魏伯乐（Ernst Ulrich von Waizsacker），罗马俱乐部联合主席，德国学者、政治家。他曾在包括联合国科学与技术促进发展中心在内的多所研究机构和大学担任教授和主任。他创立的伍珀塔尔研究所（Wuppertal Institute）现已成为关于能源效率、物质流和气候政策的领先智囊团。1998-2005年，他曾任德国联邦议院议员，主持全球化和环境委员会。他主笔出版了三份罗马俱乐部报告，其中《五倍级》（2010）已被翻译成中文。
安德斯·维杰克曼（Anders Wijkman），罗马俱乐部联合主席，瑞典皇家科学院院士，瑞典回收工业协会主席，瑞典国际开发署（SIDA）成员。他还是欧洲议会前议员，曾任联合国助理秘书长、联合国开发计划署政策负赉人等职。著有《破产中的自然》（2012）。
译者序
中文版序一
中文版序二
前言
执行摘要
第一部分 算了吧，别忽悠我当前的趋势是可持续的
1.1 引言：世界正处于纷乱之中
1.1.1 不同的危机和无助感
1.1.2 金融化造成的纷乱
1.1.3 来自“空旷世界”时代的启蒙
1.2 与增长的极限有多大关系？
1.3 行星界限
1.4 人类纪
1.5 气候变化的挑战
1.5.1 震撼计划
1.5.2 地球工程？
1.5.3 何不试试马歇尔计划？
1.5.4 人类还有机会达到气候目标吗？
1.6 面临的其他灾难
1.6.1 技术通配符和必然的威胁
1.6.2 被遗忘的核武器
1.7 人口增长和城镇化
1.7.1 人口动态
1.7.2 城镇化
1.8 农业和粮食生产
1.9 环境之于贸易
1.10 联合国《2030议程》
1.11 喜欢数字革命带来的颠覆吗？
1.11.1 来自加州的颠覆性技术
1.11.2 时髦的数字化
1.11.3 可怕的奇点和科技爆发
1.11.4 就业
1.12 从空旷到拥挤的世界
1.12.1 物质增长的影响
1.12.2 GDP的错误：忽略了物质的影响
1.12.3 GDP的又一错误：成本不等于效益
第一部分到第二部分的间奏
第二部分 别扯了，这套哲学不管用了！
2.1 教宗的通谕：愿祢受赞颂
2.2 新故事，新未来
2.31 991年“第一次全球革命”
2.4 不可一世的资本主义
2.5 市场学说的落空
2.6 市场学说的哲学错误
2.6.1 亚当·斯密：先知、道德哲学家、启蒙者
2.6.2 大卫·李嘉图：资本留在当地
2.6.3 达尔文：本地竞争而非全球贸易
2.6.4 减少对比
2.7 肤浅的化约论哲学
2.7.1 化约论哲学 2.7.2 科技的滥用
2.8 理论、教育和社会现实的差距
2.9 宽容度和长期性
2.10 我们需要新启蒙
2.10.1 新启蒙不是回归理性主义
2.10.2 阴和阳
2.10.3 不排斥他者的共生平衡哲学
第二部分到第三部分的间奏
第三部分 来吧，加入我们，加入这令人振奋的创新之旅！
3.1 再生型经济
3.1.1 新观念
3.1.2 自然资本论：过渡方舟
3.1.3 彻底的再设计
3.1.4 再生型管理
3.2 一家不同凡响的印度公司
3.3 蓝色经济
3.3.1 核心原则
3.3.2 咖啡化学和食用菌菇
3.3.3 生物精炼和蓟草
3.3.4 立体海洋养殖和气泡捕捞
3.4 分布式能源
3.5 农业的成功案例
3.5.1 农业可持续的政策
3.5.2 发展中国家的可持续农业
3.5.3 发达国家的贡献
3.6 再生型城镇化：生态城市
3.6.1 生态城市：循环资源流
3.6.2 再生型城镇
3.6.3 城市和自然灾害
3.6.4 阿德莱德
3.6.5 哥本哈根
3.7 气候：好消息，大挑战
3.7.1 好消息
3.7.2 历史债和碳预算
3.7.3 碳排的价格
3.7.4 以“战后经济复苏”对抗全球变暖
3.8 循环经济需要新的思维逻辑
3.8.1 经济必须转型
3.8.2 循环经济的社会效益
3.8.3 新的商业模式
3.9 五倍资源效率
3.9.1 交通运输
3.9.2 资源有效的建筑
3.9.3 农场的用水效率
3.10 积极的颠覆
3.10.1 环境对IT的期望
3.10.2 好的颠覆
3.10.3 来个耸人听闻的建议：比特税
3.11 金融部门的改革
3.11.1 银行的商业业务与投资业务分离 3.11.2 债务处理
3.11.3 芝加哥计划：控制货币创造
3.11.4 征收金融交易税
3.11.5 加强透明度
3.11.6 独立的监管者
3.11.7 富人须缴税、收税要到位
3.11.8 驯服四大会计师事务所
3.12 经济体系的改革
3.12.1 甜甜圈经济学
3.12.2 获得大多数支持的改革
3.12.3 让绿色转型有利可图
3.12.4 共利经济
3.13 良性的投资
3.13.1 从华尔街到慈善事业
3.13.2 进行中的结构改变
3.13.3 影响力投资
3.13.4 从理想到主流
3.13.5 绿色债券、众筹和金融科技
3.14 要衡量的是幸福感而不是GDP
3.14.1 对替代指标的研究
3.14.2 GDP和GPI的差距加大
3.14.3 混台指标
3.14.4 小结
3.15 公民社会、社会资本和集体领导
3.15.1 公众对话：公民集会的概念
3.15.2 建立社会资本：利益相关的多方协作
3.15.3 集体领导的例子：4C
3.16 全球治理
3.16.1 联台国体系和未来：入门篇
3.16.2 特定任务
3.16.3 国家共同生活的模式：共栖
3.17 国家层面的行动：中国和不丹
3.17.1 中国的“十三五”规划
3.17.2 不丹的国民幸福指数
3.18 可持续文明的教育
结论：给读者的邀请函
注释
词语对照表
感谢语
· · · · · · (
收起)
1972年，罗马俱乐部的第一份报告《增长的极限》面世，引起全世界的反响，开启了对环境和生态的关注。数十年来，报告中关于人口、教育、健康、环境、生态的预言，也都一一应验。
时隔近50年，最新报告《翻转极限：生态文明的觉醒之路》，除了更新的资料和研究再次向全世界敲晌了人地关系危机的警钟，从哲学根源去审视危机，还进一步提出了需要用“彻底的再设计”来推动一个“显著的结构转型”。整本书就是一个充满使命感和乐观主义精神的行动宣言。
《翻转极限：生态文明的觉醒之路》是由两位联合主席魏伯乐、安德斯·维杰克曼率32位俱乐部成员，为庆祝罗马俱乐部成立50周年而共同完成的第一份集体报告。对扭曲了的优选化经济框架，从可持续发展的角度，给出建议；对于未来的发展，从宗教、哲学的根源来探讨并指出，需要转向东方所倡导的共生平衡。
