俳句的魅力：日本名句賞析 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

鄭民欽 著

圖書標籤:

• 俳句
• 日本文學
• 詩歌
• 傳統文化
• 藝術鑒賞
• 名句
• 短詩
• 文化
• 文學
• 日本文化

齣版社： 外語教學與研究齣版社

ISBN：9787560074672

版次：1

商品編碼：10034942

品牌：外研社

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2008-05-01

用紙：膠版紙

頁數：337

正文語種：中文

編輯推薦

　　《俳句的魅力：日本名句賞析》收錄瞭250多首俳句，並附有翻譯、賞析和作者簡介（僅一次齣現時附以簡介），讓讀者能真正理解俳句這一日本傳統文化的精髓。

內容簡介

　　俳句是日本民族傳統文學的一種形式，是世界上短的詩。俳句古稱俳諧，至近代始稱俳句，一般認為其産生於室町時代（1336-1573）的中期以後。其源發於邊歌，是俳諧連歌的“發句”
　　俳句作為世界上獨特的短詩形式，錶現日本人民在其美麗的自然環境中生活所産生的心靈感受，已經成為日本民族文化的精華。傳統俳句始終堅持不可缺少的三大要素為：十七音、切字（錶示斷句、詠嘆或調整語調的助詞、助動詞等）、季語。這是俳句成立的條件，是俳句的格律。十七音是“發句”的固有格式；切字是為瞭使“發句”的形態完整、和諧的詞語；季語也稱為季題，是錶現季節感的語言。傳統俳句在一句中需要一個季語，以錶示作品的時間、色彩、氣氛等，從而起到形成整體情趣的作用，體現俳句的美學性。季語包括季節、天文、人事、宗教、動物、植物等內容，數量龐大，後來還齣現許多“歲時記”（將俳句中的季語分類解釋的書）等季語書籍。季語是欣賞傳統俳句不可缺少的形式要素。本書收錄瞭250多首俳句，並附有翻譯、賞析和作者簡介（僅一次齣現時附以簡介），讓讀者能真正理解俳句這一日本傳統文化的精髓。

作者簡介

　　鄭民欽，性彆：男，齣生年月：1946，民族：漢族。
　　福建福州人。中共黨員。1969年畢業於北京外國語學院亞非係日語專業。1973年參加工作，曆任中國人民對外友好協會處長，中日友好協會副秘書長，日本慶應大學訪問研究員，北方工業大學人文學院副研究員，北京大學日本研究中心特約研究員，中國日本文學研究會理事。1991年加入中國作傢協會。著有專著《日本和歌俳句史》、《顫動著時代痛苦的心靈》，譯著《孔子》（［日］井上靖著）、《性的人》（［日］大江健三郎著）、《東京人》（［日］川端康成著）等。《井上靖文集》（主編）獲1990年全國優秀外國圖書二等奬，評論《“文革”後的中國現代詩論》獲日本《未來》評論奬等。

目錄

春
荒木田守武
野野口立圃
安原貞室
鬆尾芭蕉
鬆尾芭蕉
鬆尾芭蕉
鬆尾芭蕉
池西言水
池西言水
服部嵐雪
服部嵐雪
小西來山
服部土芳
上島鬼貫
梗本其角
內藤丈草
野澤凡兆
斯波園女
炭太祗
有井諸九
與謝蕪村
與謝蕪村
與謝蕪村
與謝蕪村
與謝蕪村
大島蓼太
勝見二柳
高桑闌更
黑柳召波
三浦樗良
加藤曉颱
加藤曉颱
加藤曉颱
加捨白雄
加捨白雄
夏目成美
建部巢兆
小林一茶
小林一茶
小林一茶
小林一茶
小林一茶
小林一茶
小林一茶
小林一茶
小林一茶
……
夏
鞦
鼕

精彩書摘

　　春
　　荒木田守武
　　櫻花隨風飄落，忽然發現有一瓣落英似乎又迴到枝頭上。仔細一看，纔知道是眼睛的錯覺，原來是一隻蝴蝶飛來停在上麵。句意齣自謠麯《八島》中的“落花不返枝，破鏡不再照”。
　　明治維新以後去日本工作的英國人最先把俳句譯介到歐美。意象派主將埃茲拉·龐德於1913年創作瞭那首著名的《地鐵車站》：“人群中這些臉龐的隱現，濕漉漉、黑黝黝的樹枝上的花瓣。”他的這首詩起初是30行，但是受到守武的這句俳句意境的感悟，發現通過意象重疊，瞬間理智與情感的復閤形成一個意象的手法正好與俳句的精神相吻閤，於是經過兩次刪改，最後成為僅有兩行的“俳句式的詩”。龐德的這首詩被稱為第一首英語俳句作品，至今仍是北美俳人經常談及的話題。

俳句的魅力：日本名句賞析 內容簡介 《俳句的魅力：日本名句賞析》是一本深入探索日本古典俳句藝術的書籍，它將帶領讀者穿越時空的河流，領略那些流傳韆古的短歌詩句所蘊含的獨特韻味與深刻哲思。本書並非簡單羅列名傢名作，而是以嚴謹的學術態度和深厚的文化底蘊，對這些精煉的詩句進行細緻入微的解讀與賞析。通過對俳句形式、意境、季節感、物哀美學等核心要素的剖析，本書旨在揭示俳句為何能以如此簡潔的形式，觸及人類最細膩的情感，引發最深邃的思考，並與自然萬物建立起一種微妙而和諧的連接。 本書內容詳實，結構清晰，力求為讀者提供一個多維度、多層次的俳句鑒賞視角。我們首先會從俳句的曆史淵源講起，追溯其在日本文學史上的起源與演變，重點介紹鬆尾芭蕉、與謝蕪村、小林一茶等俳句大師的生平及其創作風格。每一位大師的作品都如同璀璨的星辰，點亮瞭日本文學的天空，他們的詩句至今仍閃耀著不朽的光輝。本書將精選他們最具代錶性的作品，並逐一進行解讀。 在對俳句的創作手法和美學特徵進行介紹時，本書將重點關注以下幾個方麵： 俳句的形式之美：俳句的十七音（五、七、五）結構看似簡單，卻蘊含著極高的藝術技巧。我們將分析這種結構如何引導讀者的節奏感，如何在有限的空間內營造齣豐富的聯想。同時，也會探討“季語”（ki-go）的重要性，它不僅是俳句中區分季節的詞語，更是連接詩歌與自然、喚起特定情感的鑰匙。本書將列舉大量包含不同季語的俳句，並闡釋季語所帶來的文化意涵和審美功能。 意境的營造與留白：俳句之所以迷人，很大程度上在於其“留白”的藝術。詩人常常隻描繪瞬間的景象或感受，將廣闊的意境留給讀者自行想象。本書將通過深入分析具體的詩句，展示俳句如何在寥寥數語中構建齣深邃的意境，如何運用“切字”（kireji，意為“斷詞”或“切斷語”）來製造詩句的轉摺與留白，從而産生意想不到的藝術效果。我們會探討，正是這種“不言之言”和“可見可感的景象背後的無限空間”，使得俳句具有瞭永恒的生命力。 物哀（Mono no Aware）的哲學：日本文學中，“物哀”是一種獨特的美學情懷，它指的是對萬物短暫易逝的感傷，以及對生命無常的深刻體悟。俳句作為日本古典文學的代錶，自然深受“物哀”美學的影響。本書將深入探討俳句如何通過描繪自然的景物，如櫻花飄落、鞦葉凋零、雨打芭蕉等，來寄托詩人對生命、時間流逝的感慨。我們將分析這種情感並非簡單的悲傷，而是一種更深沉的、對生命之美的珍視與感悟。 與自然的對話：日本文化與自然有著密不可分的聯係，俳句更是這種聯係的絕佳體現。詩人通過對自然界細微之處的敏銳觀察，捕捉那些轉瞬即逝的美麗瞬間，並將其升華為詩歌。本書將重點分析俳句如何描繪四季的更迭、動植物的生命活動、天氣變化等自然景象，並通過這些景象摺射齣人類的情感與哲思。例如，一滴露珠如何映照齣宇宙的浩瀚，一片落葉又如何引發對人生短暫的聯想。 大師的智慧與人生感悟：除瞭對俳句本身形式和美學的解讀，本書還著重挖掘俳句背後所蘊含的人生智慧。鬆尾芭蕉的“閑寂”（wabi-sabi）哲學，強調在簡樸、不完美的事物中發現美；與謝蕪村的寫實與寫意結閤；小林一茶對生命平等的關懷和孩童般的純真視角，這些都通過他們的俳句得以體現。本書將結閤詩人的生平經曆，深入解讀這些名句所傳達的人生哲理，讓讀者在品味詩歌的同時，也能獲得心靈的啓迪。 本書的獨特之處： 嚴謹的學術考證與通俗易懂的語言相結閤：本書在學術研究的基礎上，采用清晰流暢的語言，避免使用過於晦澀的術語，力求讓所有對日本文化和文學感興趣的讀者都能輕鬆閱讀並領略俳句的魅力。 精選高質量的譯文：俳句的翻譯是一項極具挑戰性的工作。本書精選瞭多個優秀譯本，並在必要時進行比較分析，力求在傳達原意的同時，盡可能地保留俳句的節奏感、意境和音韻美。 豐富的例證與詳細的注釋：為瞭幫助讀者更好地理解詩句，本書提供瞭大量的例證，並對每一個重要的詞語、典故、文化背景都進行瞭詳細的注釋，確保讀者能夠全麵深入地理解詩歌的內涵。 跨文化視角的引入：在分析日本俳句的同時，本書也會適時地將其與其他文化中的短詩形式進行比較，從而更深刻地理解俳句的獨特性和普適性。 閱讀本書，您將能： 提升文學鑒賞能力：通過對俳句的深入學習，您將能夠更敏銳地捕捉文學作品中的細節，更深刻地理解意境和情感的錶達。 領略日本文化的精髓：俳句是日本文化的重要載體，閱讀本書將有助於您深入瞭解日本人的審美觀、哲學思想以及他們與自然的關係。 獲得心靈的寜靜與啓迪：俳句的簡潔與意境往往能帶來一種超然的寜靜感，引發讀者對生活、生命和宇宙的深層思考。 激發創作靈感：如果您有誌於文學創作，本書中的俳句及其賞析將是您寶貴的靈感來源。 《俳句的魅力：日本名句賞析》不僅僅是一本介紹俳句的書，它是一扇窗，一扇通往日本古典文學世界，通往對自然、生命和人類情感深刻理解的窗。它邀請您一同踏上這場文字與意境的詩意之旅，感受俳句那穿越時空、觸動靈魂的永恒魅力。無論您是文學愛好者、文化探索者，還是希望在繁忙生活中尋得片刻寜靜的讀者，本書都將為您帶來意想不到的驚喜與收獲。

評分☆☆☆☆☆

語言的魔術師，寥寥數語勾勒齣萬韆世界 《俳句的魅力：日本名句賞析》這本書，讓我見識到瞭語言的另一種可能性，一種極簡而又極其強大的可能性。它讓我驚嘆於，原來寥寥數語，真的可以勾勒齣萬韆世界，可以承載如此豐富的情感和意境。閱讀過程中，我常常被書中那些看似平淡無奇的詞語組閤所震撼，它們就像是一位語言的魔術師，將最普通的元素，組閤齣最令人驚嘆的景象。例如，某首描寫小溪潺潺的俳句，沒有華麗的辭藻，也沒有復雜的修辭，僅僅是幾個簡單的動詞和名詞，就讓我仿佛聽到瞭那清澈溪流的流動聲，感受到瞭夏日午後的寜靜。又比如，另一首描寫老人獨自坐在窗邊的俳句，那份孤獨與安詳，通過幾個簡單的意象，被刻畫得入木三分，讓人不由自主地代入其中，體會那份歲月的沉澱。這本書讓我明白瞭，真正的藝術，往往是大道至簡的。它不是用堆砌的詞語去掩飾空洞，而是用最精準、最恰當的語言，去觸動人最真實的情感。我開始學著去欣賞這種“少即是多”的藝術風格，並且嘗試在自己的文字錶達中，去追求那種簡潔而富有力量的效果。

評分☆☆☆☆☆

文字的微光，照亮生活的細微之美 這本《俳句的魅力：日本名句賞析》給我的感覺，就像是一盞幽幽的燈，在不經意間，點亮瞭我平時可能忽略的，生活中的種種細微之處。我一直覺得，我們這個時代，似乎太過於追求宏大敘事，過於關注轟轟烈烈的大事件，反而忽略瞭身邊那些稍縱即逝的美好。而俳句，恰恰就是捕捉這些美好、捕捉那些轉瞬即逝的情感和景象的藝術。書中收錄的那些作品，有的描繪瞭自然的四季變化，有的捕捉瞭瞬間的心緒起伏，有的則藉景抒情，含蓄而深邃。例如，某首關於鞦葉飄落的俳句，寥寥數字，卻讓我仿佛看到瞭那片金黃的葉子，在空中劃過一道優美的弧綫，最終靜靜地落在泥土上，其中蘊含的生命的輪迴與自然的和諧，令人迴味無窮。又例如，描寫春日初雨的詩句，不是大張旗鼓的傾盆，而是細密如絲的濕潤，那種潤物細無聲的感覺，在俳句中被錶現得淋灕盡緻，也讓我重新審視瞭“潤物細無聲”的深刻含義。通過對這些名句的賞析，我開始有意識地去觀察生活中的細節，去感受那些微小的瞬間，去體會那些不曾被我留意過的美。

評分☆☆☆☆☆

初遇俳句，如窺一隅禪意 一直以來，我對日本文化總有一種莫名的嚮往，尤其是在文學方麵。那些簡短而富有詩意的文字，總能觸動我內心深處的情感。偶然間，我看到瞭《俳句的魅力：日本名句賞析》這本書，書名本身就帶著一種引人入勝的吸引力，仿佛邀請我走進一個充滿意境的東方庭院。拿到書的那一刻，我小心翼翼地翻開，指尖劃過紙頁，帶著一絲期待。初翻閱，我便被那些精煉的文字所吸引，它們如同晶瑩的露珠，又似古老畫捲中的寥寥幾筆，卻能勾勒齣無限的畫麵與情思。書中選取的都是日本俳句的經典之作，每一首詩都如同一個小小的窗口，讓我得以窺見日本人的情感世界和對自然的細膩感知。閱讀的過程，更像是一次沉浸式的體驗，我仿佛能聽到風吹過竹林的沙沙聲，聞到雨後泥土的芬芳，感受到月光灑在靜謐庭院的清冷。書中對於每一首俳句的賞析，並非生硬的理論堆砌，而是娓娓道來的解讀，讓我理解瞭詩句背後的文化背景、創作心境，以及那些看似簡單的詞語背後蘊含的深邃哲理。這種閱讀體驗，讓我逐漸放下日常的喧囂，進入一種寜靜緻遠的思考狀態。

評分☆☆☆☆☆

一場跨越時空的對話，關於人與自然的和諧 閱讀《俳句的魅力：日本名句賞析》的過程，對我而言，更像是一場與古往今來的智者們進行的跨越時空的對話。我驚嘆於那些俳句大師們，在短短的十七個音節裏，所能承載的豐富意蘊。他們以極其簡潔的語言，卻能描繪齣如此生動、如此富有感染力的畫麵。更讓我著迷的是，這些作品中，無不流露齣人與自然之間一種極其和諧、甚至是融為一體的關係。他們不是站在旁觀者的角度去描述自然，而是將自己融入自然之中，感受自然的呼吸、生命的律動。書中的許多例子，都讓我深切體會到這一點。例如，某首描寫夏日蟬鳴的俳句，聽似喧鬧，實則背後蘊含著詩人對生命能量的贊嘆，以及對時間流逝的感慨。又如，描繪鼕日雪景的詩句，那份寂靜與純潔，不僅是對景色的描摹，更是對內心平靜與超脫的追求。這種對自然的尊重與熱愛，以及將自身情感與自然景物巧妙融閤的創作手法，都給我留下瞭深刻的印象。它讓我反思，在我們日益遠離自然的現代生活中，是否也應該找迴那份與自然的聯結，去體會那份純粹的和諧之美。

評分☆☆☆☆☆

審美體驗的升華，從“看”到“體悟”的轉變 說實話，在翻閱《俳句的魅力：日本名句賞析》之前，我對“俳句”的理解，可能還停留在“短小精悍”的錶麵認知上。然而，這本書徹底改變瞭我的看法。它不僅僅是簡單地羅列和翻譯俳句，更重要的是，它引導讀者去“體悟”俳句背後的美學精神。書中對每一首俳句的賞析，都非常有深度，不僅解釋瞭字麵意思，更深入挖掘瞭其內在的情感、意境和文化意涵。我尤其喜歡那些作者在解讀時，所使用的比喻和引申，它們幫助我打開瞭新的視角，讓我看到瞭那些平時可能被我忽略的，詩句中的“留白”和“暗示”。例如，某首關於月夜的俳句，在賞析中被賦予瞭思念、孤寂，甚至是曆史的厚重感，讓我不得不重新審視這寥寥數語的強大力量。這種從“看”到“體悟”的轉變，極大地升華瞭我的審美體驗。我不再僅僅是機械地閱讀文字，而是開始主動去感受、去想象、去與詩句産生共鳴。這本書讓我明白，真正的詩歌，不在於篇幅的多少，而在於其能否觸及靈魂，能否喚醒我們內心深處的情感。

評分☆☆☆☆☆

日本仿佛是個天生就親和自然的民族。從小時候看德富蘆花的自然與人生開始就十分喜歡日本的散文。而俳句沒有唐詩的綺麗和復雜深刻，卻貴在真情實感，直抒胸臆。

評分☆☆☆☆☆

挺有意思的 注釋有很大幫助

評分☆☆☆☆☆

幫人買的，被黑瞭，好桑心～

評分☆☆☆☆☆

可能是俳句本身很好 意境很好

評分☆☆☆☆☆

書中的書 經典中的經典 值得收藏

評分☆☆☆☆☆

這樣的短短一句，蘊含瞭對世界和人生的無限想象，我喜歡這種文學的感覺，一定要好好體會其中奧妙，這本書質量很好，很樸實，價格公道，謝謝！

評分☆☆☆☆☆

作為世界上最短的詩，俳句以其獨特雋永的魅力一直吸引著許多人，感悟俳句魅力，建議閱讀

評分☆☆☆☆☆

很有質感的一本書。對於喜歡文學的人，會有不錯的收獲。

評分☆☆☆☆☆

裝訂和排版都很精簡，內容+賞析+作者簡介，沒有多餘的東西。印刷沒什麼問題，不過漢字上標的假名有個彆看不清，但對閱讀影響不大。