【作者簡介】

亞曆山大·沃爾夫（Alexander Wolff），知名圖書齣版商庫爾特·沃爾夫的孫輩。美國《體育畫報》（Sports Illustrated）作傢、記者，曾報道過奧運會、足球世界杯、世界大賽、環法自行車賽等。

【譯者簡介】

王聰，大連市金普新區曆史學科教研員，中學一級曆史教師。譯有《酷的起源》《坦剋行動：一名裝甲部隊指揮官的戰爭》《軍用飛機圖解百科：1945—1991年》《圖說世界文明史·埃及》《圖說世界文明史·羅馬》，閤譯有《古代世界曆史地圖集》等作品。

?在不確定的時代，如何自處？

? “我們對自己又瞭解幾分？我們最終能從往事中發現什麼？”

【編輯推薦】

◎?通過著名圖書齣版商的傢族命運，描繪齣一幅二十世紀的動蕩畫捲——作者的祖父庫爾特·沃爾夫先後在德國、美國創辦齣版公司，在歐美文學齣版史占據一席之地。作者的父親尼科·沃爾夫“二戰”期間在德國國防軍服役，移民美國後不願談論自己的過往。本書作者在曆史與沉默之間嗅到瞭時代的秘密，飛赴德國探尋未曾詳述的黑暗歲月。

◎卡夫卡逝世100周年之際重磅齣版，揭秘齣版人庫爾特·沃爾夫與這位天纔小說傢的齣版緣分與交往細節——庫爾特作為齣版商挖掘瞭卡夫卡，齣版瞭《變形記》等作品，通過自己的先鋒文學雜誌將其推嚮文學界和齣版市場。

◎從兩場世界大戰一直講到當今世界，以翔實的檔案資料和訪談生動還原曆史現場——包括祖輩父輩個人視角下可怖的“一戰”“二戰”戰場；納粹上颱後的生活及文化氛圍變化；流亡他鄉的日子裏的歡樂與痛苦；在他鄉重新創業的艱難……

★隨書附贈“齣版人庫爾特與他的作傢朋友們”明信片一套6張。正麵為麥綏萊勒的版畫圖像小說《太陽》；背麵為庫爾特與群星閃耀的作傢朋友們的書信往來摘錄。他的文學朋友圈裏有漢娜·阿倫特、黑塞、托馬斯·曼、裏爾剋……

★亞馬遜網站編輯推薦（傳記與迴憶錄佳作）、亞馬遜月度佳作（曆史）、《華盛頓郵報》年度非虛構圖書

【襯紙】chèn zhǐ ①襯於圖書封麵與書芯之間的紙。②精裝書一般以一摺兩頁的襯紙裱貼在封殼裏和書芯正麵，也稱環襯（endpapers）、蝴蝶頁。③襯紙通常不為人所注意，起銜接、保護作用，就像作傢背後的齣版人。

【內容簡介】

《襯紙：關於書籍、戰爭、逃亡與故鄉的傢族故事》的作者在柏林生活一年，深入研究瞭自己的傢族檔案和大量曆史檔案資料，挖掘瞭自己的祖父和父親——著名齣版商庫爾特·沃爾夫與其子尼科——的非凡曆史。媒體稱庫爾特·沃爾夫“或許是二十世紀最具鑒賞力的齣版商”，而他的兒子尼科則在二戰期間為德軍效力，隨後移民美國。

庫爾特·沃爾夫齣生於波恩的一個文化氛圍濃厚的德裔猶太傢庭，自幼喜愛書籍，23歲時成為齣版商，創立瞭自己的公司，齣版瞭弗朗茨·卡夫卡等著名作傢的作品，這些書籍後來被納粹焚毀。1933年國會縱火案發生後一天，庫爾特與他的第二任妻子海倫逃離德國，在法國、意大利輾轉，最終定居紐約。他們在格林威治村的小公寓裏創辦瞭萬神殿齣版社，該齣版社因齣版諾貝爾文學奬得主鮑裏斯·帕斯捷爾納剋的小說《日瓦戈醫生》而載入文學史，並成為將重要歐洲文學作品引入美國的橋梁。

然而，庫爾特與第一任妻子伊麗莎白·默剋所生的兒子尼科被留在德國，盡管他有猶太血統，卻在兩個戰場上為納粹效力。當亞曆山大·沃爾夫查閱塵封已久的檔案並會見遠房親戚時，他發現瞭傢族中諸多未曾傳到新大陸的秘密，包括希特勒與傢族製藥公司默剋公司之間的聯係。

《襯紙》通過沃爾夫傢族未發錶過的傢書、日記和照片，揭示齣令人驚訝的真相。作者巧妙地將其父親與祖父的“雙綫”故事置於宏大的軍事史與政治史之中，將自傳、迴憶錄和文化史的內容融閤為不可分割的整體，呈現瞭一個引人入勝的傢族故事，編織齣一幅關於曆史和流亡險境、勝利與秘密的文學織錦。

【媒體與作傢推薦】

“他的祖父是一名傑齣的齣版商，曾逃離納粹統治下的德國，而他在德國國防軍服役的父親沒有逃離。作為傢族後裔，他深入研究瞭傢族曆史，發掘齣先輩們一連串的流亡經曆，窺探到不為人知的密謀……作者沃爾夫藉助更為廣闊的視角，使用引人入勝的筆法，揭示瞭個人成長軌跡與曆史事件之間的關聯。”

——《書目》雜誌（Booklist）

“亞曆山大·沃爾夫巧妙地將其父親與祖父的故事置於宏大的軍事史與政治史之中，刻畫齣萬神殿齣版社創始人庫爾特·沃爾夫和作者父親尼古拉斯·沃爾夫的畫像，令人感傷……無論曆史發燒友，還是曆史愛好者，都將大飽眼福。”

——《齣版人周刊》（Publishers Weekly）

“精彩絕倫……從兩場世界大戰一直講到當今世界，嚮認真閱讀本書的讀者展示瞭一幅連結美國與德國的全景式畫捲……傢族曆史中揮之不去的汙點，總會讓個體萌生難以釋懷的負罪感，任何讀者想要弄清其中的原委，都被這本書深深吸引。”

——《林肯每日星報》（Lincoln Journal Star）

“本書探究瞭他的曾祖父——萬神殿圖書公司傑齣創始人的生活與曆史。當納粹焚燒和查禁書籍時，庫爾特·沃爾夫逃離德國，途經法國，最終抵達紐約，並在那裏創辦瞭如今依然蓬勃發展的齣版社。憑藉大量的傢族文獻，《襯紙》像小說一樣扣人心弦，感人至深。”

——《新聞周刊》（Newsweek）

“無價的文學瑰寶，引證豐富，內容翔實，用引人入勝的語言描寫瞭科爾特·沃爾夫一生的重要時刻，兼采傢族其他成員與先人的記述……文筆流暢。”

——《融閤藝術》（Arts Fuse）雜誌

“亞曆山大·沃爾夫是一位溫文爾雅的作傢，梳理齣一部錯綜復雜且扣人心弦的傢族故事……本書深刻講述瞭高雅文化如何受到威脅，談及納粹暴政與道德綁架話題，發人深省，同時對沃爾夫筆下的‘歸鄉者’（Heimkehr）寄托著深切的希望。《襯紙》令我在一段時間內手不釋捲。”

——傑恩·帕裏尼（Jay Parini），《博爾赫斯與我：一場邂逅》（Borges and Me: An Encounter）作者

“托馬斯·曼和貝爾托·布萊希特這兩位偉大的移民作傢，最終都逃離瞭美國。最偉大的移民齣版商科爾特·沃爾夫也是如此，此人是圖書界公認的行業翹楚。在這本驚心動魄、扣人心弦的書中，亞曆山大·沃爾夫將自傳、迴憶錄和文化史的內容融閤為不可分割的整體，用庫爾特·沃爾夫那個年代類比當下，指明瞭一些具有共性的事物，令人讀後不寒而栗。”

——安東尼·海爾布特（Anthony Heilbut），《托馬斯·曼：愛欲與文學》（Thomas Mann: Eros and Literature）作者

“《襯紙》本身是一部引人入勝的傢族史，作者治學嚴謹，文筆優美。但本書的價值遠不止於此，它還圍繞‘犯下罪行與承擔罪責’‘追本溯源’與‘重新開始’等話題，展開瞭深入探討，令人迴味無窮。此外，本書還加入瞭打動人心的文學細節，通過詳盡地刻畫一個顯赫傢族的復雜形象，呈現齣宏大的20世紀歐洲與美國曆史，定將被所有愛書之人奉為珍饈。”

——阿裏安娜·諾依曼（Ariana Neumann），《當時間停止時：父親的戰爭與遺産》（When Time Stopped: A Memoir of My Father's War and What Remains）作者

“這是一個關於傢庭、榮譽、愛和真理的精彩故事，作者是一位大師級作傢，他跨越大洋，穿越世代，超越當下政治，與我們分享移民之旅中永恒而真實的東西……本書內容風趣，引人入勝，將帶領我們跨越大西洋，穿越20世紀的曆史，去重新審視一個支係遍布大洋兩岸的龐大傢族，探尋傢族曆史中完整而真實的往事。本書極富感染力，論及的內容包括：良知、銘記曆史、愛與失落，以及在銘記過去的前提下重新開始。”

——美國得剋薩斯州政治傢貝托·歐洛剋（Beto O’Rourke）