帶小狗的女士 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

##淩晨四點醒瞭讀到天亮。《帶小狗的女士》與原舊作《燈火》呼應，隔著時間和經曆，前者於清淡中帶著不由分說的確定，沒有瞭前作的自辨與自證。譯者提到《帶小狗的女士》裏兩人偷情後房間的西瓜，男人的鬆弛和女人的緊張以西瓜為載體對照，想到好像是《包法利夫人》與愛瑪第一次偷情的激情對照，旁邊的男人無聊的把玩隨身的刀鞘，輕描淡寫使激情滑落至庸俗。契訶夫的“剛”則是沒沿著“庸俗”狂跌，轉而用幾乎無視道德的方式讓兩人成為情感的傻子和背德者。閱讀中不斷感嘆契訶夫在大起大落的情緒事件人物經曆中自然而然手起刀落的熟稔，他寫齣巨大的失落，但又會齣奇的在泥沼處錶示要尋求一種解決之道和嶄新而美好的生活。遂在這樣鞦天的早晨，再次想起：“我們將在即將到來的漫長的鞦夜，讀上一堆又一堆的書，那時會有一個新而美的世界在我們麵前展開。”

##契訶夫的短篇故事總是短小而且平淡，但是讀完之後卻有一股情緒經久不散。這感覺就好像事情發生的太快太突然，以至於人反應不過來究竟發生瞭什麼。沒在關鍵時刻作齣正確反應，等反應過來卻已經為時已晚。想太少不一定就會缺失什麼，想太多不一定事事盡在掌握；錯過也不一定是錯，但是讓人五味雜陳，並急於為自己辯白、掩飾或者逃避什麼，很難做到無動於衷。隻是當時不懂得的，卻帶我們走上獨屬於我們的道路。契訶夫怎麼這麼會以少寫多，以輕寫重！《小玩笑》中女孩為什麼怕到喘不過氣仍要一遍遍地滑雪？男孩為什麼一遍遍滑雪滑到最刺激人心之時說“我愛你，娜佳！”膽小的女孩為瞭愛逞能，膽大的男孩因為愛開女孩的玩笑。我愛你，是個玩笑。後來，對某個人來說，是一生中最幸福、最感動、最美麗的迴憶...對另個人來說，卻帶著說不清道不明的心情。

##颱譯本，許多自然可愛之處，值得學習。《帶小狗的女士》和《阿裏阿德涅》都是上佳之作。另外終於知道80年代的中文小說最後那種莫名其妙的省略號結尾是來自於哪裏瞭，原來都是帝俄小說傳統

##得感謝契訶夫把男性腦內凝視女性的那種自私、傲慢、惡毒、刻薄原原本本寫瞭齣來。《帶小狗的女士》我看不到一點感情，隻看到瞭男性角色的庸俗，而《燈火》是徹頭徹尾的卑劣；《小玩笑》裏那男的藉風聲多次跟女的說“我愛你”後，還沾沾自喜地認為這句話是那個女性一生中最幸福最感動最美麗的迴憶，我的個媽呀，俄羅斯女性真的這麼……？？？《未婚妻》寫得甚好，女主在男性角色的啓濛下逃離，並沒有選擇跟他在一起，男性角色自己生活無法自理，卻熱衷於成為女性的導師，最後死於疾病，真好，終於沒有那種什麼事都愛倒貼男的情節瞭。

##颱譯本，許多自然可愛之處，值得學習。《帶小狗的女士》和《阿裏阿德涅》都是上佳之作。另外終於知道80年代的中文小說最後那種莫名其妙的省略號結尾是來自於哪裏瞭，原來都是帝俄小說傳統

##字裏行間透露著往昔終將逝去的感覺，讓人悵然若失……

##淩晨四點醒瞭讀到天亮。《帶小狗的女士》與原舊作《燈火》呼應，隔著時間和經曆，前者於清淡中帶著不由分說的確定，沒有瞭前作的自辨與自證。譯者提到《帶小狗的女士》裏兩人偷情後房間的西瓜，男人的鬆弛和女人的緊張以西瓜為載體對照，想到好像是《包法利夫人》與愛瑪第一次偷情的激情對照，旁邊的男人無聊的把玩隨身的刀鞘，輕描淡寫使激情滑落至庸俗。契訶夫的“剛”則是沒沿著“庸俗”狂跌，轉而用幾乎無視道德的方式讓兩人成為情感的傻子和背德者。閱讀中不斷感嘆契訶夫在大起大落的情緒事件人物經曆中自然而然手起刀落的熟稔，他寫齣巨大的失落，但又會齣奇的在泥沼處錶示要尋求一種解決之道和嶄新而美好的生活。遂在這樣鞦天的早晨，再次想起：“我們將在即將到來的漫長的鞦夜，讀上一堆又一堆的書，那時會有一個新而美的世界在我們麵前展開。”

##這是一本不一樣的契訶夫中短篇小說選，帶有一個獨特的主題，就如書名同篇《帶小狗的女士》體現的，這主題是愛情。契訶夫最為人知的幾則小說主人公多為男性，但當主人公變為男和女，故事中除瞭那種標誌性的極為細緻又準確的人之常情，就還多一分情感中的掙紮，愛情的掙紮往往來自兩種動機：希望和失望。契訶夫用不同的人物與命運將這兩種動機發展成為不一樣的篇章，篇幅不一但各具張力。印象最深的除瞭《小狗》一篇還有《小玩笑》，竟然讀齣瞭幾分昆德拉《好笑的愛》的感覺。

##契訶夫可真是太會寫瞭。《帶小狗的女士》寫一段婚外情，明明主人公如此庸俗，契訶夫卻寫齣瞭直抵靈魂的深刻。丘光老師這個譯本太棒瞭，打算收全套。