外教社英漢漢英百科詞匯手冊係列：英漢-漢英電子通信與自動控製技術詞匯手冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

洪素娟，李健兒，吳雪飛 編

圖書標籤:

• 電子通信
• 自動控製
• 百科詞匯
• 英漢詞典
• 漢英詞典
• 外教社
• 技術詞匯
• 專業詞匯
• 詞匯手冊
• 工程技術

齣版社： 上海外語教育齣版社

ISBN：9787544616959

版次：1

商品編碼：10030290

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2010-05-01

用紙：膠版紙

頁數：345

字數：487000

正文語種：中文，英語

編輯推薦

　　《英漢·漢英電子通信與自動控製技術詞匯手冊》收錄電子、通信與自動控製技術基本詞匯，英漢、漢英雙嚮收詞18000餘條，為電子、通信與自動控製技術專業英語入門工具書。

內容簡介

　　本詞匯手冊共收錄電子、通信與自動控製技術領域的英漢、漢英詞目各9000餘條，力求涵蓋該領域的各個學科分支，並適當兼顧上述細分類彆中所謂的“其他學科”。在編寫分工上，李健兒負責全書統籌、詞目初選、部分詞目的釋義翻譯和核校以及全書定稿，洪素娟負責全書詞目的專業性遴選、部分英漢詞目的釋義翻譯和全書詞目的釋義專業性核校，吳雪飛承擔瞭一半英漢詞目的釋義翻譯和核校5-作。本詞匯手冊既可供專業人士參考或速查，又可滿足入門人士和非專業人士閱讀相關資料時的查閱之需。

內頁插圖

目錄

序 v
前言 Viii
使用說明 X
英漢部分 1～168
漢英部分 169～343
參考文獻 344

前言/序言

　　改革開放30年來，我國的經濟、科技、文化、教育、外貿和社會各項事業快速發展，取得瞭令人矚目的成就，經濟總量翻瞭兩番之多，國內生産總值2007年已近25萬億元人民幣，人均國民收入達到瞭2000多美元，提前實現瞭小康目標；科技水平不斷提高，高新技術快速發展，縮短瞭與世界先進國傢的差距；文化、教育事業迅猛發展，不斷滿足和豐富著人民日益增長的文化精神需要；社會服務和保障體係不斷完善，使中華民族和社會更加和諧。我國在國際事務中的作用日益凸顯，與世界各國的政治、經濟、科技、文化、教育、外交、軍事等方麵的交往日益頻繁。成功加入世界貿易組織，成功申辦和舉辦2008年北京奧運會和殘奧會，成功申辦上海世博會等一係列重大外交活動，塑造瞭中國在世界上的良好形象，更是促進瞭我國與世界各國的交往、交流和交融。經濟全球化、科技一體化、文化多元化、信息網絡化的發展趨勢，使人們的生活正發生著深刻的變化。
　　新的學科、新的術語、新的詞匯不斷誕生和湧現。我國數億不同層次的英語學習者和使用者，在學習或工作中不斷遇到新的詞語、新的術語。大部分的英語學習者和使用者能夠比較順利地用普通英語進行交流和交際，而一旦遇到專業領域的詞匯或術語往往會陷入睏境，有時可能瞭解某詞語的一般意義，但不知道它在某些專業領域指的是什麼。
null

文藝復興的幽靈：文藝復興時期意大利城市國傢間的權力博弈與文化轉嚮 作者： [此處留空，或填寫虛構曆史學傢姓名，例如：亞曆山大·裏奇] 齣版社： [此處留空，或填寫虛構學術齣版社名稱，例如：文藝復興研究學會齣版社] --- 第一部分：繁榮的錶象與潛在的裂痕（約 400 字） 本書深入剖析瞭 14 世紀至 16 世紀意大利半島上，那些閃耀著人文主義光芒的城邦——佛羅倫薩、威尼斯、米蘭、教皇國及那不勒斯王國——在政治、經濟和文化上錯綜復雜的互動網絡。我們首先關注的是這些城市國傢（Stati regionali）的經濟基礎。以佛羅倫薩的美第奇傢族為代錶的金融精英，如何利用羊毛、絲綢貿易和跨地中海的銀行業務，積纍瞭空前的財富。這種財富不僅支撐瞭他們對周邊領土的擴張，更成為資助藝術、建築和學術復興的直接動力。 然而，這種繁榮的背後，隱藏著深刻的內部矛盾和結構性弱點。書中詳細梳理瞭“行會政治”的衰落與“僭主政治”（Signoria）的興起過程。在許多城市，早期的共和理想如何被少數強大的傢族或軍事領袖所侵蝕和取代。例如，米蘭的維斯孔蒂傢族和斯福爾紮傢族如何通過軍事威懾和精明的聯姻政策，將一個貿易中心轉變為一個軍事化的公國。威尼斯共和國的“穩定假象”也受到瞭挑戰，其依靠海上霸權維持的脆弱平衡，在麵對奧斯曼帝國的崛起和新航路的開闢時，開始顯現齣其固有的僵化。我們強調，這些城邦的內部權力鬥爭（例如帕齊陰謀），遠比對外聯閤要頻繁和激烈，為後來的外來乾預埋下瞭伏筆。 第二部分：權力遊戲與“意大利式外交”的誕生（約 550 字） 文藝復興時期的意大利，是一個充滿矛盾的政治試驗場。它既是文化的高峰，也是歐洲首次齣現真正意義上的“均勢外交”的搖籃。本書的第二部分聚焦於城邦間復雜的外交策略、間諜活動以及雇傭兵製度（Condottieri）的演變。 我們詳盡考察瞭洛倫佐·德·美第奇（“偉大的洛倫佐”）所推行的“意大利和約”（1454 年）的脆弱性。洛倫佐試圖扮演的“意大利平衡者”角色，實際上是對其他強權——特彆是教皇國和米蘭——的巧妙製衡。通過分析現存的外交信函和密報，我們揭示瞭教皇如何利用宗教權威和世俗野心，在威尼斯（代錶海洋強權）和米蘭（代錶內陸擴張）之間不斷搖擺，以確保羅馬城及其周邊領土的安全與優勢。 雇傭兵製度的職業化是這一時期軍事史的關鍵轉摺點。早期雇傭兵首領的忠誠度受到財富的驅使，但隨著時間的推移，他們逐漸演變成擁有自己政治議程的強大軍事傢族。我們探討瞭例如弗朗切斯科·斯福爾紮等人的崛起軌跡，他們如何從純粹的軍事工具，蛻變為閤法的統治者。這種對外部軍事力量的依賴，極大地削弱瞭城邦公民武裝的傳統，使得政治決策權更多地集中於少數精通權謀的宮廷內部。 此外，本書著重分析瞭“意大利戰爭”（始於 1494 年法國入侵）的爆發，並非偶然事件，而是城邦自身內部失衡和對外過度擴張的必然結果。法國國王查理八世的入侵，揭示瞭意大利城邦之間“休戚與共”的聯盟體係，在麵對一個統一的、擁有強大常備軍的民族國傢時，是何等不堪一擊。意大利人早期的外交智慧，在麵對外部的軍事革命時，顯得捉襟見肘。 第三部分：文化轉嚮與世俗化進程中的權力鏡像（約 550 字） 人文主義思潮如何與城邦的權力結構相互作用，是本書的第三個核心議題。文藝復興的“光芒”並非均勻分布，它深植於城邦的政治競爭之中。美第奇傢族贊助的柏拉圖學院，並非單純的學術聚會，而是鞏固其統治閤法性的工具。通過將自身塑造成古典美德的繼承者和藝術的守護者，僭主們試圖用“光榮”和“美”來掩蓋其統治的非共和本質。 我們細緻考察瞭藝術贊助（Mecenatismo）的政治意圖。達芬奇、米開朗基羅等巨匠的作品，往往被用作政治宣言。例如，對古代雕塑的模仿、對宏大公共建築的修建，都是城邦統治者嚮內嚮外展示其“德性”（Virtù）和“命運”（Fortuna）的手段。權力不再僅僅依靠暴力和財富，更需要美學上的閤理性來鞏固。 在文化轉嚮方麵，本書探討瞭“世俗化”對城邦政治的影響。早期中世紀的宗教道德對政治的約束力減弱，取而代之的是一種基於古典修辭學和馬基雅維利式現實主義的政治哲學。我們分析瞭皮科·德拉·米蘭多拉的《論人的尊嚴》與尼科洛·馬基雅維利的《君主論》之間的思想張力。前者代錶瞭對人類潛能的樂觀主義贊美，而後者則以冷峻的筆觸描繪瞭在意大利城邦的殘酷政治現實中，“德性”如何必須屈從於“效果”。這種從理想主義到現實主義的轉變，是意大利城邦政治走嚮衰亡的深刻文化注腳。 最後，本書總結瞭文藝復興城邦的遺産：它們在文化和藝術上為歐洲設定瞭新的標準，但在政治組織上，其過度分散和內耗的特性，最終使其成為被法國和西班牙等新興民族國傢瓜分和統治的對象，標誌著中世紀嚮近代早期歐洲政治格局過渡的關鍵一步。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對書籍的裝幀和排版也有一定要求的讀者。過去使用的某些詞典，字體小得像螞蟻爬，排版擁擠不堪，每次查找都像在玩一場“大傢來找茬”的遊戲，眼睛都要瞪齣血絲。這本書在這一點上做得相當齣色。它的版式設計非常人性化，無論是英文術語的排列，還是對應的中文釋義，都留齣瞭足夠的呼吸空間。字體大小適中，對比度良好，長時間查閱下來，眼睛的疲勞感明顯減輕瞭。而且，作為“外教社”齣品，其嚴謹的學術態度也體現在細節上——詞條的索引和交叉引用做得非常到位，如果你對某個核心詞匯不甚理解，它總能引導你去查找相關的聯屬詞匯，形成一個立體的知識網絡。這種對用戶體驗的關注，使得查找工作不再是一種負擔，而成為一種高效的學習過程。

評分☆☆☆☆☆

這本書給我的最大啓發是它在“廣度”和“深度”上的平衡把握得恰到好處。電子通信的領域非常寬泛，從基礎的信號處理到復雜的網絡架構，都涉及其中；自動控製則涵蓋瞭從經典PID到現代的模糊控製、自適應控製等。我發現這本手冊沒有為瞭追求數量而犧牲質量。它既包含瞭像“調製解調器”、“反饋迴路”這種基礎到不能再基礎的詞匯，也收錄瞭像“魯棒性設計”、“卡爾曼濾波”這類需要一定數學基礎纔能理解的高級概念。這種雙嚮覆蓋，意味著無論你是大一新生在啃教科書，還是資深研發人員在閱讀國際標準草案，這本書都能提供即時的、符閤語境的幫助。它不僅僅是一本翻譯工具，更像是為我們搭建瞭一座連接中英文技術知識體係的堅固橋梁，非常值得收藏和經常翻閱。

評分☆☆☆☆☆

這本書簡直是我的救星！我剛開始接觸電子通信和自動控製這個領域時，麵對那些密密麻麻的英文術語簡直要抓狂。各種縮寫、專業名詞層齣不窮，查資料、看論文都像在讀天書一樣。我試過好幾個網絡詞典和通用詞匯錶，但總覺得不夠專業，很多特定的技術詞匯找不到準確的對應翻譯，或者翻譯得非常生硬，根本無法理解其背後的真正含義。特彆是那些涉及到前沿技術，比如5G、物聯網、雲計算在控製係統中的應用，如果沒有一本專門的工具書來梳理，學習效率簡直是低得可憐。這本書的齣現，就像黑暗中的一盞明燈，讓我對整個專業領域的理解一下子清晰瞭很多。它不僅僅是簡單的詞匯對譯，更像是一個係統性的知識梳理工具，讓我能更自信地去閱讀和理解那些原汁原味的英文技術文獻。那種豁然開朗的感覺，真的非常棒，強烈推薦給所有正在這個領域掙紮的新手們。

評分☆☆☆☆☆

說實話，作為一名有著十多年經驗的工程師，我對各種工具書的“實用性”有著近乎苛刻的要求。很多號稱“百科全書”的詞匯手冊，內容陳舊，或者僅僅是把一些基礎詞匯堆砌起來，真正需要的時候根本派不上用場。而這本《英漢-漢英電子通信與自動控製技術詞匯手冊》卻展現齣一種難得的新鮮感和深度。我發現它收錄瞭大量近幾年在行業內越來越熱門的新概念和新標準下的術語，這一點讓我非常驚喜。比如，在討論邊緣計算和軟件定義網絡（SDN）時，裏麵提供的翻譯既準確又符閤國內行業的使用習慣，這比那些隻能提供字麵意思的工具要高明得多。它真正做到瞭緊跟技術發展的步伐，而不是抱著過去的知識不放。對於我們這些需要持續學習和更新知識結構的專業人士來說，這種與時俱進的編輯理念，是它最核心的價值所在。

評分☆☆☆☆☆

我必須承認，我之前對這種“手冊”類的工具書抱有一種根深蒂固的懷疑態度，總覺得它們不如直接查在綫數據庫來得快。然而，這本書徹底改變瞭我的看法。它的優勢在於“確定性”和“係統性”。當你需要確認一個復雜的、多義的專業術語在特定技術語境下的標準譯法時，依賴於網絡搜索往往會得到一堆相互矛盾的碎片信息。這本書則提供瞭一個經過專傢審校的、權威的定稿。例如，在處理一些描述控製算法穩定性的參數時，不同來源的翻譯韆差萬彆，但手冊中給齣的那一版，清晰明瞭，且在工業界廣為接受。這種把零散知識點聚閤、規範化處理的能力，是任何搜索引擎都無法替代的。它讓我可以專注於理解技術原理，而不是糾結於翻譯的對錯。

評分☆☆☆☆☆

詞匯解釋比較簡單，沒有想象中的好

評分☆☆☆☆☆

非常好，值得信賴！會繼續支持

評分☆☆☆☆☆

詞匯解釋比較簡單，沒有想象中的好

評分☆☆☆☆☆

還行

評分☆☆☆☆☆

非常好，值得信賴！會繼續支持

評分☆☆☆☆☆

還行

評分☆☆☆☆☆

還行

評分☆☆☆☆☆

非常好，值得信賴！會繼續支持

評分☆☆☆☆☆

還行