中国56个民族神话故事典藏：傈僳族怒族景颇族普米族卷名家绘本(英文版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李学勤，潘守永 著

图书标签:

• Mythology
• Chinese Mythology
• Ethnic Minorities
• Lisu
• Naxi
• Jingpo
• Pumi
• Folklore
• Children's Literature
• Illustrated Books

店铺： 炫丽之舞图书专营店

出版社： 新蕾出版社

ISBN：9787530756799

商品编码：29828223626

包装：平装

出版时间：2013-04-01

基本信息

书名：中国56个民族神话故事典藏：傈僳族怒族景颇族普米族卷名家绘本(英文版)

定价：49.00元

作者：李学勤,潘守永

出版社：新蕾出版社

出版日期：2013-04-01

ISBN：9787530756799

字数：

页码：99

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

---

内容提要

---

《中国56个民族神话故事典藏：傈僳族怒族景颇族普米族卷名家绘本（英文版）》收录了僳傈族、怒族、景颇族、普米族这四个民族的代表性神话，其中有：“天、地、人的形成”（傈僳族）、“岩石月亮”（傈僳族）、“女猎神”（怒族）、“刮风打雷的由来”（怒族）、“驾驭太阳的母亲”（景颇族）、“普米族的三兄弟”。其内容涉及创世神话、自然神话、英雄神话等。

目录

---

The Origiof the World
（Lisu Ethnic Group）
The Moonlike Rock
（Lisu Ethnic Group）
The Goddess of Hunting
（Nu Ethnic Group）
The Origiof Wind and Thunder
（Nu Ethnic Group）
The Mother Driving the Sun
（Jingpo Ethnic Group）
Three Pumi Brothers
（Pumi Ethnic Group）

作者介绍

---

李学勤，1933年生于北京，历史学家、古文字学家，国际欧亚科学院院士，清华大学教授，学位委员会委员，南开大学、西北大学等教授。
　　
　　潘守永，1966年生于山东枣庄。人类学家，法学博士，中央民族大学教授（人类学与博物馆学）、博士生导师，兼任民族学人类学理论方法研究中心学术委员、《中国人类学评论》编委、文化考古研究所所长、多元文化研究所所长。

文摘

---

序言

---

The Origiof the World
（Lisu Ethnic Group）
The Moonlike Rock
（Lisu Ethnic Group）
The Goddess of Hunting
（Nu Ethnic Group）
The Origiof Wind and Thunder
（Nu Ethnic Group）
The Mother Driving the Sun
（Jingpo Ethnic Group）
Three Pumi Brothers
（Pumi Ethnic Group）

中国56个民族神话故事典藏：傈僳族、怒族、景颇族、普米族卷 - 名家绘本（英文版） 序言 在中国辽阔的土地上，生活着56个拥有独特文化、语言和信仰的民族。他们共同谱写了中华文明的壮丽篇章，而他们的神话故事，则是这璀璨星空中最耀眼的部分。这些古老而充满智慧的传说，不仅承载着民族的起源、历史的记忆，更蕴含着他们对自然万物的敬畏、对生命伦理的思考以及对美好生活的向往。 《中国56个民族神话故事典藏》系列，正是旨在将这些珍贵而鲜活的民族文化瑰宝，以最生动、最易于理解的方式呈现给读者。我们深知，语言的隔阂不应成为连接心灵的障碍，因此，本套丛书特别推出英文版，希望能让世界各地的读者，特别是热爱中国文化、对神秘东方传说充满好奇的英文读者，得以领略这些古老民族的奇幻世界。 本卷，我们聚焦于在中国西南边陲，与神奇的怒江、澜沧江流域紧密相连的傈僳族、怒族、景颇族和普米族。这四个民族，同处于一片崇山峻岭、绿水青山之中，他们的神话故事，如同这片土地孕育出的奇花异草，各自绽放着独特的光彩，又彼此交织着深刻的地域文化印记。 卷内内容预览 在本卷中，您将跟随我们，踏上一段穿越时空的奇妙旅程，去探索傈僳族、怒族、景颇族和普米族古老而神秘的神话世界。我们将为您呈现一系列精心挑选、充满想象力、并经过名家插画师倾情绘制的经典神话故事。这些故事，或讲述世界的起源，或描绘英雄的诞生，或传唱人与自然的和谐共处，或揭示生命与死亡的奥秘。 傈僳族：跨越怒江的勇士与智慧的守护者 傈僳族，一个以热情奔放、能歌善舞著称的民族。他们的神话故事，充满了对自然力量的崇拜，以及对勇气的赞颂。您将在此卷中，阅读到傈僳族创世神话的宏大叙事，了解他们如何看待天地的形成，日月星辰的运行。 《斧头开天辟地》：这是一个充满力量与创新的故事，讲述了古老的先民如何运用一把神奇的斧头，劈开混沌，创造出天空与大地。这个故事不仅展现了傈僳族人民的勤劳与智慧，也寄托了他们对美好家园的渴望。 《射日救民》：在远古时期，当太阳变得过于炽热，烤焦大地，威胁人类生存之时，一位英勇的猎人挺身而出，运用精湛的箭术，射落多余的太阳，从而拯救了万民。这个故事歌颂了牺牲精神与非凡的勇气。 《谷子与稻子的传说》：傈僳族人民自古以来便以农业为主，他们的神话中自然少不了关于粮食的起源。这个故事，可能讲述了谷子和稻子如何变成人们餐桌上的主食，又蕴含着怎样的关于播种、收获、以及感恩自然的智慧。 《人头鸟的寓言》：傈僳族的神话中，常常出现一些奇特的生物，它们象征着某种自然力量或道德训诫。人头鸟的故事，或许是对生命某种形态的隐喻，或是关于自然界奇妙联系的阐释。 怒族：和谐共生的山林精灵与敬畏自然的信徒 怒族，一个与高山峡谷、茂密森林融为一体的民族。他们的神话，流淌着对自然的深深敬畏，以及对万物生灵的珍视。在本卷中，您将感受到怒族人民与自然和谐共生的古老智慧。 《山神的恩赐》：在怒族的神话体系中，山神扮演着至关重要的角色，他们庇佑着山林，也守护着居住在这片土地上的人们。这个故事，可能讲述了山神如何将丰饶的土地、充足的食物赠予勤劳的怒族人民，又或者，是如何在危机时刻，伸出援手。 《花心的秘密》：怒族人民生活在绚丽多彩的高原之上，他们的神话中，鲜花常常被赋予生命和灵性。这个故事，或许揭示了某种神奇花朵的起源，或者讲述了花朵与人类之间，因爱、因美而产生的奇遇。 《老虎的报恩》：人与动物之间的关系，在怒族的神话中，常常充满了善意的互动。老虎，作为山林的王者，它们的形象也可能出现在神话中，而这个故事，很可能讲述了人类对老虎的善待，从而换来了老虎的报恩，展现了人兽之间相互尊重的朴素情感。 《水的精灵与生命之泉》：怒族人民的生存与水源息息相关，水，在他们的神话中，也常常被赋予神圣的意义。这个故事，或许描绘了水的精灵如何守护着生命的源泉，又或者，讲述了人们如何通过智慧和努力，寻找到甘甜的生命之泉。 景颇族：勇敢的战神与智慧的传说 景颇族，一个以剽悍勇武、热情好客著称的民族。他们的神话，充满了英雄主义的色彩，也闪烁着民族智慧的光芒。在本卷中，您将领略景颇族人民不屈不挠的精神。 《特玛的诞生》：特玛，是景颇族神话中极富传奇色彩的英雄人物。他的诞生，往往伴随着非凡的预兆和挑战。这个故事，将带您走进特玛的童年，了解他如何从小就展现出过人的胆识与智慧。 《巨人和人类的斗争》：在远古时期，强大的巨人和渺小的人类之间，必然存在着一场生存的较量。这个故事，将展现景颇族人民如何运用智慧和勇气，战胜强大的敌人，维护自己的生存空间。 《太阳的眼睛与月亮的眼泪》：景颇族的神话，也常常将日月星辰人格化，赋予它们情感和意愿。这个故事，或许描绘了太阳如何观察着人间，又或者，月亮流下悲伤的眼泪，背后隐藏着怎样的故事。 《猴子偷稻谷的故事》：这个故事，可能描绘了人与动物之间，因生存需求而产生的有趣互动。它或许也蕴含着关于节约粮食、以及如何与自然和谐相处的朴素道理。 普米族：雪山的守护者与古老信仰的传承者 普米族，一个世代居住在青藏高原滇西北地区的民族。他们的神话，深深烙印着雪山的巍峨、信仰的虔诚以及对祖先的敬仰。在本卷中，您将感受到普米族人民古老而神秘的文化气息。 《雪山女神的传说》：雪山，是普米族精神世界中的重要象征。雪山女神，更是被视为庇佑族人的神圣存在。这个故事，将为您揭示雪山女神的神秘身世，以及她与普米族人民之间的深厚联系。 《猎人的守护神》：在以狩猎为重要生活方式的普米族社会，猎人神扮演着至关重要的角色。这个故事，讲述了猎人神如何守护着勇敢的猎人，指引他们找到猎物，又如何让他们平安归来。 《牛的报恩》：牛，在普米族人的生活中，是重要的伙伴和财富的象征。这个故事，很可能讲述了牛如何用它的忠诚和勤劳，回报普米族人民的关爱，也歌颂了人与牲畜之间的深厚情谊。 《彩色的云彩与幸福的预兆》：在高原之上，绚丽多彩的云彩常常被赋予特殊的含义。这个故事，或许描绘了美丽的彩色云彩，以及它们给普米族人民带来的幸福和希望的预兆。 名家绘本：视觉的盛宴，心灵的触动 本系列最大的特色之一，便是力邀了在儿童绘本领域享有盛誉的名家插画师。他们以深厚的艺术功底和对中国传统文化的深刻理解，为每一个神话故事量身定制了精美绝伦的插画。这些插画，不仅色彩鲜艳，构图巧妙，更充满了民族特色和想象力，它们将古老的神话故事，以视觉化的方式，生动地呈现在读者眼前。 细腻的笔触，勾勒出史诗般的画卷：从巍峨的雪山到奔腾的江河，从古老的村落到神秘的森林，插画师们用细腻的笔触，将这些民族聚居地的风貌栩栩如生地展现在读者眼前。 鲜活的人物，传递着民族的情感：无论是英勇的猎人，还是智慧的先民，亦或是神秘的山神，每一个人物都经过精心设计，他们或威严，或温和，或充满力量，他们的表情和动作，都传递着故事的情感和民族的性格。 丰富的色彩，点亮古老的故事：运用大胆而富有表现力的色彩，将神话故事中的奇幻元素、自然风光以及人物的情感，表现得淋漓尽致，让读者仿佛置身于那个古老而神秘的世界。 文化元素的巧妙融入：在插画中，您会发现许多极具民族特色的服饰、器物、建筑以及图案，这些细节的融入，不仅增加了画面的美感，更让读者在欣赏故事的同时，也能直观地感受到各民族独特的文化魅力。 英文翻译：跨越语言的桥梁，连接世界的文化 为了让更多国际友人能够领略中国少数民族神话的魅力，本卷特邀经验丰富的翻译家，进行严谨而富有艺术性的英文翻译。翻译过程中，我们力求在忠实原文的基础上，保持故事的韵味和情感，让英文读者在阅读时，能够感受到与中文原版同等的阅读体验。 精准的词汇，传达神话的精髓：选用恰当的英文词汇，准确地传达神话故事中涉及的文化概念、宗教信仰以及人物情感。 流畅的句式，营造诗意的阅读感受：注重英文句式的流畅性和表达力，让故事的情节更加生动，语言更加优美，仿佛在阅读一首动人的史诗。 文化的传递，避免生硬的直译：在翻译过程中，充分考虑中西方文化差异，力求用读者容易理解的方式，传递故事背后的文化内涵，让读者在欣赏故事的同时，也能深入了解中国少数民族的价值观和世界观。 目标读者 本卷图书，不仅是献给中国各民族儿童的珍贵文化遗产，更是： 对中国文化感兴趣的国际读者：希望通过神话故事，深入了解中国少数民族的生活方式、价值观念和精神世界。 热爱神话传说的读者：被古老的故事所吸引，渴望探索那些充满想象力和智慧的奇幻世界。 寻求艺术与文学结合的读者：欣赏精美绘本的同时，也希望通过阅读，获得精神上的启迪和情感上的共鸣。 儿童教育工作者和家长：寻找能够激发孩子想象力、培养文化认同感和拓宽国际视野的优秀读物。 结语 《中国56个民族神话故事典藏：傈僳族、怒族、景颇族、普米族卷》英文版，不仅仅是一本书，它是一扇窗，让我们得以窥见中国西南边陲，那四个古老民族的心灵世界。这是一次跨越时空的对话，一次连接不同文化的桥梁。 我们相信，通过这些精彩的神话故事，通过名家绘本的生动演绎，通过精心雕琢的英文翻译，您将能够感受到傈僳族人民的坚韧与热情，怒族人民的和谐与敬畏，景颇族人民的勇敢与智慧，以及普米族人民的虔诚与传承。 请翻开这本书，让我们一同踏上这段令人心驰神往的神话之旅，感受中华民族多元文化的独特魅力。

评分☆☆☆☆☆

普米族的神话，就像一股清流，涤荡着我的心灵。这本书的内容非常充实，而且视角也很独特。我之前对普米族了解不多，只知道他们是生活在雪山高原的民族。但通过这本书，我看到了他们丰富的精神世界和独特的文化传承。书中关于“神灵传说”的描绘，充满了神秘感和敬畏感。我能感受到普米族先民对大自然的崇拜，对山川河流的敬畏。书中关于“英雄故事”的叙述，也让我看到了他们顽强拼搏、追求自由的精神。这些故事，充满了力量和智慧，让我对这个民族有了更深的认识。更让我惊喜的是，书中对普米族的生活习俗和价值观念的描绘，都融入了神话故事之中，让我能够更直观地感受到他们的文化魅力。这些神话，不仅仅是古老的传说，更是普米族人民生活智慧的结晶。这本书的语言风格也非常优美，既有诗意，又不失朴实，读起来让人心旷神怡。

评分☆☆☆☆☆

景颇族的神话故事，简直充满了奇幻的色彩和深刻的寓意！这本书让我对景颇族人民的生活习俗、价值观念有了更生动的了解。我一直对“木刻史诗”这种记录方式很感兴趣，书中也提到了景颇族的一些传统叙事方式，这让我对他们的文化传承有了更直观的认识。我尤其被书中关于“创世”和“人类起源”的神话所吸引。那些关于神灵创造世界，以及人类如何从自然界中诞生出来的故事，充满了想象力和哲学思考。我能从中看到景颇族先民对宇宙的探索，对生命的敬畏，以及对社会秩序的理解。书中描绘的那些充满力量的神祇，以及他们与凡人之间的互动，都让我对信仰和命运有了新的思考。而且，让我惊喜的是，这本书并没有仅仅停留在神话的表面，而是深入挖掘了这些神话背后蕴含的文化意义。每一个故事，都仿佛是一面镜子，折射出景颇族人民的生活智慧、道德准则以及他们对美的追求。那些关于勤劳、勇敢、互助的美德，在故事中得到了充分的体现，让我对这个民族产生了由衷的敬意。插画方面，也非常出彩，那种充满异域风情和民族特色的图案，为故事增添了别样的魅力。

评分☆☆☆☆☆

普米族的神话，带给我一种古老而又纯净的感觉。这本书就像一本被遗忘的宝藏，让我有机会挖掘出其中蕴含的智慧。我一直对普米族这个以“山林之子”自居的民族感到好奇，而书中的神话故事，让我看到了他们与大自然的紧密联系。书中关于“山神”和“地母”的传说，让我感受到了他们对土地的深情和对生命的依恋。那些关于狩猎、农耕以及与自然和谐相处的描写，都让我对他们的生存智慧有了更深的理解。我尤其喜欢那些关于“普米祖先”的英雄故事，那些在艰难困苦中带领族人走向新生活的传说，充满了力量和希望。这些故事不仅展现了普米族人民的坚韧不拔，也传递了他们对团结和奋斗的价值认可。更让我感动的是，书中神话中流露出的那种质朴的情感，对家园的热爱，对亲人的眷恋，以及对未来的憧憬，都深深地触动了我。这本书的语言风格也非常独特，既有史诗般的宏伟，又不失亲切和温暖，让我阅读起来毫不费力，却又能从中汲取深刻的启示。

评分☆☆☆☆☆

我必须要说，这本《中国56个民族神话故事典藏：傈僳族怒族景颇族普米族卷》是一本真正意义上的文化瑰宝！它不仅仅是一本故事书，更是一次深入的文化之旅。对于怒族神话的描绘，让我对这个民族有了全新的认识。我之前对怒族的了解非常有限，只知道他们生活在神秘的怒江大峡谷。然而，这本书通过一个个生动而又富有力量的神话故事，让我看到了怒族人民内心深处的精神世界。我尤其被书中关于“英雄传说”的描绘所打动，那些为了部落的生存和发展而英勇奋斗的英雄形象，充满了智慧和勇气，让我深感敬佩。而且，书中对怒族与自然关系的描绘也让我耳目一新。他们并非一味地征服自然，而是以一种更加虔诚和尊重的态度与自然和谐共处。这种生态智慧，在当今社会具有极其重要的意义。这本书的语言风格也非常出色，它既保留了神话的古老韵味，又充满了现代读者的可读性，让我沉浸其中，久久不能自拔。

评分☆☆☆☆☆

哇！拿到这本《中国56个民族神话故事典藏：傈僳族怒族景颇族普米族卷》，我简直是爱不释手！作为一名对中国少数民族文化一直充满好奇的读者，我一直希望能有机会深入了解这些瑰宝。而这本书，无疑给我打开了一扇通往神秘世界的大门。首先，让我印象深刻的是它的装帧设计。厚重的纸张，精美的封面，散发着一种古朴而又充满力量的气息。我尤其喜欢封面插画，那种色彩的碰撞和线条的流畅，仿佛将我带入了那些遥远的传说之中。翻开书页，首先映入眼帘的是对傈僳族神话的介绍。我一直对这个民族的生活方式和他们的精神世界感到好奇。书中关于创世神话的描绘，比如盘古开天辟地般的传说，那种宏大叙事带来的震撼感，让我不禁思考生命的起源和人类在宇宙中的位置。更让我着迷的是，这些神话并没有停留在宏观的创造，而是细致地描绘了人类与自然的关系，以及部落的形成和早期生活。那些关于神灵、祖先以及他们与动植物互动的细节，都让我对傈僳族先民的生活充满了想象。我能感受到他们对自然的敬畏，以及对生活的热爱，这些情感在故事中流淌，温暖而又充满力量。而且，书中并没有生硬地堆砌信息，而是通过引人入胜的叙事方式，将神话故事娓娓道来，让我仿佛身临其境，与故事中的人物一同经历着那些惊心动魄的时刻。每一个故事都像一颗璀璨的明珠，闪耀着智慧的光芒，也折射出民族的独特文化基因。这绝对是一次精神上的盛宴，让我对中国多民族文化的博大精深有了更深层次的理解。

评分☆☆☆☆☆

这本《中国56个民族神话故事典藏：傈僳族怒族景颇族普米族卷》简直是我的精神食粮！作为一名对中国少数民族文化有着浓厚兴趣的读者，我一直渴望能找到一本能够深入挖掘这些文化精髓的书籍，而这本书，无疑满足了我的所有期待。让我印象最深刻的是，书中对于傈僳族神话的阐释，它不仅仅停留在故事的层面，更是深入挖掘了神话背后所蕴含的民族精神和哲学思考。比如，书中关于“创世”的神话，不仅仅是简单的叙述，更是展现了傈僳族先民对于生命起源、宇宙奥秘的探索和理解，充满了哲学思辨的深度。我甚至能从这些故事中感受到他们对自然的敬畏，对生命的热爱，以及对和谐共生的追求。而这本书的插画，更是为整个阅读体验增添了无限的色彩。那些精美的、充满民族特色的插画，将神话故事中的人物、场景栩栩如生地呈现在读者面前，让我在享受阅读乐趣的同时，也获得了视觉上的极大满足。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是打开了我对怒族神话世界的新认知！此前，我对怒族这个民族的了解非常有限，只知道他们主要生活在云南怒江峡谷地区。而这本书，则通过生动有趣的神话故事，让我窥见了他们内心深处的精神世界。书中关于怒族英雄的传说，那些为了部落的生存和发展而英勇奋斗的故事，让我深感敬佩。我特别喜欢关于“射日”的神话，那种与自然抗争，追求光明和希望的精神，让我热血沸腾。故事中，主人公的智慧、勇气和牺牲精神，都深深地打动了我。我还发现，怒族的神话中，人与自然之间的联系异常紧密。他们崇拜山川河流，视动植物为生命的一部分，这种对自然的尊重和感恩，是我在现代社会中很少能感受到的。书中的描绘，让我仿佛看到了一个与自然和谐共生的古老民族，他们的生活哲学是如此的朴实而又深刻。而且，这本书的插画也是一大亮点。那些色彩鲜艳、充满民族特色的画面，与文字相得益彰，为故事增添了视觉上的冲击力，让我更容易沉浸在神话的世界里。不得不说，这本书在传承和推广少数民族文化方面，做出了巨大的贡献。它不仅仅是一本故事书，更是一份珍贵的文化遗产，让我有机会去了解和感受那些曾经鲜为人知的民族智慧。

评分☆☆☆☆☆

这本书让我对怒族的神话有了全新的认识。一直以来，我对怒族的印象仅仅停留在他们生活在险峻的怒江大峡谷，靠山吃山，靠水吃水。但这本书，通过一个个生动鲜活的神话故事，让我看到了他们内心深处更加丰富的情感世界和精神追求。书中关于“英雄史诗”的描绘，充满了力量和智慧。我尤其喜欢那些关于如何与自然搏斗，如何在恶劣环境中生存下来的故事。这些故事不仅展现了怒族人民的坚韧不拔，也传递了他们对团结互助的重视。让我感到意外的是，怒族的神话中，人与自然的关系处理得非常巧妙。他们并非一味地征服自然，而是寻求与自然和谐共生。这种生态智慧，在现代社会尤为珍贵。书中对“祖先灵”的描绘，也让我看到了他们对过去的回溯和对未来的期盼。这些故事，就像一盏盏明灯，指引着他们前行。我真心觉得，这本书不仅仅是为孩子们准备的，更是为所有渴望了解中国少数民族文化的人们准备的。

评分☆☆☆☆☆

景颇族的神话故事，简直就像一首宏大的史诗，让我沉浸其中，久久不能忘怀。这本书的深度和广度都让我惊喜。对于景颇族，我之前了解到的信息非常有限，这本书则为我打开了一个全新的视角。书中关于“创世神话”的描绘，充满了奇幻的色彩和深刻的哲理。我被那些关于天地初开，万物生长的故事深深吸引。让我印象深刻的是，景颇族的神话中，人与动物、植物之间的关系描绘得非常生动，仿佛它们都是生命共同体的一部分。这种对自然的尊重和热爱，让我对景颇族人民的生活方式产生了浓厚的兴趣。书中的插画更是锦上添花，它们色彩鲜艳，构图精美，充满了浓郁的民族风情，将故事中的人物和场景展现得淋漓尽致，让我仿佛置身于那个古老而又神秘的世界。这本书的叙事方式非常引人入胜，读起来一点也不枯燥，反而让我越来越投入。我甚至能感受到故事中人物的情感，他们的喜怒哀乐，他们的悲欢离合，都深深地触动了我。

评分☆☆☆☆☆

读完这本《中国56个民族神话故事典藏：傈僳族怒族景颇族普米族卷》后，我深深地被这些神话故事所蕴含的智慧和文化魅力所折服。这本书不仅仅是讲述故事，更是一次对少数民族深层文化肌理的探索。对于傈僳族的神话，我印象最深刻的是他们对“生命之源”的理解，以及对自然力量的敬畏。书中关于创世的描绘，虽然古老，却充满着对生命的赞颂和对宇宙奥秘的思考。我能感受到傈僳族先民在面对未知时，所展现出的那种朴素而又深刻的哲学观。书中对“祖先崇拜”的描绘也让我印象深刻，这种对家族传承和精神指引的重视，构成了他们文化的重要基石。而且，书中的插画，不仅仅是简单的配图，而是用一种极具艺术性的方式，将神话的意境具象化，让我能更直观地感受到那些神秘而又充满力量的形象。它们色彩丰富，构图巧妙，充满了民族特色，让我仿佛置身于那个古老而又神秘的世界。这本书的内容之丰富，视角之独特，让我觉得物超所值，我将毫不犹豫地向所有对中国少数民族文化感兴趣的朋友推荐它。