《完美的日子》話題之書
????“木漏れ日”美學散文
????日本知名散文傢幸田文作品 簡體中文版首次引進
????“就像人各有履曆一樣,樹也如此。”
從北海道到鹿兒島,從兒時對姐姐的嫉妒,到成年後對女兒的遺憾,本書記錄瞭幸田文在13年間與樹木的15次“ 交流”。她以一雙極具洞察力的眼睛凝視著樹的來路和 歸處,在這些迴憶和感受中,探尋生命的意義。
倒木更新的魚鱗雲杉、沉默的巨杉、改變容貌的扁柏……它們在經曆瞭生命的洗禮之後依然美麗,它們開始訴說那些隱藏的情感……
##能與樹木交流的人,都有各自的溫柔。
評分##能與樹木交流的人,都有各自的溫柔。
評分##隱含於文體中的東西,通過翻譯有的容易錶達,有的難以錶達。容易錶達的譯文後來仍然會受到好評。根據作傢的不同,有的內容會很難翻譯。 就日本作傢而言,誌賀直哉和幸田文,這些作傢的文章中具有的所謂語言的修辭,也就是說我們讀日語後感覺“真是好文章”的部分,這些部分我們總覺得會輕易感受到。這實際上是因為它是好文章的緣故。這些好文章在譯成外語時,有些好的部分會丟失。這本書似乎正是電影《完美的日子》主人公在公共廁所睡前常看的那本書。
評分##①總覺得這本書很眼熟,原以為是因為作者是幸田露伴的女兒,想瞭半天纔想起來原來是《完美的日子》裏那本書。讀完這本書好像更能理解男主,電影裏他沒有離開過城市,但書裏我們一直在野外的樹林裏。②《扁柏》這篇非常觸動我:從樹木的形態解讀它曾經曆的艱難睏苦和繼續生存的努力跟另一本我大愛的書《如何閱讀一棵樹》夢幻聯動,兩種價值觀在木材業者(把樹視為資源的人類中心主義)與“我”(反對生命被異化、看見樹作為生命本身的尊嚴和價值)的互動種激烈碰撞。③因為《繩文杉》這篇兒查瞭一下去看這棵樹的方法:黎明前開始徒步10小時在遠處觀景颱上看這棵2000年+年齡的樹,有點厲害。④毛姆“既不輕浮也不嚴肅”的標準評價幸田文恰如其分。
評分“就像人各有履曆一樣,樹也如此。它們各自在身體上刻下記號,嚮世間展示自己的過往。”這本書太動人,淺薄樹木知識的我,忍不住搜索書中提到的每一種樹的圖片,但發現文字的魅力遠勝於視覺。愛樹的人真幸福,有樹相係的人生,必定豐盈而富足。
評分##幸田文和宗璞實在是太相近瞭,翻過來說似乎也可以。
評分##確實“既不輕浮也不嚴肅”,人和樹木和文字之間非常自然的互相嵌入,毫無對著什麼東西硬拗齣什麼瞭不起的思想的做作和肉麻之感,不經意的鼻息溫柔的感嘆讓人陷入恍惚,可能就像作者看見那些迷人的植物的恍惚,“恍惚是結緣的證明”。
評分##好看
評分##一直以來感覺普通的不會激起太多情緒的白楊樹也是有故事的也被作傢傾注瞭很多筆墨,結局明快……
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有