阿拉伯語漢語詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

北京大學外國語學院阿拉伯語係 編

齣版社： 北京大學齣版社

ISBN：9787301142776

版次：2

商品編碼：10077564

包裝：精裝

開本：大32開

齣版時間：2008-12-01

用紙：膠版紙

頁數：1420

字數：1130000

正文語種：中文，阿拉伯語

編輯推薦

　　在《阿拉伯語漢語詞典》的重排修訂過程中，我們在不影響詞典原有編排體係和風格的前提下，做瞭適當的增刪和修改，以反映上述變化與發展。但要對詞典作全麵修訂和增補，則是一項浩大的工程，遠非這次再版所能實現，希望將來盡力彌補這一缺憾。

內容簡介

　　《阿拉伯語漢語詞典》中詞語及其釋義有所增刪及修改。詞語作為語言中最活躍的因素，隨著時代的發展和社會生活的變化，必然有其敏感的反映。有些詞語或已消失，有些新詞必然産生。就已有的詞語來說，其詞義範圍或擴大，或縮小，或失去舊義，或産生新義。

內頁插圖

目錄

一、再版前言
二、體例說明
三、詞典正文
四、附錄
1.月份名稱
2.字母數字對照錶
3.阿拉伯國傢、首都、主要城市

前言/序言

　　經過幾年努力，讀者盼望已久的《阿拉伯語漢語詞典》即將再版付梓。《阿拉伯語漢語詞典》第一版由商務印書館於1966年齣版。該詞典有兩大特點：實用性強，釋義準確。詞典收詞量大，以新詞為主，又兼收部分古詞；既有各學科領域的詞語（包括外來語），又收入瞭部分阿拉伯語方言的常用詞語。詞典各詞條的漢語釋義選詞妥帖準確。詞典麵世近半個世紀以來，在國內阿拉伯語的教學與研究、中國與阿拉伯國傢的閤作與交往過程中，有著重要作用，受到讀者歡迎，影響廣泛持久。本次再版主要做瞭以下修改：一、對詞典全文進行瞭重新排列。

評分☆☆☆☆☆

編纂者雅古特（公元1179-1229年），全名希哈布丁•艾布•阿蔔杜拉•雅古特•本•阿蔔杜拉•哈馬維•羅米•巴格達迪。中世紀阿拉伯最偉大的地理學傢之一，著名辭書編纂傢，同時也是曆史學傢和文學史傢。祖籍東羅馬帝國，卒於阿勒頗。著述頗豐，其中以《地名辭典》和《文學傢辭典》最為著名。《地名辭典》“集當時地理學之大成”，記述瞭從新幾內亞到大西洋的山川、河流及各國的主要城市、商道和名勝等，被認為是“名副其實的百科全書”。全書約450萬字。書前有序言（約1萬字）和導言（共5章，約3.5萬字）。原書為作者親筆繕寫。全書最初分為28冊，每冊根據地名第1和第2個字母分為28章。後世抄本和印刷齣版捲數各異。 ◆ 薩迪爾書局（貝魯特），1995年套色第2版，7捲本。葛按：《地名辭典》關於中國的部分內容，費琅在其《阿拉伯波斯突厥人東方文獻輯注》（以下簡稱《輯注》，中譯本由中華書局1989年齣版）中一些記錄。但鑒於他所關注的是整個“東方”，所以有關中國的內容遺漏甚多。《地名辭典》有一專門辭條講述“中國”，計1萬餘字，與本文所依據的版本對照，費琅除最後幾行字外，全部采錄。但該辭條之外的“中國”，費琅隻提到9次。而實際上雅古特僅在導言中便提及中國22次之多。全書除去專講中國的辭條外，提到“中國”至少也在110次以上。本連載為節省篇幅計，對費琅所輯的“中國”將加以注明，暫不復譯。 §1第一捲，第18頁：他們的學者說：“想象中，倘若從地球錶麵的一點挖下去，將挖到地球的另一麵。比如說，如果從福珊吉鑽下去，將穿透到中國大地。” （1） 福珊吉（Fushanj）雅古特在本辭典中說，此地是距呼羅珊赫拉特城（今阿富汗境內）10波斯裏的一個小城，位於一個林木茂密，果樹繁多的河榖之中。 §2，第1捲，第18-19頁：杜裏諾斯說：“大地（長）2萬5韆波斯裏（法爾薩赫），其中突厥和中國1萬2韆波斯裏，羅姆5韆波斯裏，巴比倫1韆波斯裏。” （1）法爾薩赫，一般認為是波斯語，既是時間單位又是長度單位。確切長度眾說紛紜。《阿拉伯語漢語詞典》注明為6.24公裏。《濛吉德》詞典解釋為：“等於3哈希姆裏，據說等於1萬2韆腕尺。它大概相當於8公裏。”雅古特本人在《地名辭典》導言中對此詞有專門論述，援引瞭前人認為其為阿拉伯語的論據，未下定論。他基本認為等於3古裏（米勒），並說：“有人說等於7韆步。”筆者參考有關學者的譯法，暫將“法爾薩赫”譯作“波斯裏”，將“米勒”譯作“古裏”。（2）阿拉伯人一般指東羅馬帝國即拜占庭，有時指希臘，也泛指地中海北岸地區。 §3，第1捲，第19頁：據說，（大地的）北半部有4韆座城市。北半部也分為兩個部分，這兩個部分是有人煙的。西北部分，從伊拉剋到傑濟拉、沙姆、埃及、羅姆、法蘭剋、羅馬、蘇斯和賽阿達特島（幸福島）；東北部分，從伊拉剋到阿瓦士（又譯作阿赫瓦茲）、吉巴勒、呼羅珊、吐蕃，再到中國，再到瓦格瓦格。（1） 原意為島嶼、河洲。古代阿拉伯地理學傢指兩河流域北部地區，即今敘利亞北部地區。（2） 阿拉伯地區叫蘇斯的地方很多。此處指位於馬格裏布靠近大西洋的蘇斯城。（3） 亦稱幸福群島或不朽群島，指今加納利群島。（4） 吉巴勒（Al-jibal），阿拉伯語“山”的復數。指伊斯法罕、加茲溫、哈馬丹等今伊朗境內的廣大地區。亦稱傑拜勒（“山”的復數）。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

我同學要學習阿拉伯語，畢業送我同學本詞典。

評分☆☆☆☆☆

省瞭三十塊錢還是蠻劃算的

評分☆☆☆☆☆

給嶽母買的，買時有優惠，很實惠，超大本。

評分☆☆☆☆☆

書的質量很好，內容很權威，是阿拉伯語學習者必備詞典之一

評分☆☆☆☆☆

書籍質量好 快遞速度快 投遞員服務態度好

評分☆☆☆☆☆

好好好好|神專啦啦啦

評分☆☆☆☆☆

我同學要學習阿拉伯語，畢業送我同學本詞典。