英汉双解美国习语词典（第4版） [A Dictionary of American Idioms (Fourth Edition)] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 亚当·马凯 编，翟象俊 译

图书标签:

• 英语学习
• 习语
• 词典
• 英汉对照
• 美国英语
• 语言工具
• 外语学习
• 词汇
• 参考书
• 第四版

出版社： 复旦大学出版社

ISBN：9787309060928

版次：1

商品编码：10083513

包装：精装

外文名称：A Dictionary of American Idioms (Fourth Edition)

开本：大32开

出版时间：2008-07-01

用纸：胶版纸

页数：796

字数：1244000

正文语种：中英

编辑推荐

　　《英汉双解美国习语词典（第4版）》为畅销全美的《美国习语词典》(ADictionaryofAmericanIdioms)全新第4版的英汉对照版，共收录了8000多条美式英语中特有的单词短语条目，并以双语形式给每一词条提供定义和例句。《英汉双解美国习语词典(第4版)》讲解分析了美式英语中的各种习语及其应用，并收入了大量的最新习语，充分展现了不断变化中的美式英语的语言文化。《英汉双解美国习语词典(第4版)》汉语部分由国内外语界知名学者翟象俊教授主译，文笔严谨、语言地道，准确再现了原版的精神风貌。《英汉双解美国习语词典(第4版)》非常适合中国的英语学习者，能帮助他们解疑释惑，轻松习得地道的美式英语，也有助于他们提高参加TOEFL等考试的应试能力。呈新升级版的美国习语词典！8000多条英语单词．短语．方言条目！通过准确定义和交叉对照令非正式英语同句更易习得！

内容简介

　　本词典为畅销全美的《美国习语词典》（A Dictionary of American Idioms）全新第4版的英汉对照版，共收录了8000多条美式英语中特有的单词短语条目，并以双语形式给每一词条提供定义和例句。本词典讲解分析了美式英语中的各种习语及其应用，并收入了大量的最新习语，充分展现了不断变化中的美式英语的语言文化。本词典汉语部分由国内外语界知名学者翟象俊教授主译，文笔严谨、语言地道，准确再现了原版的精神风貌。本词典非常适合中国的英语学习者，能帮助他们解疑释惑，轻松习得地道的美式英语，也有助于他们提高参加TOEFL等考试的应试能力。

内页插图

目录

Acknowledgements
鸣谢
The Most Useful Dictionary of American Idioms
最有用的美国习语词典
Introduction— What Is an Idiom?
How to Use This Dictionary
序言———什么是习语？
如何使用这本词典
Preface to the Fourth Edition
第4版前言
A Dictionary of American Idioms
美国习语词典

前言/序言

《世界文学经典译丛：名著导读与赏析》 导言：穿越时空的对话 文学是人类精神文明的瑰宝，是情感与思想的结晶。本套《世界文学经典译丛：名著导读与赏析》（暂定名）旨在为当代读者构建一座深入理解世界文学殿堂的桥梁。我们深知，面对浩如烟海的经典作品，初学者往往望而却步，即便有心研读，也常因文化背景的差异、语言风格的隔阂而感到困惑。《名著导读与赏析》系列正是为解决这些阅读障碍而精心策划和编纂的。本套丛书将侧重于文学史的脉络梳理、重要流派的核心思想阐释，以及具体经典文本的深度剖析，力求在保持学术严谨性的同时，提供流畅、富有启发性的阅读体验。 第一卷：西方文学的源头与奠基（从荷马史诗到文艺复兴的曙光） 本卷聚焦于西方文学的“根基”部分，我们将追溯其最初的形态及其在历史长河中的演变轨迹。 第一章：神话、史诗与早期叙事 荷马及其不朽的遗产： 详细分析《伊利亚特》与《奥德赛》中的英雄原型、宿命论思想和早期西方道德观的构建。重点解析“口头传统”向“文字记录”过渡的文学特征。 希腊悲剧的巅峰： 深入探讨埃斯库罗斯、索福克勒斯和欧里庇得斯的“三巨头”创作理念。以《俄狄浦斯王》为例，剖析“命运悲剧”的核心结构、高潮处理及对人性（特别是知识与盲目性）的探讨。讨论合唱队在戏剧中的象征意义和功能。 罗马文学的继承与转化： 重点考察维吉尔的《埃涅阿斯纪》，分析其如何融合希腊母题，建构罗马民族史诗精神，以及奥维德的《变形记》中对神话的解构与重塑。 第二章：中世纪的信仰与世俗的萌芽 宗教叙事的主导地位： 探讨教父文学对西方思想的长期影响，以及圣徒传记和寓言文学（如《蜂巢》）中的道德教化功能。 骑士文学的兴起： 深入分析亚瑟王传奇体系的复杂性。探讨“骑士精神”、“宫廷之爱”（Courtly Love）的社会背景与文学表现。重点解析克雷蒂安·德·特鲁瓦对叙事模式的创新。 但丁的宇宙观： 《神曲》的结构解析是本章的重中之重。我们不仅关注其三界结构，更着眼于但丁如何将神学、哲学、政治学熔于一炉，开创了以个人心灵历程探索宇宙真理的先河。 第三章：文艺复兴的觉醒与人文主义的勃发 意大利的先声： 细致解读薄伽丘《十日谈》中对现实生活、人性欲望的坦率描摹，探讨其与中世纪文学的决裂之处。 英国的文学革命： 聚焦莎士比亚戏剧。本节将跳出单纯的剧作赏析，着重分析其对“人”的复杂性的挖掘（如《哈姆雷特》中的延宕与沉思，《李尔王》中的权力与亲情错位）。探讨其语言的革新性及其对后世的深远影响。 塞万提斯与现代小说的开端： 《堂吉诃德》的意义在于其对骑士小说的颠覆和对理想与现实冲突的深刻反思。我们将分析其独特的叙事视角、双重主人公的设置以及早期“元小说”的雏形。 第二卷：现代性的建构与探索（从启蒙运动到两次世界大战） 本卷聚焦于社会结构、科学理性与个体意识的剧烈碰撞，探讨文学如何回应工业革命、资产阶级崛起以及现代性带来的异化感。 第四章：启蒙理性与浪漫主义的回响 启蒙运动的清晰与逻辑： 考察伏尔泰、狄德罗等作家对理性、自由的倡导，以及对专制与迷信的批判。分析其在散文、讽刺文学中的表现手法。 浪漫主义的激情与自然： 探讨浪漫主义对中世纪的重新发掘、对情感（尤其是忧郁、崇高）的推崇，以及对工业文明的反思。重点解析歌德的《浮士德》中关于人类不懈追求精神满足的哲学意蕴。 早期现实主义的观察： 简要介绍巴尔扎克和司汤达，他们如何试图以“科学的”视角描摹社会阶层，为后来的现实主义流派铺平道路。 第五章：19世纪现实主义与自然主义的深度剖析 俄国批判现实主义的辉煌： 深入分析托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基的创作主题。前者侧重于道德哲学、家庭伦理与个体救赎（如《安娜·卡列尼娜》）；后者则聚焦于人性的幽暗面、自由意志与信仰危机（如《卡拉马佐夫兄弟》）。 法国自然主义的“实验性”： 考察左拉如何将自然科学中的“遗传”与“环境决定论”应用于小说创作中，分析其对社会底层生活的冷峻描绘。 英国维多利亚时代的小说： 分析狄更斯在社会批判与通俗叙事之间的平衡艺术，以及乔治·艾略特对心理深度和道德困境的精妙刻画。 第六章：现代主义的断裂与重构（1900-1945） 意识流的叙事革命： 重点解析普鲁斯特和乔伊斯如何通过非线性叙事、内部独白（Interior Monologue）来捕捉瞬时意识的流动，挑战传统时间观和客观叙事。 象征主义与意象派的诗歌革新： 分析波德莱尔、兰波等诗人如何借助象征和暗示来表达现代都市的疏离感与内在精神的困境。 卡夫卡与异化主题： 探讨《变形记》和《审判》中弥漫的荒诞感、官僚体制的压迫性以及个体在庞大系统面前的无助，解析“卡夫卡式”境遇的当代意义。 战后文学的初步回响： 简要介绍海明威的“冰山理论”及其对简洁、克制的现代主义美学的贡献。 第三卷：当代文学的多元景观（二战至今） 本卷关注文学对全球化、技术冲击、身份政治以及后殖民思潮的回应。 第七章：二战的创伤与存在主义的回响 存在主义的哲学文学： 阐释萨特和加缪的核心思想——荒谬、自由选择与责任。分析《局外人》和《恶心》中主人公如何面对世界的虚无本质。 黑色幽默与反乌托邦： 深度解读奥威尔的《一九八四》和赫胥黎的《美丽新世界》，探讨其对极权主义和技术控制的预警性，以及对语言和思想自由的关注。 魔幻现实主义的兴起： 重点分析拉丁美洲文学，如马尔克斯的《百年孤独》，解析其如何将民间传说与历史现实奇妙地融合，构建独特的美学体系，并承载后殖民的集体记忆。 第八章：后现代的解构与身份的重塑 后现代叙事的特征： 探讨拼贴、互文性、对宏大叙事的质疑。分析翁贝托·埃科的作品如何将符号学、历史和侦探小说融为一体。 后殖民文学的觉醒： 关注爱德华·萨义德的理论影响，分析奈保尔、拉什迪等作家如何处理“他者身份”、文化冲突与回归母题。 女性主义文学的拓展： 考察20世纪下半叶以来，女性作家如何通过关注身体、私人经验和语言结构，挑战传统文学的中心话语权。 结语：文学的未来式 本丛书的最终目的，是鼓励读者将文学视为一种持续对话的过程，而非静态的历史遗迹。通过对这些经典作品的导读与赏析，我们期望读者不仅能欣赏到语言的艺术性，更能深入理解人类在不同历史阶段所面临的永恒困境与精神追求。文学之光，照亮我们理解自身与世界的道路。

评分☆☆☆☆☆

我在研究了其中几个我较为熟悉的习语部分后，得出的结论是，所谓的“英汉双解”在翻译准确性和自然度上，存在着明显的短板。有些中文译文直译的痕迹太重，生硬地将英文结构套入中文语法，导致中文表达本身就显得不伦不类，需要我二次消化和重构才能理解其真正含义。更严重的是，对于一些文化背景极强的习语，附带的解释过于简略，未能充分阐释其背后的文化典故或历史演变，这使得我对该习语的理解停留在表层，缺乏深度和文化共鸣。优秀的双解词典应该像一位贴心的导游，不仅告诉你目的地在哪里，还告诉你沿途的风景和风土人情。然而，这本书的翻译工作更像是粗糙的地图标注，虽然指明了方向，但错过了太多值得玩味的细节，让人在跨越语言障碍时，反而多走了不少弯路。

评分☆☆☆☆☆

从我个人的学习习惯和对“习语”这种语言现象的理解来看，这本书的内容编排逻辑似乎存在着某种结构性的混乱，使得查找效率大打折扣。我尝试查找一些近期在美剧中频繁出现的俚语，结果发现，它们要么被归入了极其晦涩难懂的分类之下，要么干脆就没有收录，这让我不禁怀疑其收录的“时效性”和“覆盖面”。更让我抓狂的是，对同一个习语的解释，有时候会呈现出多个并列的版本，但对于哪一个版本更常用、更贴合当代语境，作者并没有给出明确的倾向性或详细的语境分析。这种“面面俱到”反而造成了“重点不突出”的问题，对于一个需要快速掌握地道表达的学习者来说，这种模糊性是非常致命的。我更期待的是一种清晰的、基于频率和场景的排序系统，而不是这种似乎随心所欲的堆砌感，导致我必须花费大量时间在不同条目间来回跳跃，才能勉强拼凑出完整的理解。

评分☆☆☆☆☆

这本工具书的排版和装帧设计简直是一场灾难，拿到手里沉甸甸的，但翻开内页的瞬间，我的好心情就荡然无存了。首先，纸张的质量实在不敢恭维，那种略带泛黄、触感粗糙的纸张，让人联想起十几年前的旧教材，印刷油墨似乎也处理得不够精细，尤其是一些插图和例句部分，边缘模糊不清，有些小字简直需要眯着眼睛才能辨认。装订部分也显得很松垮，才翻阅几次，我就担心它随时会散架。更要命的是，字体大小和行距的设定完全不符合人体工学，长时间阅读下来，眼睛干涩、疲劳感迅速累积，完全没有阅读下去的欲望。我本来是想找一本可以随时翻阅、方便学习的实用词典，结果这本“第4版”给我的感觉，更像是匆忙赶工的产物，根本没有体现出“权威”或“新版”应有的品质感和舒适度。如果说内容是灵魂，那么这本书的“皮囊”绝对是令人望而却步的，这极大地影响了我对学习体验的预期。

评分☆☆☆☆☆

从整体的学习反馈来看，我感觉这本书在“维护和更新”方面做得非常不到位，它给人的感觉像是一部十年前的老旧资料被简单地重新印刷并贴上了“第四版”的标签。语言是活态的，尤其像美式习语这种变化极快的领域，新的表达层出不穷，旧的表达则逐渐退出主流。我注意到许多近年来在网络和流行文化中热度极高的俚语，在这本书里完全找不到踪影，这对于关注语言前沿的学习者来说，无疑是一个巨大的信息滞后。我购买一本“新版”词典的初衷，就是希望获得最新的语言资讯，但这本书的内容似乎停留在了一个更早的时代节点。这让我开始怀疑，花费时间和金钱去学习一套可能已经过时的表达体系，是否真的值得，它在学术价值和实用价值之间，似乎更偏向了前者，而完全抛弃了后者所需要的“时效性”。

评分☆☆☆☆☆

作为一名需要精进口语表达的进阶学习者，我发现这本书的例句设计严重脱离了真实的交流场景，显得僵硬而刻板，几乎像是从教科书的样板中直接抠出来的。这些例句要么过于正式，充满了书面语的痕迹，根本不会在日常对话中出现；要么就是构建了一个极其夸张、不切实际的背景，让人看了之后，根本无法想象自己应该在什么时候、对什么人使用这个习语。我需要的不是文学作品中的华丽辞藻，而是街头巷尾、职场会议中真正有效的表达方式。如果一个习语的用法不能在生动自然的语境中被反复印证，那么它就只是一堆孤立的文字符号。这本书似乎更侧重于“解释”这个习语的字面意义或历史渊源，却忽略了“使用”这个习语的实际功能，这使得学习过程显得枯燥乏味，距离真正“掌握”还差着十万八千里。

评分☆☆☆☆☆

"[SM]在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错，很喜欢，他的每一本书几本上都有，这本很不错， 从商业的角度讲，窗帘布本来是一个很好的创意，利用人对植物、花朵的情感，产生移情作用，诱发人对书的情感。但是被国内的一些出版商用滥了，全然不顾书的内容和读者对象是否契合，以致泛滥成灾，遭人诟病。

评分☆☆☆☆☆

“选择是否留在北京，还取决于所获得的幸福感。如果感觉很幸福，那不妨留在北京”，蒋玲举例称，有的北漂人物质生活匮乏，但精神文化生活丰富，丰富的精神生活同样让北漂人有很强的幸福感。

评分☆☆☆☆☆

整理这本书的时候，是我在这里度过的第一个夏天。因为工作的缘故，需要不停地四处奔波，几乎走遍了整个加拿大的东部省份，常常需要沿着怪石嶙峋的海岸线独自开车几个小时，一路上，大西洋的风淡淡的吹来，依然带着陌生世界的苦和咸。 　　 　　　　 　　一个人，独自对着一望无际的大海，看着自己的一生，随铁坠的上升和下沉，随着千万个黄昏昼夜的交替，在世界尽头般的海角上日复一日，会是什么样的心情呢。有时候我以为可以用幻想，去体会另一个人的心情，用脑海里的无尽想象去还原自己无法感知的世界，一直这样的以为着，终于在某些时候，看到与自己毫无一丝相似的人生，才真切的触摸到那个想象的边界。 　　 　　他接受这样的工作，是自己的选择吗，多数的时候，是我们选择一种生活，还是生活选择我们呢？ 　　　　在这本书里，似乎每个故事，都是在诉说着“选择”。在漫长的人生里，一个又一个的选择，将我带到了许多陌生的世界，最后停留在从未想到的一个地方。 　　 　　前几天妈妈发来信息，说家里下了一天的雨，她说往常天气不好的时候，总会给姥姥打电话，虽然姥姥的五七已经过了，但她仍然觉得姥姥还在。姥姥在一个多月前去世了，她健壮的身体在癌症晚期的最后三个月里急速的恶化，连带神智也不清楚了，每次在电话里跟她说话，她只会发出咿呀的声音，连一句完整的话也说不出。唯一算得上庆幸的，是她走的时候没有带着痛苦，在她住了一辈子的那个院子里，刚刚盖起不久新房的床上，悄然离开了。 　　 　　我知道姥姥去世的消息已经是三天之后，电话里妈妈的声音有些哽咽，她克制着情绪对我说，你爸才刚刚好些，能自己做饭了，我本想回老家多待些日子，谁知道你姥姥在我出发前一天的晚上就不行了，我连最后一面也没有见上。我知道，她对于这件事一直有自责，如果是由她来照顾姥姥，相信结果不会来的这么快，但面对两个都需要她的人，她无法分身。 　　 　　在很多时候，必须要做出抉择，尽管是痛苦的抉择，尽管是面对着两个对自己同样具有重要意义的人。妈妈做出了她的选择，她比任何人都清楚这个选择的代价。可以预见的，人生的后半程，我也会面对许多的抉择，也许同样痛苦，也许难以取舍，不知道命运会将我带往哪里，而我是不是又能像她一样的坚强。 　　 　　后来我又梦到了姥姥，梦到我终于回去老家，她像往常一样站在门口等我。我也不知道，到现在，我是不是真的接受了这个现实，只是觉得偶尔起风的时候，感到的深深失落，觉得自己离那个曾经熟悉的世界那样遥远。也只是两个夏天过去，一切却像是倒转后又重新排列过，在我离开之前，未曾想到这些会付出的代价。 　　 　　 　　对于我，文字就像是用来洗刷记忆中阴暗角落的柔软海绵，是与自我相处的一个通道，它将我身上湿冷的部分吸收，又将我在阳光下晒干。在这本书中，收集了这些年零零散散写的文章，我想这也许是最后一次再次翻阅这些记忆，这些在不同境遇写下的文字，原本静静躺在角落，现在得以变成了印刷品，散布到我想不到的地方。 　　 　　人生而孤独，有些幻想中的生活，也许永远不会来，那些期待中的爱情，也许不存在。然而消极的人可以乐观的活着，相信宿命的人也可以相信努力就会被记得。时光飞速掠过，有些故事，当时的人们都忘记了，一件又一件，像是山谷中悄悄开放又枯萎的花。但也许，不是忘记了，也许是那记忆的闸口一旦打开，汹涌的水会将现实和虚幻的边界湮没，如果是这样，还是让自己忘记的好。生活不算太艰难，亦不算太容易，一切向前看，往事都抛在身后吧。 　　 　　而我选择，在还能记得的时候把它们写下来，收藏到一个安全的去处，再将记忆的闸口关上。如同将心淬火，将细小的火光收集，在无尽的长夜里，给需要的人一点温暖。也可以在未来的某个时候，当我懂得了如何安然的面对自己时，让它们重新回到我身上。

评分☆☆☆☆☆

侧重美国习语的收录，学美语，肯定要备一本，以备不时之需啊！

评分☆☆☆☆☆

[QY]"

评分☆☆☆☆☆

此书为畅销全美的《美国习语词典》第4版的英汉对照版,定义和例句都是英汉双解,搜罗广泛,许多最新习语都可查得,是掌握地道美国习语不可多得的好帮手。美中不足的是拿到手的书无塑封包装，显得有点脏，封面有轻微破损和折痕，但不影响阅读，希望以后能注意，工具书要长期查阅翻读的，希望品相能好一点。

评分☆☆☆☆☆

有中文对照，有例句，看起来方便

评分☆☆☆☆☆

在京工作7年、仍租住在群租房的税先生说，大学毕业后选择留在北京是自己的决定，“远离亲人，独身一人在北京生活，是挑战，也是难得的人生经历。”