小玩笑 / 25
某某小姐的故事 / 33
薇罗琪卡 / 41
阿里阿德涅 / 61
未婚妻 / 97
灯火 / 125
导读 契诃夫的爱情与反叛 / 177
译后记 初译契诃夫/ 185
契诃夫年表 / 189
· · · · · · (收起)
具体描述
“世界上最伟大的短篇小说”
挑战世俗道德观、超越时代的爱情神话
——·——
契诃夫这位真正的诗人、艺术家……
——托尔斯泰
当我们阅读（契诃夫）这些什么也没有讲的小故事时，视野变得开阔，灵魂获得了惊人的自由感。
——弗吉尼亚·伍尔夫
（《带小狗的女士》）是有史以来最伟大的短篇小说之一。
——纳博科夫
今天，没有一个人的小说在最好的评论家心目中占 着比契诃夫更高的位置。
——毛姆
《带小狗的女士》“给我们营造出一种生活的感觉。它们的无关紧要正是其意义所在”。
——詹姆斯·伍德
——·——
本书中收录的七篇小说，包括文学大家一致推崇的绝世经典《带小狗的女士》，描写不满现状的纯洁少妇与中年花心男的背德之恋，他们能否抛弃一切找到真爱，让这份爱超越时间、空间、世俗礼教、文学传统，甚至跳出文本情节等所有束缚，此篇小说到今天越是显现出它的永恒；而被契诃夫从自选全集中删除的《灯火》，是《带小狗的女士》的故事原型，两篇对照下，可以看得出经典是如何提炼出来的。契诃夫作为十九到二十世纪之交的社会观察者，亲身经历过时代的重大变革，他将新旧时代的两种极端价值观反映在《阿里阿德涅》与《未婚妻》的两个女性形象中，耽溺在爱情陷阱中的旧时代拜金女阿里阿德涅，对比着改变自己迎向未来而逃婚的未婚妻，作家把两种爱情观生活观从老旧到翻新刻画得精采；在这两端形象之间则是世俗普通男女，面对青春的懵懂、面对爱情或可能幸福人生的那一瞬间，以认真或玩笑或不自主的态度，对可望不可及的未来幸福产生了关键影响，他们告白爱情、期待幸福却往往徒留感伤，在《小玩笑》《薇若琪卡》《某某小姐的故事》中我们读着不禁会感叹：这些不正是自己面对爱情时候的种种似曾相识的感觉！
用户评价
##台译本，许多自然可爱之处，值得学习。《带小狗的女士》和《阿里阿德涅》都是上佳之作。另外终于知道80年代的中文小说最后那种莫名其妙的省略号结尾是来自于哪里了，原来都是帝俄小说传统
评分##得感谢契诃夫把男性脑内凝视女性的那种自私、傲慢、恶毒、刻薄原原本本写了出来。《带小狗的女士》我看不到一点感情，只看到了男性角色的庸俗，而《灯火》是彻头彻尾的卑劣；《小玩笑》里那男的借风声多次跟女的说“我爱你”后，还沾沾自喜地认为这句话是那个女性一生中最幸福最感动最美丽的回忆，我的个妈呀，俄罗斯女性真的这么……？？？《未婚妻》写得甚好，女主在男性角色的启蒙下逃离，并没有选择跟他在一起，男性角色自己生活无法自理，却热衷于成为女性的导师，最后死于疾病，真好，终于没有那种什么事都爱倒贴男的情节了。
评分##这本的篇目侧重于爱情主题。而爱情在契诃夫笔下绝非只是爱情，爱是庸常生活里的“事件”，是稀少珍贵的，也是恐怖可怕的，因为它一旦降临，人就从盲目沉闷的生活里苏醒了，他们抬起头来，带着期待和兴奋远眺生命的更多可能，但也看到背后那片亘古不变的黑暗与虚无。爱，触发了对生命意义的察觉和辨认，人物就在这样的时刻徘徊、悔恨、挣扎与行动。前四篇都读过，重读起来还是被里面的气氛深深感染。《未婚妻》这篇也很好，尤其是娜佳觉醒后对沙夏和过去生活的态度转变；《灯火》对虚无主义的探讨很棒，但整篇过于思辨，人物就干瘪了，而后来从中改写的《带小狗的女士》就非常好。
评分##得感谢契诃夫把男性脑内凝视女性的那种自私、傲慢、恶毒、刻薄原原本本写了出来。《带小狗的女士》我看不到一点感情，只看到了男性角色的庸俗，而《灯火》是彻头彻尾的卑劣；《小玩笑》里那男的借风声多次跟女的说“我爱你”后，还沾沾自喜地认为这句话是那个女性一生中最幸福最感动最美丽的回忆，我的个妈呀，俄罗斯女性真的这么……？？？《未婚妻》写得甚好，女主在男性角色的启蒙下逃离，并没有选择跟他在一起，男性角色自己生活无法自理，却热衷于成为女性的导师，最后死于疾病，真好，终于没有那种什么事都爱倒贴男的情节了。
评分##契诃夫可真是太会写了。《带小狗的女士》写一段婚外情，明明主人公如此庸俗，契诃夫却写出了直抵灵魂的深刻。丘光老师这个译本太棒了，打算收全套。
评分##只有契诃夫能把寻常生活写的这么从容，又惊心动魄。“那鲟鱼是有点怪味！”就和他的那篇《吻》一样，原来对自己如此重要的事在短短一分钟内就能讲完；原来终于决定吐露的爱的秘密，别人的回应只是鱼有怪味。
评分##凌晨四点醒了读到天亮。《带小狗的女士》与原旧作《灯火》呼应，隔着时间和经历，前者于清淡中带着不由分说的确定，没有了前作的自辨与自证。译者提到《带小狗的女士》里两人偷情后房间的西瓜，男人的松弛和女人的紧张以西瓜为载体对照，想到好像是《包法利夫人》与爱玛第一次偷情的激情对照，旁边的男人无聊的把玩随身的刀鞘，轻描淡写使激情滑落至庸俗。契诃夫的“刚”则是没沿着“庸俗”狂跌，转而用几乎无视道德的方式让两人成为情感的傻子和背德者。阅读中不断感叹契诃夫在大起大落的情绪事件人物经历中自然而然手起刀落的熟稔，他写出巨大的失落，但又会出奇的在泥沼处表示要寻求一种解决之道和崭新而美好的生活。遂在这样秋天的早晨，再次想起：“我们将在即将到来的漫长的秋夜，读上一堆又一堆的书，那时会有一个新而美的世界在我们面前展开。”
评分##台译本，许多自然可爱之处，值得学习。《带小狗的女士》和《阿里阿德涅》都是上佳之作。另外终于知道80年代的中文小说最后那种莫名其妙的省略号结尾是来自于哪里了，原来都是帝俄小说传统
评分##这是一本不一样的契诃夫中短篇小说选，带有一个独特的主题，就如书名同篇《带小狗的女士》体现的，这主题是爱情。契诃夫最为人知的几则小说主人公多为男性，但当主人公变为男和女，故事中除了那种标志性的极为细致又准确的人之常情，就还多一分情感中的挣扎，爱情的挣扎往往来自两种动机：希望和失望。契诃夫用不同的人物与命运将这两种动机发展成为不一样的篇章，篇幅不一但各具张力。印象最深的除了《小狗》一篇还有《小玩笑》，竟然读出了几分昆德拉《好笑的爱》的感觉。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有