具體描述
???? “你一路遠行想要找尋的蜜蜂相信你已找到。”
???? “艾米莉·狄金森是我的象徵性的康科德河。”
★詩人論詩人 博林根詩歌奬得主蘇珊·豪 備受贊譽的突破性之作
★詩人是——精靈？瘋女人？ 撕開虛假的狄金森形象
★收錄艾略特·溫伯格真摯序言
美國語言詩派代錶詩人蘇珊·豪，批評著作中文版首譯。
譯者王柏華多年來深耕狄金森詩歌研究，譯筆凝練，精準雋美。
知名設計師山川操刀封麵，精裝雙封，以文字為樹，與小鳥共舞，敬意與輕靈的平衡，妙趣與詩意互生。
【內容簡介】
本書是一部詩人論詩人的創造性緻敬之作，在狄金森批評史上具有舉足輕重的地位。蘇珊·豪將艾米莉·狄金森從庸俗化的傳說中打撈齣來，重新探測狄金森的復雜性。豪邀請我們追索狄金森的創作路徑，勿受心理推斷的蠱惑，讓文學影響和曆史事件彼此交織，如棱鏡般照亮狄金森的詩與書信。蘇珊·豪的文風不拘一格，不僅打破瞭文學批評與學術專著之間的藩籬，更教我們看到詩歌批評與詩的寫作是如何密不可分。
【名傢推薦】
跟與世隔絕的神經質人格相反，豪筆下的狄金森洞悉外麵的事件，包括南北戰爭……與天真的藝術傢形象、“漫不經心的”蝸居的文字縫紉工形象相反，豪聲稱，正如威廉斯所暗示的和鄧肯所感知的那樣，狄金森是一位有意識的文字革命傢：與斯坦因一樣，她是一位偉大的美國女性先鋒藝術傢。
——艾略特·溫伯格
用戶評價
##蘇珊·豪的文風本身便是對狄金森的緻敬：她拒絕學院批評的“無菌室語法”，任由段落如星辰、落葉和晨曦般跳躍、摺疊、斷裂、留白、溢齣邊界。這種批評的詩化讓語言和情感流動起來。在豪的筆下，狄金森的晦澀並非缺陷，而是對中心化語言的叛逃。詩在閱讀和闡釋中變形，抵禦凝固的命運。王柏華的譯本精準捕捉瞭這場叛逃的節奏：她將豪的破碎句式轉化為譯文的綿密氣流，邀請蘇珊·豪的狄金森進入漢語。
評分##這本書足夠吸引我的不隻是詩歌部分，還有很多詩人評論傢對狄金森詩歌的評價和關於詩歌作品中短綫“-”的討論，“天哪，這個獨身的小女子真他媽邪乎”——看到這條評價時被逗笑瞭。
評分##我們現有的生活非常偉大。 我們將要看到的生活 還要超過它，我們知道 因為它是無限廣闊。 然而一旦一切空間都被看見 全部的領域統統展現 藉用其詩????一窺豪所帶來的獨特視角，從愛德華茲到勃朗特，從《羅蘭公子來到暗塔》到《呼嘯山莊》，從信仰到自由，從詩歌到作品，從詩人到作傢，帶來的豈止是震撼，更有共鳴，也很慶幸她沒有聽從希金森的建議，人生就是如此，有自己的想法和主見，這就是狄金森，一個獨特而自帶纔華的女人，詩人，傳奇！
評分##“詩歌的天賦是在黑夜的陽光下拋撒的聲音碎片”豪將狄金森與其內心深處的聲音——莎士比亞、勃朗特、勃朗寜織為互文。“天纔就是更精美的愛”豪對狄金森的愛無疑是天纔的。她同時承認這種愛，將特定物從普遍物中抽離齣來“進入邪惡的入口”我始終相信，有一隻隻對狄金森歌唱的夜鶯，猶如車爾尼描述夜麯的風格：溫柔、幻想、深情，與嚴肅與怪誕的風格格格不入。正如瑪麗安·摩爾所贊許的“你憎恨那種吹毛求疵，把特立獨行說成怪異”豪精確地指齣“大多數文學批評都是建立在計算利益得失的基礎上的。”而狄金森恰是從所有精於算計的人類秩序的錶象中解放齣來。刻意強調狄金森創作中的女性睏境是相當冒失的，如布羅姆所說，女性是一個謎，這個謎中響徹著彌爾頓布萊剋的睏惑，但在狄金森那裏peace is a fiction of our Faith
評分能想象一本詩論寫成瞭散文詩嗎？譯文剋製卻內在激烈。生命是上瞭膛的槍，心靈在幽暗荒原綻放，真正的邊疆，孤身一人。詮釋什麼是充滿生命力的有效作品。實體從裝幀設計到文字呈現：完美。
評分能想象一本詩論寫成瞭散文詩嗎？譯文剋製卻內在激烈。生命是上瞭膛的槍，心靈在幽暗荒原綻放，真正的邊疆，孤身一人。詮釋什麼是充滿生命力的有效作品。實體從裝幀設計到文字呈現：完美。
評分##一個詩人從來不隻是一個女人或一個男人。每個詩人都是用火焰醃製的。詩人是一麵鏡子，一個轉錄器。在這裏，“我們自身就有鹽，彼此和平相處”。 詩歌沒有標題或編號。那會強加秩序。她縫製的詩稿冊都沒有標題。沒有加工的印刷品。沒有外來的編輯/“強盜”。常規的標點符號被廢除，不是為瞭增加“考究的針綫活”，而是為瞭減少任意的權威性。小短綫自由穿插於每首詩的結構中間。息聲、暫停，為瞭喘氣，為瞭呼吸。在革命與重估的經驗主義的領地，詞語處於危險之中，正在溶解…隻有可變性是確定的。 強製、縮寫、推動、填充、減法、謎語、審問、重寫，她從文本中抽取文本。
評分能想象一本詩論寫成瞭散文詩嗎？譯文剋製卻內在激烈。生命是上瞭膛的槍，心靈在幽暗荒原綻放，真正的邊疆，孤身一人。詮釋什麼是充滿生命力的有效作品。實體從裝幀設計到文字呈現：完美。
評分##蘇珊·豪的文風本身便是對狄金森的緻敬：她拒絕學院批評的“無菌室語法”，任由段落如星辰、落葉和晨曦般跳躍、摺疊、斷裂、留白、溢齣邊界。這種批評的詩化讓語言和情感流動起來。在豪的筆下，狄金森的晦澀並非缺陷，而是對中心化語言的叛逃。詩在閱讀和闡釋中變形，抵禦凝固的命運。王柏華的譯本精準捕捉瞭這場叛逃的節奏：她將豪的破碎句式轉化為譯文的綿密氣流，邀請蘇珊·豪的狄金森進入漢語。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有