕门先生遗书补遗》等，著作总集有《培远堂全集》和《陈榕门先生遗书》。

文摘

---

序言

---

《女孝经》译注 （清）陈宏谋 辑 内容梗概： 本书为著名清代学者陈宏谋所辑录并注解的《女孝经》。《女孝经》在中国历史上是一部具有深远影响的女性道德规范读物，旨在教导女性如何遵循传统礼教，修养品德，履行家庭责任。陈宏谋的译注版本，以其详尽的注释、清晰的白话译文，以及对原文精神的深入解读，使这部古老的经典得以更好地传承和理解。 版本特色与价值： 陈宏谋辑录并翻译注解的《女孝经》，最大的价值在于它不仅保留了原文的精髓，更以通俗易懂的语言，为现代读者打开了一扇理解古代女性社会角色与道德观念的窗口。他的译注，不仅仅是对文字的简单翻译，更是融入了他对儒家思想，特别是对女性修身养性之道的深刻理解。 译文之精： 陈宏谋的译文力求贴近原文，同时又避免了过于生僻的古文用词，使得普通读者也能轻松把握原文的含义。他对于一些关键的伦理概念，例如“孝”、“贞”、“顺”等，进行了细致入微的阐释，帮助读者理解这些概念在古代社会语境下的具体内涵。 注释之深： 他的注释往往能追溯典故，辨析字义，引申至相关的儒家经典，如《论语》、《孟子》、《礼记》等，从而使《女孝经》的内容更加丰满，也为理解其背后所承载的儒家伦理体系提供了丰富的材料。这些注释不仅解释了字面意思，更揭示了作者的立意，以及这些教诲对于女性在家庭和社会中的意义。 辑录之审： 陈宏谋作为一位饱学的学者，其辑录之作，往往经过审慎的考量。他所选录的版本，通常被认为是较为可靠且流传较广的。同时，在辑录过程中，他也可能对其进行必要的整理和校订，以求文字的准确性。 时代意义： 尽管《女孝经》所倡导的许多观念在现代社会看来已不完全适用，但通过陈宏谋的译注，我们可以更深入地理解中国传统社会对女性的要求，以及这些要求背后所折射出的社会结构、家庭伦理和文化价值观。这对于研究中国古代妇女史、思想史、社会史都具有重要的参考价值。 批判性阅读的基石： 尽管本书旨在传播传统道德，但正是由于陈宏谋详实的注释和译文，为读者提供了深入分析和批判性阅读的基础。读者可以通过对比现代社会的价值观，来审视和反思传统道德对女性的影响，以及在当下社会中如何取其精华，去其糟粕。 核心内容概述： 《女孝经》以“孝”为核心，延伸至女性在家庭中的各种德行规范。其主要内容大致可以概括为以下几个方面： 1. 孝之根本： 强调女性对父母的孝顺是为人之本，是德行的起点。这不仅仅是物质上的奉养，更是精神上的敬爱与顺从。 2. 敬顺公婆： 详细阐述了儿媳对公婆的尊敬与服从之道，这是古代家庭伦理中尤为重要的一环，关系到家庭的和谐稳定。 3. 夫妻之道： 论述了妻子如何与丈夫相处，强调“妇随夫唱”、“相夫教子”等原则，以维护家庭的秩序和男性的权威。 4. 家政管理： 阐述了女性在家庭内部的职责，包括操持家务、教育子女、维持家庭的清洁与秩序等，展现了女性在家庭经济和社会关系中的重要作用。 5. 节操与品德： 强调女性的贞洁、贤淑、勤俭等品德，认为这些是女性安身立命之本，也是家族荣耀之源。 6. 待人接物： 规范了女性在与亲戚、邻里、仆役等交往中的言行举止，要求其做到温良恭俭让。 译注的意义与现代价值： 陈宏谋的译注，使得《女孝经》这部古籍得以“活”在当下。对于研究者而言，它提供了最直接、最易于理解的文本；对于对中国传统文化感兴趣的读者而言，它是一本了解古代女性生活和思想的入门读物。 在现代社会，虽然我们不再以古老的标准来衡量女性，但《女孝经》中所蕴含的一些普适性道德原则，如孝敬长辈、家庭责任感、待人真诚等，依然具有一定的借鉴意义。陈宏谋的译注，帮助我们剥离掉历史的尘埃，去理解这些观念在形成时的社会背景，并从中汲取有益的养分，反思现代家庭伦理与社会价值的构建。 本书并非简单地复述古代的道德规范，而是通过陈宏谋精心的梳理与解读，为读者提供了一个理解中国传统社会女性观的权威文本。它是一份珍贵的文化遗产，也为我们认识传统与现代的差异，以及在现代语境下如何重塑家庭伦理，提供了有益的启示。 本书适合读者： 对中国传统文化、儒家思想、女性史感兴趣的学者和研究者。 希望了解中国古代妇女社会地位、家庭角色和道德规范的普通读者。 对古典文献的翻译和注释感兴趣的读者。 致力于家庭教育和品德修养的读者，可以从中获得一些历史层面的思考。 结语： 陈宏谋辑注的《女孝经》，是一部承载着厚重历史文化的作品。通过其详实准确的译注，这部古老的道德经典得以跨越时空的阻隔，触及当代读者的心灵。它既是一面映照过去社会伦理的镜子，也是一座连接传统与现代的桥梁，为我们理解女性价值、家庭责任和社会道德的演变，提供了不可或缺的视角。

评分☆☆☆☆☆

这本书，仅仅从书号“9787511338075”和书名“教女遗规译注”的表象，就足以激发起我强烈的好奇心。我脑海中浮现的，并非是枯燥的条文，而是一幅幅生动的古代女性群像。那些被记载下来的“遗规”，在现代的“译注”下，是否还能触动我们当下的心灵？我设想，陈宏谋先生的“辑”，可能不仅仅是简单的汇编，更是对这些古老教诲的深刻理解和再创造。或许，在字里行间，我们能看到古代女性在家庭、社会中的种种角色定位，她们所承担的责任，以及她们在遵循这些规范的同时，如何维系着家族的传承和社会的稳定。这本书，如同一个穿越时空的对话，让我们得以窥探古代社会对女性的要求，也让我们有机会反思，在时代的变迁中，这些“遗规”的意义是否发生了改变，又有哪些依然值得我们借鉴。

评分☆☆☆☆☆

最近读到一本让我深思的作品，虽未直接涉猎其内容，但从书名“教女遗规译注”以及作者“陈宏谋 辑”的信息，我已能勾勒出它所承载的时代印记与文化价值。这本书，顾名思义，似乎是关于古代女性行为规范的经典文献，经过现代的注释与解读，为我们打开了一扇回顾历史、理解传统女性社会角色的窗口。我猜想，陈宏谋先生作为编辑者，定是经过了严谨的考据与梳理，将那些可能被时光尘封的教诲，以一种更易于现代人接受的方式呈现出来。对于我这样一个对传统文化有着浓厚兴趣的人来说，这样的书籍无疑是极具吸引力的。它可能不仅仅是一本关于“规矩”的书，更可能是一部关于女性生存智慧、家庭伦理以及社会责任的百科全书。我期待它能引导我思考，在历史的洪流中，女性是如何被塑造，又如何在有限的空间里展现出她们的韧性与光辉。

评分☆☆☆☆☆

我总觉得，一本好书，即便不直接阅读其内容，仅凭其书名与编者，便能勾勒出一幅大致的图景，激起无限的遐想。就拿这本《教女遗规译注》来说，陈宏谋先生的名字，本身就自带一种厚重感，预示着其内容定非泛泛之辈。我所想象的，是它能够如同一面镜子，映照出古代女性的生活状态，她们被赋予的社会角色，以及那些代代相传的“遗规”所承载的时代烙印。现代的“译注”，我期待它能赋予这些古老的教诲以新的生命力，让它们不再是尘封的遗物，而是能够引发我们对女性地位、家庭观念、传统美德等一系列议题进行深入思考的契机。它或许能帮助我们理解，在历史的长河中，女性是如何被教导、被塑造，以及她们在遵循规则的同时，又如何在潜移默化中影响着社会的发展。

评分☆☆☆☆☆

当我看到“教女遗规译注”和“陈宏谋 辑”这些信息时，我的脑海中立刻勾勒出一个关于古代女性教育与家庭伦理的宏大图景。我猜想，这本书定是陈宏谋先生倾注了大量心血，搜集、整理并以现代人的语言加以阐释的珍贵文献。它所描绘的，绝非仅仅是冰冷的规章制度，而更可能是古代社会对女性角色的期许，她们在家庭和社会中的责任，以及那些被认为能够塑造贤淑品德的教诲。我期待，通过这本译注，我能够更深入地理解古代女性所面临的社会环境，以及她们如何在遵循这些“遗规”的同时，展现出各自的风采与智慧。这本书，在我看来，更像是一次跨越时空的文化对话，让我们得以审视传统的价值，并从中汲取对当下仍有意义的启示。

评分☆☆☆☆☆

手握一本名为《教女遗规译注》的书，我仿佛置身于一个古色古香的书房，空气中弥漫着淡淡的墨香。陈宏谋先生作为辑录者，其严谨的治学态度，我深信不疑。我预期，这本译注版的《教女遗规》，绝非仅仅是简单地将古籍堆砌，而是融入了现代人的视角和理解，使得那些曾经晦涩难懂的文字，变得生动且富有启发性。它就像是一座桥梁，连接着遥远的过去与鲜活的现在，让我们能够近距离地审视古代社会对于女性的期望与约束。我期待在其中看到，那些被视为“教诲”的细则，在陈宏谋先生的译注下，是否展现出其背后的逻辑与考量，又是否能折射出古代女性在当时社会环境下的生存智慧与道德追求。