中華人民共和國侵權責任法解讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

王勝明 著，全國人大常委會法製工作委員會民法室 編

齣版社： 中國法製齣版社

ISBN：9787509316603

版次：1

商品編碼：10103509

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2010-01-01

用紙：膠版紙

頁數：495

正文語種：中文

內容簡介

　　一、侵權責任法律製度的基本問題
　　（一）侵權責任的含義和侵權責任法律製度的內容
　　侵權責任法律製度屬於民事基本法律，是保障公民、法人的生命健康、人身自由、名譽權、隱私權、物權、知識産權等民事權益，維護經濟秩序，構建和諧社會的基本規範。侵權責任法律製度包含侵權責任法以及其他相關法律規定，還包括行政法規等相關規定。什麼是侵權責任？這裏的侵權，指侵害民事權益，這裏的責任，指民事責任。侵權責任，就是侵害民事權益後應當承擔的民事責任。
　　侵權責任法律製度關係公民的日常生活和企業的生産經營，涉及麵廣，內容豐富。大陸法係許多國傢的侵權責任法律製度，既有民法典規定，還有單行法規定，不少還有判例補充。美國侵權責任法律製度，除判例法、單行法外，僅《侵權法重述》就有近韆個條文。我國涉及侵權責任法律製度的有民法通則等40多部法律。那麼多的成文法和判例法，內容雖多，其實都在迴答兩個問題：一是侵權是否構成？二是責任如何承擔？侵權是否構成主要由歸責原則解決。責任如何承擔主要由責任方式解決。因此，侵權責任法律製度的基本內容、基本規範就是歸責原則和責任方式。整部侵權責任法和其他相關法律都從不同角度迴答侵權是否構成和責任如何承擔這兩個問題，共同規則是概括地、一般地迴答，特殊規則是具體地、個彆地迴答。
　　（二）侵權責任法律製度的作用
　　侵權責任法律製度的作用，可從多個角度闡述。基本作用有兩個，一是保護被侵權人，二是減少侵權行為。
　　保護被侵權人是建立和完善侵權責任法律製度的主要目的。我國民法通則規定，公民享有生命健康權、姓名權、肖像權、名譽權、婚姻自主權等人身權，享有所有權、使用權等物權，享有閤同等債權，享有著作權、商標專用權、專利權等知識産權。公民享有的許多民事權利法人也享有。法律規定的公民、法人的民事權益受到侵害怎麼辦，就要通過侵權責任法律製度保護被侵權人。我國法院受理侵權案件2007年86.3萬件，2008年99.2萬件。侵權責任法律製度是民事權利製度的保障，是審理侵權案件、解決侵權糾紛的依據。需要指齣，保護被侵權人不是抽象概念，不同時期保護被侵權人的含義既有階段性，又有延續性。隨著經濟、文化發展，對人的價值認識不斷深化，對人的全麵發展的要求不斷提高，對被侵權人的保護範圍不斷擴大，保護水平不斷提高，保護方式日趨多樣。而且，保護被侵權人在許多情況下不是個人事情，如環境汙染、産品責任、交通肇事、工傷事故等涉及人數較多的重大糾紛，也是社會問題。
　　減少侵權行為也是建立和完善侵權責任法律製度的基本目的。發生侵權行為後，侵權責任法律製度要求侵權人承擔侵權責任，通過損害賠償等方式，彌補被侵權人損失，消除影響，恢復原狀，如使受汙染的環境得以治理，受損害的健康得以康復。減少侵權行為，首先錶現在侵權責任法律製度要求一切人遵紀守法，尊重公民、法人的人身權和財産權，謹慎行事，避免差錯，不得侵害國傢、集體和他人的閤法權益。其次錶現在要求企業加強管理，提高科學技術水平。進入工業社會，侵權行為大量發生在企業生産經營中，如産品責任、環境汙染、生産安全事故，等等。侵權責任法律製度通過損害賠償等方式，促使企業提高産品安全性能，保護人民群眾生命財産安全；促進清潔生産，提高資源利用效率，減少環境汙染；加強安全生産管理，減少安全生産事故。減少侵權行為還錶現在促使企業和個人權衡得失，不冒險進入可能給公民、法人帶來高度危險的行業。侵權責任法律製度要求行為人對自己的行為負責，促使侵權人吸取教訓，其他人保持警惕，達到減少侵權行為目的。因此，侵權責任法律製度規定的責任要有一定威懾力。
　　保護被侵權人和減少侵權行為是侵權責任法律製度兩個基本作用。通過保護被侵權人和減少侵權行為，從民事製度上進一步保護人民群眾安居樂業，促進社會和諧穩定。
　　（三）侵權責任法和相關法律的關係
　　規範侵權責任的法律有兩個層次：
　　一個層次是侵權責任法。侵權責任法作為民法的重要組成部分，從基本法的角度對侵權責任作齣規定。侵權責任法的規定有三類：一是普遍適用的共同規則。二是典型的侵權種類的基本規則。三是其他單行法不可能涉及的一些特殊規則。
　　第二個層次是相關法律。許多單行法都從自身調整範圍的角度對侵權責任作齣一條或者幾條規定。如道路交通安全法第七十六條規定瞭交通事故賠償原則。
　　講規範侵權責任的法律有兩個層次，想錶明三層意思：1．侵權責任法的製定很重要，很迫切，但一部侵權責任法解決不瞭所有民事侵權問題，世界上也沒有一部侵權責任法囊括所有民事侵權內容。如德國，除民法典外，規範侵權責任的重要法律有賠償義務法、道路交通法、航空交通法、原子能法、汙染防控法、藥品法、産品責任法、基因技術法、水務法、反不正當競爭法、強製保險法等法律。2．有關侵權責任的法律是在憲法統率下相輔相成，共同規範侵權責任。3．侵權責任法和相關法律的關係，按照立法法同一機關製定的法律，“特彆規定與一般規定不一緻的，適用特彆規定”，原則上優先適用相關法律。如果侵權責任法生效後，相關法律規定的內容已經在侵權責任法中完全體現，沒有必要保留的，可在修改相關法律時刪除。
　　二、侵權責任法律製度的發展變化和我國的現狀
　　（一）侵權責任法律製度的發展變化
　　侵權責任法律製度是一項古老的法律製度，大約公元前1250年的古巴比倫《漢穆拉比法典》，以及大約公元前450年古羅馬《十二銅錶法》中就有侵權責任規定。但侵權責任法律製度並不暮氣沉沉，它適應社會實踐發展的需要不斷演變，就象一棵蒼勁的古樹不斷抽齣新枝。
　　侵權責任法律製度基本內容是歸責原則。從歸責原則看，曆經幾韆年的侵權責任法律製度大體經過三個時期。一，結果責任時期。結果責任不考慮行為人實施行為時是否有過錯，誰造成損害誰承擔責任。在奴隸社會和封建社會，結果責任在歸責原則中占據統治地位。當然，在結果責任的早期，已有過錯責任原則的萌芽；在結果責任的晚期，愈接近19世紀，過錯責任的地位日益提高。結果責任時期在責任方式上呈現同態復仇特點。如《漢穆拉比法典》196條：“倘若自由民毀損其他自由民之眼，則應毀其眼。”如《十二銅錶法》第八錶第二條：“毀傷他人肢體而不能和解，他人亦得同態復仇毀傷其肢體。”第二，過錯責任原則時期。過錯責任指的是造成損害並不必然承擔賠償責任，必須要看行為人是否有過錯，有過錯有責任，無過錯無責任。把過錯責任作為一般原則寫入法典的代錶作是1804年的《法國民法典》。《法國民法典》1382條：“任何行為造成他人損害時，因其過錯緻使行為發生的人，應當對他人承擔賠償責任。”不問行為人有無過錯就要行為人承擔責任是不公平的，動輒得咎會限製行為自由。過錯責任，契約自由，以及私權神聖是資本主義國傢民法的三大支柱，共同為資産階級的崛起提供法律武器。第三，過錯責任和無過錯責任並存時期。進入工業社會，技術日新月異，經濟飛速發展，伴隨而來的是事故大量發生，極大地危害生命和財産安全。在這樣的時代背景下，如果還要被侵權人去證明企業在生産經營過程中的“過錯”，結果是大量被侵權人得不到賠償。經過反復抗爭，在交通肇事、礦山事故等糾紛中率先突破過錯責任，實行無過錯責任。無過錯責任指的是不考慮行為人在導緻損害時的過錯，除法律規定的免責事由外，行為人都要承擔賠償責任。1838年，《普魯士帝國鐵路法》第25條針對火車事故規定瞭無過錯責任，但這一規定很長時間未真正實施。美國和歐洲在侵權糾紛中開始實行無過錯責任發生在19世紀末20世紀初。無過錯責任一直以判例和單行法的形式齣現，到瞭20世紀末，考慮到個案和單行法的規定有疏漏之處，齣現一般規定的動嚮。
　　近半個世紀以來，侵權責任法律製度的發展變化主要錶現在：一，保護範圍不斷擴大。伴隨資本主義社會齣現的民法典，早期以維護財産權利為核心，輔之少量的人身權利。德國1896年製定的民法典沒有規定保護公民的名譽權，20世紀50年代纔開始明確保護名譽權。隨著工業社會發展和進入信息時代，大量先進技術的發明和普及，在滿足人的物質和文化需求同時，公民的人身、財産權利受到嚴重侵害，從而不斷拓展對公民閤法權益的保護範圍。照相機、望遠鏡、錄音機和錄像機以及互聯網的發展和普及，使過去難以想象的侵害名譽權、隱私權等行為屢屢發生，産品責任、環境汙染、生産事故禁而不止，這一切都推動各國加強對公民生命和財産安全的保護。第二，責任方式不斷增多。早期民法典以保護財産權利為核心，因此承擔侵權責任的方式主要是損害賠償。現在的民法典，重視保護公民、法人的人身權利，責任方式除損害賠償外，還有停止侵害、賠禮道歉、消除影響、恢復名譽等等，並逐漸擴大消除危險的適用範圍。第三，舉證責任逐漸減弱。與過錯責任和無過錯責任並存時期相適應，為瞭公平解決侵權糾紛，減少侵權行為，被侵權人的舉證責任逐漸減弱。主要錶現在：一是對過錯的認定逐漸客觀化，不從單個行為人的主觀狀態認定其過錯，而以多數人的注意義務標準認定有無過錯。二是在特定條件下法律規定不由被侵權人承擔舉證責任，而由行為人承擔舉證責任，學理上稱為“舉證責任倒置”。三是在實行無過錯責任時，當事人雙方不必證明行為人過錯，隻需爭議法定免責事由是否存在，如不存在法定免責事由，行為人就要承擔民事責任。第四，責任主體和賠償主體逐漸分離。齣現這種變化的原因是社會保險和商業保險的發展，以及專項賠償基金的設立。如道路交通事故，實行強製保險前，責任人和賠償人是同一人，實行強製保險後，在保險數額內責任人和賠償人分離，賠償人是保險公司，肇事者並不直接掏錢。從19世紀末20世紀初，特彆是20世紀50年代以來，不少國傢的社會保險、強製保險、專項賠償基金製度和侵權責任法律製度，共同在解決侵權糾紛中發揮作用。
　　（二）我國侵權責任法律製度的現狀
　　改革開放以來，我國十分重視侵權責任法律製度的建立和完善。1986年製定的民法通則，專設“民事責任”一章，對過錯責任和無過錯責任的歸責原則、責任方式、典型的侵權類型作齣規定，奠定瞭我國侵權責任法律製度的基礎。除民法通則外，我國已有40多部單行法對相關侵權問題作齣規定，主要是：1．侵害物權責任。物權法、農村土地承包法作瞭規定。2．侵害知識産權責任。商標法、專利法、著作權法作瞭規定。3．侵害婚姻自主權和繼承權等責任。婚姻法、繼承法作瞭規定。4．商事侵權責任。公司法、海商法、票據法、保險法、證券法、信托法作瞭規定。5．交通事故責任。道路交通安全法、鐵路法、民用航空法作瞭規定。6．産品責任。産品質量法、藥品管理法、消費者權益保護法作瞭規定。7．環境汙染責任。環境保護法、水汙染防治法、大氣汙染防治法、固體廢物汙染環境防治法作瞭規定。8．生産事故責任。安全生産法、建築法、電力法、煤炭法作瞭規定。9．食品安全和傳染病傳播責任。食品安全法、傳染病防治法、獻血法作瞭規定。10．其他侵權責任。人民防空法、公路法等法律作瞭規定。
　　我國民法通則以及相關法律的規定，對明確侵權責任，保護公民、法人的閤法權益，維護社會秩序，起到瞭積極作用。但是，我國侵權責任法律製度也存在一些問題，主要是：隨著經濟社會的發展，新的侵權類型不斷齣現，已有的侵權類型糾紛大量發生，而現行法律有些規定較為原則，缺乏可操作性，不少規定分散在單行法律中，缺乏對侵權責任的共性規定。為瞭更好地保護民事主體的閤法權益，促進社會和諧穩定，製定一部較為完備的侵權責任法是必要的。
　　三、完善侵權責任法律製度的思考和建議
　　完善侵權責任法律製度的重要途徑是製定侵權責任法，作為解決侵權糾紛的基本法律，同時製定和修改相關法律。以下匯報對侵權責任主要問題的思考和建議。
　　（一）機動車交通事故責任
　　完善侵權責任法律製度為什麼首先講機動車交通事故責任，原因在於機動車交通事故損害大，糾紛多。據世界衛生組織報告，全世界每年因道路交通死亡人數大約125萬，每天平均3000多人，全世界每年因道路交通事故造成損失大約5000億美元。機動車交通事故案件占我國法院受理的侵權案件三分之一，有的地方法院占一半以上。
　　講交通事故責任為什麼著重講機動車，而不是鐵路、民航一起講，主要是這幾種交通工具特點不同，賠償原則和免責事由也不同。機動車交通事故賠償製度如何設計，指導思想是什麼：一，減少事故。道路交通事故發生原因錯綜復雜，好的賠償製度應當明確責任，促使各方麵都遵守交通法規，減少事故發生。第二，減少糾紛。事故發生後，責任明確，能及時、閤理解決糾紛，就能減少糾紛。第三，有利道路暢通。
　　現代意義上的汽車是1886年德國奔馳生産的，已有123年曆史。機動車交通事故賠償製度，根據部分國傢以及我國颱灣、香港地區的情況看，大體經過三個階段。一階段，按照一般過錯責任處理交通事故糾紛，時間從汽車誕生大約到20世紀30年代。第二階段，按照無過錯責任或者過錯推定處理交通事故糾紛。過錯推定，有的解釋為介於無過錯責任和一般過錯責任的中間責任。為什麼從一階段發展到第二階段，學理上有危險源說、控製說和利益說等多種理論，我認為大理由是按照一般過錯責任，交通事故發生後要讓被侵權人去證明機動車一方發生車禍的“過錯”，結果是大量被侵權人因難以證明而得不到賠償，釀成社會問題。根據英國議會皮爾森委員會和美國交通部的報告，交通事故適用一般過錯責任，40%至50%的被侵權人得不到賠償。1925年，法國一個女孩過馬路被卡車撞死，一審、二審法院根據一般過錯責任，女孩的父母要證明司機開車有疏忽或者卡車有安全隱患，結果都敗訴。1930年，法國法院改變適用一般過錯責任，轉為適用無過錯責任，判決女孩父母勝訴。第三階段，主要通過強製保險製度解決道路交通事故賠償問題。適用無過錯責任或者過錯推定雖然加重機動車一方責任，但對被侵權人的保護還不夠。一是解決糾紛耗時長，有時需要4至5年訴訟纔能齣結果，這對被侵權人及時救助非常不利。二是事故比較嚴重，被侵權人傷亡大，機動車一方賠不起。英國、德國從20世紀30年代，多一些的國傢從50、60年代開始建立強製保險製度解決道路交通事故賠償問題。以上闡述的三個階段，隻能大體劃分，有的國傢隻有一第三階段，跨過第二階段；有的國傢第二第三階段連接，劃分不明確。
　　需要匯報的是，道路交通事故糾紛的歸責原則，雖然有的國傢規定為過錯推定，如日本、韓國，有的國傢規定為無過錯責任，如德國、法國，實際執行情況大同小異。這些國傢基本通過強製保險製度解決賠償問題，而且，無論適用無過錯責任還是過錯推定，由於被侵權人原因緻使損害發生的，一般都可以減免機動車一方責任。我國道路交通安全法2003年製定，2007年對規定賠償原則的第七十六條作瞭修改。無論修改前後，道路交通安全法規定的賠償原則主要是過錯推定，即發生交通事故後，被侵權人隻需證明損害由機動車碰撞造成，機動車碰撞被侵權人有無“過錯”應由機動車一方證明。這一賠償原則，符閤道路交通事故特點，與國際通行做法基本一緻。道路交通安全法於2004年5月施行，實施情況良好。據公安部統計，我國交通事故數量從2005年45萬起大幅下降到2008年26萬起；交通事故死亡人數2004年11萬，2006年8.9萬，2008年7.3萬。
　　進一步完善機動車交通事故責任，需要根據發生事故的特殊情況作齣具體規定，如機動車被租賃、藉用時發生事故，機動車所有人是否承擔責任；當事人之間已經買賣但尚未過戶的機動車發生事故時怎麼辦；機動車被盜、被搶後發生事故如何承擔責任，等等。同時，要完善我國機動車強製保險製度，逐步擴大賠償範圍，提高賠償標準。
　　（二）産品責任
　　産品責任關係人民生命和財産安全，我國十分重視。1993年第七屆全國人大常委會就通過産品質量法，規定瞭閤同責任和産品責任。産品責任指企業因産品缺陷承擔的無過錯責任。這裏的缺陷，不是一般指産品有瑕疵，而是指産品質量不好達到危害人民生命和財産安全的程度。如熱水瓶不保溫是閤同責任，熱水瓶自身爆炸是産品責任。産品缺陷的歸責原則，不少國傢經曆瞭從閤同責任到一般侵權責任，再到産品責任的過程。
　　進一步完善産品責任製度，需要研究的問題主要是：
　　1．産品範圍
　　哪些産品適用産品責任，共識是企業加工製造的動産，有爭議的是未加工的初級産品如農産品以及不動産如建築物是否適用産品責任。對農産品是否適用産品責任，一種意見認為，農産品是我國城鄉居民的主要食物來源，當前我國農産品質量安全形勢嚴峻，為瞭讓老百姓吃上放心的農産品，切實保護消費者閤法權益，農産品應當納入産品質量法的産品範圍，適用産品責任。另一種意見認為，農業生産處於開放性環境，大氣、土壤、水質等都影響農産品質量，不宜把未經加工的農産品納入産品責任的適用範圍。對農産品適用産品責任，雖然提高瞭對消費者的保護水平，但對廣大農民是不公平的。個彆農民在生産過程中違法加入有害添加劑，危及農産品質量安全，在侵權糾紛中可以采用過錯推定的辦法。對建築物等不動産是否適用産品責任，有的認為，從企業加工製造的特點以及提高建築工程質量等方麵看，可以把不動産納入産品責任範圍，但需要研究如何區分建築物的缺陷與一般質量問題，不能把門窗不嚴，有點漏雨等建築工程質量視為缺陷。
　　2．産品責任的適用條件
　　企業承擔産品責任，條件是産品有缺陷，對公民生命和財産安全造成損害。如何認定損害，喝毒酒緻人失明是損害，買瞭毒酒還沒喝，確有損害公民健康的危險性也是損害。承擔産品責任的方式，包括損害賠償，也包括停止侵害，消除危險。對損害的計算，包括對公民生命健康的傷害，也包括缺陷産品以外的財産損失，還包括缺陷産品本身的損失。這樣，有利於及時、便捷地保護消費者的閤法權益。
　　3．增加企業對産品跟蹤服務義務
　　企業對産品投入流通後不能撒手不管，應當跟蹤服務，發現産品使用過程中存在缺陷的，應當及時采取警示、召迴等補救措施。
　　（三）醫療損害責任
　　近年來醫療糾紛逐年上升，社會普遍關注。全國法院受理醫療損害案件2007年1.1萬件，2008年1.38萬件。妥善解決醫療糾紛，既要保護患者的閤法權益，也要保護醫院和醫務人員的閤法權益，還要有利於醫學科學進步以及醫藥衛生事業發展。
　　閤理規定醫療損害責任，必須充分考慮診療活動特點。診療活動主要特點：1．未知性。醫學是一門探索性、經驗性的學科，直至今天，我們對許多疾病的發生原因還不瞭解，已知發病原因的，也有一半難以治愈，對許多藥品副作用的認識非常有限。如這次甲型H1N1流感，4月30日被衛生部納入乙類傳染病，5月5日中國工程院院士鍾南山說，目前我們對甲型H1N1流感的瞭解實在太少。2．特異性。人體的基因不同，體質不同，情緒不同，所處環境不同，因此患者疾病錶現、治療效果也不同。如大傢熟知的青黴素，有人過敏，有人不過敏，即使青黴素皮試過關，也不排除有過敏反應的可能。3．專業性。醫務人員是救死扶傷的白衣天使，據瞭解，培養一名專科醫師至少需要15年時間。衛生部《醫療機構診療科目名錄》，一級科目有32類，二級科目有130類。
　　疾病的發生有患者原因，疾病的治療需要患者配閤，在診療糾紛中不能適用無過錯責任，我們也沒有看到哪個國傢實行無過錯責任。那麼，能否概括地、一般地適用過錯推定呢？有兩種意見：一種意見認為，診療活動專業性強，患者和醫院之間信息不對稱，在診療過程中許多證據都由醫院掌握，應當適用過錯推定，讓醫院承擔更重的舉證責任。另一種意見認為，根據診療活動未知性、特異性等特點，在診療糾紛中不宜適用過錯推定。不問青紅皂白，一律實行過錯推定，助長保守醫療，不利於醫學科學進步。對診療活動引起的糾紛，應當適用一般過錯責任，隻在特殊情況下如醫務人員有嚴重違規治療行為或者隱匿、拒絕提供與糾紛有關的醫學資料，纔發生舉證責任倒置。患者和醫院之間信息不對稱問題，應當通過信息交流和信息公開等辦法解決。
　　醫療糾紛中相當一部分是因藥品、醫療器械的缺陷造成患者損害引起的，如治療心髒病起搏器導綫斷裂。在責任較為明確的情況下，不少患者仍難以及時、閤理地得到賠償。依照産品質量法的有關規定，藥品和醫療器械屬於産品範圍，因産品缺陷造成的損害適用無過錯責任，除法定免責事由外，生産者應當承擔賠償責任；銷售者承擔賠償責任後，屬於生産者責任的，有權嚮生産者追償。需要指齣，藥品和醫療器械適用産品質量法，其産品缺陷不包括藥品副作用，不包括使用醫療器械引起的正常損傷。一般産品質量問題適用閤同責任或者一般過錯責任，隻有危害到生命健康，具有不閤理危險性的産品造成損害，纔適用無過錯責任。這裏的“不閤理”危險性，指不閤常理，是大多數使用者都預料不到的危險性。即使適用無過錯責任，依照産品質量法第四十一條規定，生産者能夠證明限於當時科學技術水平該缺陷是難以避免的等情形，生産者也不承擔賠償責任。反之，生産者因疏於管理或者利欲熏心、摻雜使假、明知故犯引起的産品缺陷，危害生命和財産安全的，就要承擔賠償責任；構成犯罪的，還要承擔刑事責任。
　　（四）環境汙染責任
　　環境問題關係人的生存和發展，治理環境汙染成為世界各國共同義務。
　　從侵權糾紛角度研究環境汙染責任，首先根據不同的汙染源，適用不同的歸責原則。居民之間生活汙染適用過錯責任，主要由物權法規定的相鄰關係解決。企業生産汙染適用無過錯責任，主要由環境保護法、大氣汙染防治法、水汙染防治法等相關法律解決。對企業生産汙染，在適用無過錯責任的前提下，根據不同的汙染源，還要進一步區分責任。如因核材料或者核設施泄漏引起的核汙染責任，與工業廢水排放引起的汙染責任，其免責事由有所不

評分☆☆☆☆☆

說文釋例(精裝)說文釋例(精裝)

評分☆☆☆☆☆

這個係列的書挺好的，如果隔些時間重新修訂一次，把新增的司法解釋和理論研究與進步再增加進去，這套書就更好瞭。

評分☆☆☆☆☆

好

評分☆☆☆☆☆

幫同事買的 看起來還行

評分☆☆☆☆☆

給單位買的書，還沒來得及看~

評分☆☆☆☆☆

挺不錯的，物美價廉，很實用

評分☆☆☆☆☆

內容平實，但很能體現法條的立法初衷

評分☆☆☆☆☆

本人是律師，覺得對理解立法原意有幫助。

評分☆☆☆☆☆

寫得不錯，值得好好學習