灾难,我非凡的劳作者,
灾难,你坐下吧,
歇歇吧,
你和我都稍事休息,
休息,
你找到我,你折磨我,你将之证明给我看。
我是你的废墟。
我的大剧场,我的避风港,我的炉膛,
我的金窖,
我的未来,我真正的母亲,我的天际。
在你的光芒中,在你的浩瀚中,在我的惶恐中,
我就此沉溺。
——亨利·米肖《灾中休憩》
《内心的远方》包括了诗集《内心的远方》和《一个叫“羽毛”的人》以及两部独幕诗剧《锁链》和《建造者之剧》,这些作品首次于1938年由法国伽利玛出版社结集出版。
##多
评分这是三本里最好的,或许是前两本比较失望吧,这本读着很兴奋:丰富的想象、饱满的情绪、灵巧的叙事、张弛有度的语言控制,在《内心的远方》中一应俱全。“羽毛”系列写得很怪诞、后现代;诗剧不太懂,就不妄加评论了;最后的《跋》写得也很好,对自我的论述很充分。这才是米肖嘛。
评分##有珠玉在前,在国度写信那一首,我读过更好的译本,对比之下,这个译本的确一言难尽,就不评分。因为忘带办公室钥匙,在同事办公室用了半个小时就读完了#不评分了
评分##翻译得很好????
评分##译笔不错! 在米肖那里,暴力与温柔并没有什么分别。这正是我喜爱他的地方,我的过度的疯狂与他的过度的疯狂共振,终于抵达了慰藉与和谐。暂时地。……
评分##内心活动在远方的诗人,将自己划定在另一阵营,旁观身边的生活如同凝视一个静物世界,在隐秘的内心中飞行才是他们的生活,一种彻底的转向,所以才写出:“他都一度把自己活成一个密不透风、自给自足的球,一个质地浓稠、独属于自己的混乱宇宙,万物都无法进入,包括父母、情感、器物、这些形象乃至其存在本身都被隔绝在外,除非有人用暴力对付他。”
评分##读的第二本米肖。
评分##梦呓
评分##梦呓
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有