茶经译注（外三种）修订本 国学/古籍 书籍 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 茶经
• 陆羽
• 国学
• 古籍
• 宋代
• 茶文化
• 译注
• 修订本
• 典籍
• 文化

店铺： 宇涛伟业图书专营店

出版社： 上海古籍出版社

ISBN：9787532583775

商品编码：29904577629

商品基本信息，请以下列介绍为准
商品名称：	茶经译注（外三种）修订本 国学/古籍 书籍
作者：	[唐]陆羽 等，宋一明 译注
定价：	32.0
出版社：	上海古籍出版社
出版日期：	2017-12-01
ISBN：	9787532583775
印次：
版次：	修订版
装帧：	精装
开本：	大32开

内容简介

《茶经》共十篇，前六篇详细介绍茶的起源及鉴别方法、制造饼茶的器具、煎茶与饮茶的器具、煎茶的方法、茶的饮用方法等内容；《七之事》收集大量陆羽之前的茶史资料；《八之出》介绍唐代茶业的主要产地，并分级品评。《茶经》既反映了唐代茶业的兴盛，又是中国茶学的拓荒之作，也是后世茶书的楷模。本书译注，以陶氏影宋《百川学海》本《茶经》为底本，并校以多种版本，以求详实、准确。在对原书进行校勘的基础上，对专业术语等作了科学的注释，并有白话文翻译。本书还收录了宋蔡襄《茶录》和黄儒的《品茶要录》，及明许次纾的《茶疏》，一并解释、翻译，希望读者能够对中国茶业的发展和饮茶习俗有一个较为全面的了解。

目录

前言 凡例 茶经 ??一之源 ??二指具 ??三之造 ??四之器 ??五之煮 ??六之炊 ??七之事 ??八之出 ??九之略 ??十之图 茶录 品茶要录 茶疏

编辑

《茶经》《茶录》《品茶要录》《茶疏》四种茶书专业注释翻译，唐、宋、明三代茶文化可知究竟。此书自2009年初版以来，广受欢迎，累计印数达三万。此版修订，加入了作者近几年的研究心得，精益求精。

《茶经译注（外三种）修订本》：一部融合古今的中国茶文化深度解读 内容简介 在中国浩瀚的文化长河中，茶，不仅是一种饮品，更承载着千年的文明、深厚的哲学与雅致的生活美学。《茶经》，这部由陆羽所著的茶学巨著，无疑是中国茶文化史上一座巍峨的丰碑。它系统地阐述了茶的起源、种植、采制、器具、烹煮、品饮等方方面面，奠定了中国乃至世界茶学的理论基础。然而，古籍的晦涩与时代变迁，使得《茶经》的精髓对当代读者而言，往往隔着一层难以逾越的屏障。 《茶经译注（外三种）修订本》的问世，正是为了跨越这道鸿沟，让陆羽的智慧与茶道的精妙重焕光彩。本书并非简单地对《茶经》进行字面翻译，而是集结了多位资深国学学者与茶学专家，倾注心血，以严谨的治学态度和深厚的文化底蕴，对《茶经》原文进行逐字逐句的精细解读与阐释。其“译注”二字，不仅意味着对古文的白话转述，更包含了对原文背后深层含义、历史背景、文化渊源的深入挖掘与专业注解。 本书的修订本，在原有的基础上，进一步优化了译注的质量，力求更加准确、通俗、易懂。译文力求贴近原文神韵，又不失现代汉语的流畅自然；注疏则兼顾历史考证与现代视野，力求让读者在理解茶事的同时，也能窥见中国古代社会、经济、文化的面貌。 “外三种”的价值与意义 本书的另一大亮点，在于其收录的“外三种”相关古籍。这“外三种”，通常是指与《茶经》同属茶学经典，或对茶文化发展具有重要影响的其他几部著作。这些著作的加入，极大地拓展了本书的研究视野，使得读者能够从更宏观、更立体的角度来认识中国茶文化的全貌。 例如，如果“外三种”中包含了如《煮茶记》、《品泉录》等著作，那么本书将不仅局限于陆羽在《茶经》中建立的茶学体系，还将深入探讨不同时期、不同地域的茶人对茶的理解与实践。这些文献可能记录了宫廷的品饮礼仪，文人士大夫的茶道雅集，或是民间百姓的日常饮茶习惯。通过对比和参照，读者可以清晰地看到中国茶文化是如何随着时代变迁而演变，如何渗透到社会生活的各个层面，并逐渐形成丰富多彩的地域特色。 这些“外三种”文献，往往在某些方面是对《茶经》的补充、发展，甚至是某种程度上的“对话”。它们可能提供了《茶经》中未曾详述的某些细节，比如特定茶区的地理环境、不同品种的茶叶特征，或是更具象化的烹煮技巧。又或者，它们从不同的哲学视角，阐释了饮茶的禅意、道意，以及茶在人际交往、修身养性中的独特作用。 译注的精细之处 《茶经译注》的核心在于其严谨的“译注”。 原文与译文的对照：本书会将《茶经》原文以工整的格式呈现，并在其下方或旁边提供通俗易懂的白话译文。这种对照方式，能够帮助读者直接感受古文的韵味，并通过译文理解其含义。译文的语言风格会力求雅俗共赏，既保留古籍的庄重感，又不至于让现代读者望而却步。 字斟句酌的注解：本书的注解绝非泛泛之谈。对于《茶经》中的每一个关键词、每一个典故、每一个器具名称，都将进行详尽的考证和解释。例如，“茶之类”、“茶之具”、“茶之造”等章节，涉及到大量的专业术语，如“茶山”、“茶灶”、“茶碾”、“茶筐”等等。译注团队会搜集历代相关文献，结合考古发现，对这些名称的含义、形制、用途进行深入剖析，力求还原陆羽所处的时代风貌。 历史背景的梳理：茶的起源与发展，深深植根于中国古代的社会经济和文化土壤。《茶经译注》会适时地补充相关的历史背景信息。例如，在讲述茶叶的种植与采摘时，可能会简述唐代的农业技术、茶叶的经济地位；在描述茶具时，可能会提及当时著名的窑口和材质。这些背景知识，能够帮助读者更好地理解《茶经》所反映的社会现实，以及茶文化如何与当时的社会生活紧密相连。 文化内涵的挖掘：《茶经》不仅仅是一部技术手册，更蕴含着丰富的哲学思想和审美情趣。陆羽在书中字里行间流露出的对自然的敬畏、对生活的雅趣、对和谐的追求，都是本书译注的重点。例如，对于“茶之德”的解读，将不仅仅局限于茶叶本身的功效，还会深入探讨茶在修身养性、提振精神、促进沟通等方面的文化价值。饮茶之道，如何与儒释道思想融合，如何成为文人雅士寄情山水、抒发情怀的媒介，都将是译注团队关注的焦点。 版本考证与校订：《茶经》历经千年流传，存在着不同的版本。本书的修订本，必然会经过严格的版本考证，选取最可靠的底本进行校订，并在必要时注明不同版本之间的差异，以确保译注的准确性。 “修订本”的意义 “修订本”的标志，预示着本书并非一次性的出版物，而是经过了反复推敲、打磨与提升。这意味着： 更完善的译注体系：在之前的版本基础上，修订者可能对部分译文进行了润色，使之更加流畅；对一些注解进行了补充或修正，使其更加全面和精准。 更新的研究成果：随着学术研究的深入，可能会有新的史料被发现，或有新的学术观点提出。修订本会适时地吸纳这些最新的研究成果，使本书的解读更具前沿性。 精良的装帧与排版：修订本通常在装帧设计、版式排布等方面也会有所提升，采用更适合阅读和收藏的材质与工艺，以满足读者对古籍善本的追求。 本书的读者对象 《茶经译注（外三种）修订本》面向广泛的读者群体： 茶文化爱好者：对于所有热爱中国茶文化，希望深入了解茶道起源、发展及其精髓的读者，本书是不可多得的入门与进阶读物。 国学研究者与学生：本书提供的严谨的译注和详实的考证，将是国学研究者和相关专业学生进行学术研究的重要参考。 历史文化爱好者：本书不仅是关于茶的书，更是了解中国古代社会、经济、生活方式、哲学思想的一扇窗口。 对传统生活美学感兴趣的读者：从陆羽的《茶经》中，可以学习到一种古朴、精致、充满智慧的生活态度，感受中国传统美学的魅力。 结语 《茶经译注（外三种）修订本》是一部集学术性、文化性、实用性于一体的经典之作。它以陆羽的《茶经》为核心，辅以其他重要茶学文献，通过精细的译注和详实的考证，带领读者穿越时空，走进中国茶文化的历史深处，领略其博大精深的魅力。本书不仅是对一部古籍的整理与呈现，更是对一种生活方式、一种哲学境界的深度探索。在品读本书的过程中，读者不仅能学习到关于茶的知识，更能感悟中国传统文化中蕴含的智慧与韵味，从而在繁忙的现代生活中，寻得一处宁静致远的茶香之地。

评分☆☆☆☆☆

这本书最吸引我的一点，是它在阐释过程中所展现出的“开放性”与“批判性”的平衡。它既没有将传统文本神圣化、不可触碰，也没有一味地用现代标准去苛求古人，而是在尊重历史语境的基础上，进行充满洞察力的评析。例如，对于一些在当时被认为是理所当然的社会观念，译注者会适当地补充现代社会学的视角进行解读，这种“代入与跳出”的辩证思维，极大地丰富了阅读的层次感。它引导读者去思考，什么是可以传承的精髓，什么是需要被时代淘洗掉的糟粕，而不是简单地接受或排斥。这使得本书超越了一般教科书的范畴，成为了一个激发独立思考的平台。每一次阅读，都能从中挖掘出新的问题和角度去深入探究，这才是真正有生命力的学术著作所应具备的品质。

评分☆☆☆☆☆

我特别关注那些附录和索引部分，因为它们往往是衡量一部严肃学术著作是否用心的试金石。这次的修订版在这方面做得极其出色，详尽的参考文献列表，清晰的年代脉络图，甚至还有对历代重要版本差异的对比分析，这些内容对于研究者来说价值连城。我记得有一次为了确认某个关键时间点，我翻阅了市面上其他几部相关著作，都没有这次附录中的信息来得精准和全面。这表明了编纂团队在校对和补充材料上投入了惊人的心血和时间，他们对待古籍的态度，是带着一种近乎虔诚的尊重。这种严谨细致的工作，使得本书不仅是一本阅读工具书，更是一部具有高度参考价值的工具手册，能够大大提升相关领域研究的效率和准确性。对于真正想扎根于传统文化进行深入探究的人来说，这本书是案头必备的权威参考。

评分☆☆☆☆☆

从排版的角度来看，这部书的设计哲学透露着一种返璞归真的美学追求。它没有采用当下流行的那种过度花哨的封面和内页设计，而是选择了一种古典的、留白适中的布局。字体选择和行距的把控，都极其考究，使得长时间阅读下来，眼睛的疲劳感远低于其他印刷质量一般的书籍。尤其是那些引用原文的段落，它们与译注部分的区分度非常高，既保证了阅读的流畅性，又不至于让人混淆作者的论述和原文的展示。这种对阅读体验的极致关注，体现了出版方对“古籍”这一特殊载体应有体面感的深刻理解。购买实体书的意义，很大程度上就在于享受这种与文字实体进行亲密互动的过程，而这本书的纸张、油墨、装订乃至装帧设计，共同构成了一种令人心悦诚服的阅读仪式感，让人心甘情愿地慢下来，去细品其中的每一处精心安排。

评分☆☆☆☆☆

这本书的行文逻辑简直是一门艺术，它不是那种平铺直叙的流水账式叙述，而是有着清晰的内在骨架和层层递进的论证结构。我花了相当长的时间去品味作者是如何组织材料的，特别是章节之间的过渡，衔接得天衣无缝，仿佛大师级的雕塑家在打磨一块璞玉，每一刀下去都恰到好处，毫不冗余。对于那些涉及哲学思辨的部分，译注者并没有采取简单的直译，而是巧妙地用当代语境下的概念进行了解构和重塑，使得那些高深的道家或儒家思想在不失其本真的前提下，更容易被现代思维所接受和消化。这种处理方式体现了译注者极高的文化自觉和语言驾驭能力，兼顾了学术的严谨性和大众的可读性。读完一章，我常常需要停下来回味许久，才能完全吸收其中蕴含的深意。它要求读者投入心神，但回报给你的，是思维的拓展和认知边界的拓宽，远超一般书籍的阅读体验。

评分☆☆☆☆☆

这部古籍的装帧实在令人赞叹，那种沉甸甸的纸张触感，仿佛能穿越时空，直接与千年前的文人墨客对话。我尤其欣赏这次修订本在细节上的用心，那些繁复的考据和注释，不是简单地堆砌字句，而是真正深入了文本的肌理，让人在阅读过程中，不再为生僻的词汇和典故感到困惑。比如对于某些特定茶器的描述，原注本可能只是寥寥数语，但这次的译注者显然做了大量的田野调查和文献比对，引入了许多鲜活的物证，使得抽象的文字瞬间变得立体可感。这对于初涉茶学或国学领域的读者来说，无疑是一座坚实的桥梁，它既保留了古籍的醇厚与典雅，又用现代的学术规范进行了梳理和补充，极大地降低了阅读门槛，却丝毫没有流于浅薄。每一次翻阅，都像是在一次严谨而又充满温情的学术漫步，让人对中国传统文化的博大精深有了更直观的认识。那种对知识的敬畏感，是从其他快餐式读物中无法获得的。