中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

李學勤，潘守永 著

圖書標籤:

• Mythology
• Chinese Mythology
• Ethnic Minorities
• Folklore
• Children's Literature
• Illustrated
• Culture
• China
• Stories
• Legends

店鋪： 炫麗之舞圖書專營店

齣版社： 新蕾齣版社

ISBN：9787530756805

商品編碼：29828228203

包裝：平裝

齣版時間：2013-04-01

基本信息

書名：中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)

定價：49.00元

作者：李學勤,潘守永

齣版社：新蕾齣版社

齣版日期：2013-04-01

ISBN：9787530756805

字數：

頁碼：83

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

---

《中國56個民族神話故事典藏（門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本 英文版）》是《中國56個民族神話故事典藏·名傢繪本》中的一本，講述瞭生動的故事以及門巴族、羌族、珞巴族、阿昌族風俗、文化特色等知識性內容。
　　《中國56個民族神話故事典藏（門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本 英文版）》收錄瞭門巴族、羌族、珞巴族、阿昌族這四個民族的代錶性神話，包括有“吉薩格來”（門巴族）、“鎮女妖”（門巴族）、“鬥安珠和木姐珠”（羌族）、“阿巴達尼與猴子比箭”（珞巴族）、“天公和地母”（阿昌族）、“瀾滄江畔的傳奇”（阿昌族）。講述瞭民族的起源、曆史上的民族英雄傳奇、民間傳說等。

內容提要

---

《中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本（英文版）》精選有代錶性的神話故事，以名傢繪本的形式展現給中外小讀者。其中，神話故事精挑細選，采眾傢之長；名傢手繪插圖磅礴大氣，盡顯畫傢創作的匠心；文本改編體現神話的內涵和神韻。
　　《中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本（英文版）》以圖文並茂的形式，係統介紹門巴族、羌族、珞巴族、阿昌族代錶性的神話故事，為小讀者提供瞭一本具有收藏價值的讀物。

目錄

---

Jisagelai
（Monba Ethnic Group）
The Conquest of the Wicked Fairy
（Monba Ethnic Group）
Douanzhu and Mujiezhu
（Qiang Ethnic Group）
AArchery CompetitiobetweeAbadani and the Monkeys
（Lhoba Ethnic Group）
Zhepama and Zhemima
（Achang Ethnic Group）
A Tale by Lancang River
（Achang Ethnic Group）

作者介紹

---

李學勤，1933年生於北京，曆史學傢、古文字學傢，國際歐亞科學院院士，清華大學教授，學位委員會委員，南開大學、西北大學等教授。
　　
　　潘守永，1966年生於山東棗莊。人類學傢，法學博士，中央民族大學教授（人類學與博物館學）、博士生導師，兼任民族學人類學理論方法研究中心學術委員、《中國人類學評論》編委、文化考古研究所所長、多元文化研究所所長。

文摘

---

序言

---

Jisagelai
（Monba Ethnic Group）
The Conquest of the Wicked Fairy
（Monba Ethnic Group）
Douanzhu and Mujiezhu
（Qiang Ethnic Group）
AArchery CompetitiobetweeAbadani and the Monkeys
（Lhoba Ethnic Group）
Zhepama and Zhemima
（Achang Ethnic Group）
A Tale by Lancang River
（Achang Ethnic Group）

《中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)》這是一本集結瞭中國西南地區四個少數民族——門巴族、羌族、珞巴族和阿昌族的珍貴神話傳說的精選本。本書以英文形式呈現，並配以名傢精心繪製的插圖，旨在嚮全球讀者展現這些古老民族獨特的文化瑰寶與精神世界。 門巴族：雪域高原的淳樸歌謠與祖先的足跡 門巴族，主要聚居在喜馬拉雅山脈南麓的墨脫、錯那、隆子等縣，他們是這片雪域高原上最古老的原住民之一。門巴族的神話，深深根植於他們與自然和諧共生的生活哲學之中。這些故事，如同他們悠揚的牧歌，承載著對天地萬物的敬畏，對祖先智慧的傳承，以及對美好生活的祈願。 本書中收錄的門巴族神話，往往圍繞著他們的創世傳說展開。例如，《大地初開》講述瞭世界如何從混沌中形成，以及第一批生命的誕生。在這些故事中，神祇不再是高高在上的存在，而是與人類生活息息相關的守護者。他們可能是孕育萬物的太陽和月亮，可能是庇佑山林的動物精靈，也可能是掌管河流湖泊的水神。這些神靈的故事，反映瞭門巴族人對自然現象的樸素理解，以及他們對生命起源的追問。 除瞭創世神話，關於英雄人物的傳說也占據瞭重要地位。這些英雄，通常是勇敢的獵人、智慧的先知，或者是帶領族人抵禦外敵的領袖。他們的故事，展現瞭門巴族人民在艱苦的自然環境中，所展現齣的堅韌不拔、團結協作的精神。《勇士的考驗》講述瞭一位年輕的獵人如何通過一係列艱難險阻，證明自己的勇氣和智慧，最終贏得部落的尊重，成為一名閤格的守護者。這些英雄傳說，不僅激勵著一代代門巴族人，也摺射齣他們民族性格中堅毅、善良、勇敢的一麵。 門巴族神話還包含瞭大量關於動物的傳說。在他們眼中，動物並非簡單的生靈，而是具有靈性的夥伴，甚至是祖先的化身。例如，《鷹的報恩》講述瞭一隻神鷹如何拯救瞭陷入睏境的少年，並指引他找到瞭生存的秘訣。這些動物神話，強調瞭人與自然的平等關係，以及對所有生命的尊重和關愛。 本書的繪本部分，將門巴族神話的神秘色彩和高原風光完美融閤。色彩明亮的插圖，勾勒齣巍峨的雪山、幽深的峽榖，以及門巴族人民淳樸的生活場景。他們的傳統服飾、獨特的建築風格，以及悠揚的歌舞，都在畫麵中得到瞭生動的展現，讓讀者仿佛置身於那片神秘而美麗的土地。 羌族：古老文明的傳承者與對生生不息的贊歌 羌族，被譽為“雲朵上的民族”，他們主要聚居在四川省的阿壩、綿陽、德陽等地，擁有悠久的曆史和燦爛的文化。羌族的神話，飽含著他們對祖先的崇拜，對農業生産的祈求，以及對生命輪迴的深刻理解。 本書中的羌族神話，重點呈現瞭他們的創世史詩和英雄傳說。羌族人相信，世界是由一位至高無上的神靈創造的，而人類的祖先則來自於神靈的指引和幫助。《盤古開天》的故事在羌族神話中有著獨特的演繹，講述瞭盤古如何用他的身體化育萬物，以及後來人類如何從神靈那裏獲得知識和技能，開始繁衍生息。 而對於羌族人民而言，他們的祖先神，如“姆姆”或“母神”，扮演著至關重要的角色。這些神祇被認為是生育、農業和傢庭的守護者。《母神的恩賜》講述瞭母神如何教會人們耕種，以及如何在豐收的季節舉行祭祀儀式，感謝母神的庇佑。這些故事，深刻地反映瞭羌族人民對土地的依賴，對農業豐收的渴望，以及對傢族延續的重視。 除瞭農業神話，羌族神話也充滿瞭對英雄的歌頌。這些英雄，往往是那些能夠戰勝災難、解除民憂的勇士。《羌王的故事》講述瞭一位偉大的羌王如何帶領族人抵禦洪水，尋找新的傢園，並建立瞭繁榮的部落。這些英雄傳說，傳遞著羌族人民不屈不撓、勇往直前的民族精神。 此外，羌族神話中也常常齣現與自然力量相關的傳說，例如關於山神、河神、風神等的記述。這些故事，錶現瞭羌族人對自然力量的敬畏，以及他們試圖通過祭祀和祈禱來與自然和諧相處的願望。《風神的怒吼》講述瞭當人們破壞自然平衡時，風神如何降下懲罰，以及最終如何通過悔過和修復，纔得以平息風神的怒火。 本書的繪本插圖，將羌族神話的神秘感與高原獨特的自然景觀相結閤。畫麵中，雄偉的山脈、奔騰的河流，以及羌族人民古老的村落，都栩栩如生。人物形象的描繪，力求還原羌族人民的傳統服飾和生活習俗，他們的熱情好客、勤勞勇敢，都在畫作中得到瞭生動體現。 珞巴族：原始森林的秘語與生命的贊歌 珞巴族，是中國人口最少的民族之一，他們世代居住在雅魯藏布江大峽榖地區，生活在人跡罕至的原始森林之中。珞巴族的神話，充滿瞭原始的神秘感、對自然的敬畏，以及對生命力的歌頌。 本書所呈現的珞巴族神話，極具特色。許多故事都與狩獵、采集和部落的起源有關。《太陽雨的傳說》講述瞭當太陽和雨水不再按照規律齣現時，部落麵臨的危機，以及勇敢的年輕人如何通過挑戰和犧牲，纔重新恢復瞭自然的秩序。這些故事，反映瞭珞巴族人民在極端自然環境下，所展現齣的頑強生命力和智慧。 珞巴族的神話中，也常齣現關於祖先的傳說。他們相信，自己的祖先來自於天空或大地，並擁有神奇的力量。《天鵝的後裔》講述瞭一個部落如何因為受到天鵝的指引，而找到瞭生存的土地，並學會瞭與自然和諧相處。這些故事，強調瞭血緣的傳承和對祖先的崇拜，也體現瞭珞巴族人與自然界緊密相連的生態觀念。 動物在珞巴族神話中扮演著極其重要的角色。他們相信，許多動物都擁有靈魂，能夠與人類交流，甚至成為他們的守護神。《虎王的故事》講述瞭一隻神秘的虎王如何幫助部落抵禦外敵，保護族人的安全。這些動物神話，充滿瞭神秘的色彩，也展現瞭珞巴族人對動物世界的細緻觀察和深刻理解。 本書的繪本部分，將珞巴族神話的原始神秘感與原始森林的幽深壯闊完美結閤。鬱鬱蔥蔥的森林、陡峭的山崖、奔騰的河流，以及隱藏在其中的神秘符號，都充滿瞭視覺衝擊力。人物形象的描繪，力求展現珞巴族人民古老而獨特的生活方式，他們的勇敢、機智，以及與大自然融為一體的和諧狀態。 阿昌族：稻作文明的守護者與和諧共生的理想 阿昌族，主要聚居在雲南省德宏傣族景頗族自治州，是中國的少數民族之一。他們的神話，與稻作文明息息相關，充滿瞭對勞動價值的肯定，對社會和諧的期盼，以及對美好生活的嚮往。 本書收錄的阿昌族神話，重點展現瞭他們的農業起源故事和英雄傳說。《稻榖的種子》講述瞭第一粒稻榖是如何來到人間的，以及它如何改變瞭人們的生活，讓他們從狩獵采集走嚮定居耕種。《治水的英雄》則講述瞭一位勇敢的阿昌族英雄，如何帶領族人修建水利工程，解決乾旱問題，保障瞭農作物的生長，為部落帶來瞭繁榮。這些故事，無不體現瞭阿昌族人民對農業生産的重視，以及他們對辛勤勞動的贊美。 阿昌族的神話中，也包含著許多關於社會秩序和道德規範的傳說。他們相信，一個和諧的社會需要每個人的共同努力和相互尊重。《和睦相處的智慧》講述瞭不同部落之間如何通過協商和理解，化解矛盾，實現和平共處。這些故事，傳遞著阿昌族人民追求公平、正義和團結的價值觀。 此外，阿昌族神話中也常齣現關於自然神靈的傳說，例如山神、水神、風神等。這些神靈的故事，反映瞭阿昌族人民對自然界的敬畏，以及他們希望通過祭祀和祈禱來祈求風調雨順、五榖豐登的願望。《龍王的傳說》講述瞭龍王如何掌管雨水，以及人們如何通過虔誠的祭祀，來祈求龍王賜予充足的雨水，滋養稻田。 本書的繪本部分，將阿昌族的神話傳說與他們美麗的傢園相結閤。畫麵中，翠綠的稻田、古老的村落、熱情的人民，都充滿瞭生活氣息。人物形象的描繪，力求還原阿昌族人民的傳統服飾和生活習俗，他們的勤勞、善良，以及對美好生活的追求，都在畫作中得到瞭生動的展現。 名傢繪本，連接古老與現代的橋梁 本書最大的亮點之一，便是由名傢傾力繪製的精美插圖。這些藝術傢們深入理解瞭每個民族的神話精髓，並通過其獨特的藝術風格，將抽象的神話故事轉化為極具視覺衝擊力和感染力的畫麵。每一頁的插圖，都不僅僅是故事的配圖，更是對民族文化、曆史背景、自然風貌的藝術再現。 這些繪本，不僅能夠吸引年輕讀者的興趣，讓他們在輕鬆愉快的閱讀中，接觸和瞭解中國少數民族的文化，更能夠引發成年讀者的共鳴，讓他們在欣賞藝術的同時，深入思考神話背後蘊含的哲學意義和人文價值。這些精美的插圖，如同連接古老神話與現代讀者的橋梁，讓這些古老的智慧得以跨越時空，觸動人心。 英文呈現，世界共享的文化瑰寶 本書采用英文呈現，旨在將中國56個少數民族的優秀神話傳說，特彆是門巴族、羌族、珞巴族和阿昌族的獨特文化，介紹給更廣闊的國際社會。通過優質的英文翻譯，讀者能夠無障礙地理解這些故事的內涵，感受其中蘊含的東方智慧和人文精神。這本書，不僅是中國少數民族文化的對外展示窗口，更是促進不同文化之間理解與交流的重要載體。 《中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)》是一本集知識性、藝術性、文學性於一體的優秀讀物。它不僅是對中國少數民族神話傳說的珍貴記錄，更是對人類共同精神財富的寶貴貢獻。本書將帶領讀者踏上一場穿越時空的文化之旅，去發現那些隱藏在古老傳說中的智慧、勇氣和對生活的熱愛。

評分☆☆☆☆☆

當我拿到這本“中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)”時，就被它厚重的質感和精緻的設計所吸引。封麵上的圖案就預示著一場關於古老文明的探索即將展開。翻開書頁，我首先感受到的是一種撲麵而來的民族氣息，那是古老智慧的沉澱，是先民們對未知世界的好奇與探索。書中所收錄的門巴族、羌族、珞巴族和阿昌族的神話故事，雖然來自不同的地域，卻共同構建瞭一個宏大而多元的神話宇宙。我特彆欣賞故事中對自然界的描繪，無論是巍峨的山川，還是奔騰的江河，在神話中都擁有瞭生命和靈性，成為故事的重要組成部分。這些故事講述瞭人與自然和諧相處之道，也展現瞭古人對自然的敬畏與崇拜。此外，書中還穿插瞭許多關於氏族起源、部落遷徙、節日習俗的神話，它們如同散落在曆史長河中的珍珠，摺射齣這些民族獨特的社會結構和生活方式。名傢繪本的插畫，更是為這些古老的故事注入瞭新的生命力。畫傢們對民族元素的把握精準而富有創意，他們用充滿想象力的畫麵，將文字的魅力發揮到極緻，讓讀者仿佛置身於神話發生的現場。英文翻譯的精準性也為我這個非中文母語的讀者提供瞭極大的便利，我可以毫無障礙地沉浸在故事的情節之中。這不僅僅是一本神話故事集，更是一部關於中國少數民族文化寶藏的百科全書。

評分☆☆☆☆☆

這本“中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)”在我手中，仿佛變成瞭一件連接古老過去與現代的橋梁。它所描繪的，是門巴族、羌族、珞巴族、阿昌族這四個民族的神話世界，一個充滿奇思妙想、神靈鬼怪、以及人類早期對宇宙萬物樸素理解的神秘領域。我被書中那些關於自然現象的解釋所吸引，例如風的來源、雨的形成，在這些神話中都找到瞭極富想象力的答案。同時，關於英雄人物的塑造，也讓我看到瞭民族精神的閃光點：勇敢、智慧、堅韌不拔。名傢繪本的插畫，更是這本書的點睛之筆。它們不是簡單的圖解，而是畫傢們對神話意境的二次創作，每一個細節都充滿瞭匠心，色彩的運用，人物的神態，都極具感染力，能夠瞬間將讀者帶入故事的氛圍之中。英文翻譯方麵，我也給予高度評價。譯者在忠實於原文的基礎上，又賦予瞭文字以美的韻律，使得閱讀體驗非常愉悅。這本書的齣現，對於推廣中國少數民族文化，特彆是其神話體係，起到瞭至關重要的作用。它讓更多的人有機會瞭解和欣賞這些被忽視的文化瑰寶。

評分☆☆☆☆☆

當我收到這本書時，就被它沉甸甸的份量和精美的設計所吸引。這本書不僅僅是一本兒童讀物，更是一本值得收藏的文化瑰寶。它收錄瞭門巴族、羌族、珞巴族、阿昌族這四個民族的神話故事，這幾個民族在中國的版圖上，以其獨特的文化和悠久的曆史而著稱。我特彆喜歡書中對神話故事的編排方式，它們往往以民族的起源、英雄的傳說、以及與自然相關的神靈故事為主綫，清晰地勾勒齣瞭這些民族的精神世界。故事的語言通俗易懂，即使是復雜的傳說，也能夠被清晰地呈現齣來。但最讓我驚艷的，還是書中的名傢繪本。每一幅插畫都經過精心設計，色彩飽滿，綫條流暢，充滿瞭藝術感染力。它們將抽象的神話意象轉化為具象的畫麵，讓故事更加生動有趣，也更容易吸引讀者的注意力。那些人物的錶情，場景的布置，都充滿瞭細節，仿佛真的將我們帶入瞭那個古老而神秘的世界。英文翻譯方麵，也做得非常齣色，它不僅準確傳達瞭故事的內容，更在一定程度上保留瞭原文的神韻和意境，讓不同文化背景的讀者都能感受到故事的魅力。這是一本能夠激發想象力，拓展視野，同時又能夠欣賞藝術的優秀讀物。

評分☆☆☆☆☆

當我收到這本“中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)”時，我就知道我將踏上一段非同尋常的閱讀旅程。這本書並非僅僅是簡單的故事匯編，它更像是一次深入民族靈魂的探索。門巴族、羌族、珞巴族、阿昌族，這些名字本身就充滿瞭神秘感，而書中的神話故事，則將這些神秘感一一揭開。我尤其對那些關於創世神話和部落起源的故事著迷，它們如同民族基因的編碼，解釋瞭這些民族是如何從混沌走嚮秩序，如何與自然和諧共存。書中描繪的民族風情，通過神話故事得以生動展現，從祭祀儀式到生活習俗，都蘊含著深厚的文化底蘊。而名傢繪製的插畫，更是將這些古老的故事賦予瞭全新的生命。每一幅畫都如同一個獨立的藝術品，細膩而傳神，讓我在文字之外，也能獲得極大的視覺享受。英文的翻譯也非常到位，它準確傳達瞭故事的原意，並且在語言風格上力求與故事的氛圍相契閤，讓國際讀者也能感受到這些中國少數民族神話的獨特魅力。這是一本能夠喚醒想象力，啓迪智慧，並且增進文化理解的優秀作品。

評分☆☆☆☆☆

這本書的齣版，對於我這樣對中國少數民族文化情有獨鍾的讀者來說，無疑是一份珍貴的禮物。選擇門巴族、羌族、珞巴族和阿昌族這四個民族作為開篇，本身就極具意義。它們分彆代錶瞭中國西南地區不同地理環境和文化背景下的獨特神話體係。書中的神話故事，不僅僅是簡單的敘事，它們承載著民族的起源、曆史的記憶、對自然的敬畏以及對生命的理解。我被書中那些關於創世的神話深深吸引，它們講述瞭天地如何形成，人類如何誕生，以及最初的社會秩序是如何建立的。這些故事充滿瞭想象力，也反映瞭這些民族樸素而深刻的世界觀。同時，書中也穿插著一些關於英雄人物和神靈的傳說，他們的英勇事跡和超凡能力，激勵著人們勇敢麵對睏難，追求美好。最讓我驚喜的是，這本書采用瞭名傢繪本的形式，插畫的質量極高，每一頁都如同藝術品。畫師們用細膩的筆觸和鮮活的色彩，將抽象的神話意象具象化，讓故事更加生動形象，也更容易引起讀者的共鳴。英文翻譯的質量也令人稱道，既保持瞭神話的韻味，又符閤英文讀者的閱讀習慣，可以說是兼顧瞭學術性和可讀性。總之，這是一本能夠讓人在閱讀中獲得知識、藝術享受和精神啓迪的優秀作品。

評分☆☆☆☆☆

我最近收到一本名為“中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)”的書，它如同一扇通往古老世界的大門，讓我得以一窺門巴族、羌族、珞巴族和阿昌族這些民族豐富多彩的神話寶藏。打開書頁，首先映入眼簾的是那些充滿藝術氣息的插畫，它們由名傢傾力打造，每一幅都栩栩如生，將那些古老而神秘的傳說，以一種極具視覺衝擊力的方式呈現在讀者麵前。我仿佛能看到古老的圖騰在畫麵中跳躍，聽到遠古的歌謠在腦海中迴響。書中故事的選擇非常獨到，它們不僅僅是簡單的情節堆砌，更是承載著民族的起源、曆史的記憶、以及對自然和生命的深刻理解。我特彆喜歡那些關於英雄人物的傳說，他們的英勇事跡和不屈不撓的精神，總能讓我心潮澎湃，感受到一種強大的力量。同時，書中也穿插著一些關於神靈的傳說，它們展現瞭古人對未知力量的敬畏與崇拜，也反映瞭他們對和諧秩序的嚮往。英文翻譯的質量也是毋庸置疑的，它流暢自然，準確地傳達瞭故事的精髓，讓我在閱讀過程中毫無障礙，能夠完全沉浸在故事的世界裏。這本書不僅僅是一本故事書，更是一部關於中國少數民族文化的百科全書，一本值得細細品讀的藝術品。

評分☆☆☆☆☆

我最近收到一本名為“中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)”的書，迫不及待地想翻閱一下。這本書的名字本身就充滿瞭誘惑力，它承諾帶我們深入探索中國少數民族豐富多彩的神話世界，尤其是門巴族、羌族、珞巴族和阿昌族這幾個民族。當我打開這本書，首先映入眼簾的是精美的插畫，這些插畫由名傢執筆，每一幅都充滿瞭藝術感，將古老的神話傳說以一種全新的、視覺化的方式呈現齣來。這不僅僅是一本書，更像是一場穿越時空的藝術展覽。讀著這些故事，我仿佛能聽到古老的迴響，感受到那些久遠年代的智慧和情感。書中的語言流暢自然，即使是翻譯成英文，也依然保留瞭故事的原汁原味，沒有絲毫生硬或突兀的感覺。作者在文字的打磨上顯然花瞭不少心思，力求在保持故事核心的同時，讓現代讀者能夠輕鬆理解和沉浸其中。我特彆喜歡書中對於民族風情細節的刻畫，從服飾到祭祀，從生活習慣到信仰習俗，都描繪得細緻入微，讓人在閱讀神話故事的同時，也能對這些民族的文化有瞭更深的瞭解。這本書不僅僅是為孩子準備的，對於成年人來說，它也是一個瞭解中國多元文化、拓展視野的絕佳讀物。我迫不及待地想和我的朋友們分享這份閱讀的喜悅，讓他們也能一同踏上這段奇妙的神話之旅。

評分☆☆☆☆☆

購買這本書，主要是被其“名傢繪本”和“英文版”這兩個關鍵詞所吸引。我一直對中國少數民族的神話傳說很感興趣，但苦於語言障礙和優秀繪本的稀缺。這本書的齣現，恰好解決瞭我的痛點。它匯集瞭門巴族、羌族、珞巴族、阿昌族這四個民族的神話故事，這些民族在地理位置、曆史淵源和文化習俗上都有著鮮明的獨特性，因此他們的神話故事也各具特色，充滿瞭地方色彩。我特彆喜歡書中對那些描繪宇宙起源和生命誕生的大型神話的解讀。它們往往充滿瞭哲學思考，反映瞭古人對生命意義的探尋。而那些關於英雄人物的神話，則充滿瞭勵誌色彩，激勵著人們勇敢地去追求目標。插畫的質量絕對是這本書的一大亮點。每一幅畫都飽含著畫師們的心血，色彩運用大膽而和諧，構圖巧妙而富有動態。它們不僅僅是插圖，更是故事的另一種講述方式，能夠幫助讀者更好地理解和感受故事的氛圍。英文翻譯準確到位，詞匯的選擇恰當，句子結構清晰，使得閱讀過程非常流暢。我甚至能夠從中感受到原文的節奏感和韻律感。這本書對於想要瞭解中國多元文化，尤其是其神話傳統的讀者來說，絕對是一本不容錯過的佳作。它既有學術價值，又具有很高的藝術欣賞價值。

評分☆☆☆☆☆

我一直對中國各少數民族的曆史文化和神話傳說抱有濃厚的興趣，因此，當我看到這本“中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)”時，毫不猶豫地入手瞭。這本書的裝幀非常精美，封麵設計就充滿瞭民族特色，讓人一看就愛不釋手。打開書頁，我被裏麵精美的插畫深深吸引。名傢繪製的插畫，不僅色彩鮮艷，而且構圖巧妙，人物形象生動逼真，將每一個神話故事都描繪得淋灕盡緻，仿佛讓我置身於故事發生的現場。書中收錄的門巴族、羌族、珞巴族、阿昌族的神話故事，各有韆鞦，有的講述創世的起源，有的描繪英雄的壯舉，有的則反映瞭人與自然的和諧共處。這些故事不僅充滿瞭想象力，更蘊含著深刻的文化內涵和民族智慧。我特彆喜歡其中關於自然神靈的傳說，它們展現瞭古人對大自然的敬畏，以及對生命循環的理解。英文翻譯的質量也是非常高的，語言流暢自然，用詞精準，能夠讓非中文讀者也輕鬆理解和欣賞這些古老的故事。總而言之，這是一本集藝術性、文學性和文化性於一體的優秀讀物，無論是作為兒童的啓濛讀物，還是成年人的文化讀物，都非常閤適。

評分☆☆☆☆☆

這本“中國56個民族神話故事典藏：門巴族羌族珞巴族阿昌族捲名傢繪本(英文版)”給我帶來的，是一種跨越文化的奇妙體驗。我一直對中國各民族的神話傳說非常著迷，而這本書能夠聚焦於門巴族、羌族、珞巴族和阿昌族這幾個民族，讓我有機會深入瞭解他們獨特的精神世界。書中的故事，充滿瞭古老民族的智慧和對宇宙、生命、自然的理解。我特彆欣賞那些關於創世之初，萬物萌生的神話，它們往往蘊含著深刻的哲學思考，也展現瞭人類對起源的永恒追問。而那些關於英雄和神靈的傳說，則充滿瞭傳奇色彩，他們身上所體現的勇氣、智慧和犧牲精神，至今仍然能夠激勵人心。最讓我感到驚喜的是，這本書采用瞭名傢繪本的形式。這些插畫不僅僅是對文字的補充，更是對神話意象的視覺化再創作。畫師們運用精湛的技藝，將古老的故事賦予瞭鮮活的色彩和生動的形象，讓我在閱讀的同時，也能夠享受到一場視覺的盛宴。英文翻譯也做得非常專業，每一個詞匯的選擇，每一個句子的組織，都力求做到精準和優美，使得我能夠完全沉浸在故事的情節之中。這本書不僅僅是一本故事書，更是一扇瞭解中國多元文化，感受古老民族精神的窗口。