生如夏花之绚烂:泰戈尔诗集经典 英汉对照 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[印] 泰戈尔 著

图书标签:

• 泰戈尔
• 诗歌
• 经典
• 英汉对照
• 文学
• 印度文学
• 浪漫主义
• 人生哲理
• 诗集
• 外国文学

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 民主与建设出版社

ISBN：9787513902496

商品编码：1026926126

出版时间：2013-03-01

作  者:(印)泰戈尔；郑振铎 等 定  价:29.8 出 版 社:民主与建设出版社 出版日期:2013年03月01日 页  数:264 装  帧:平装 ISBN:9787513902496 ●关于本书
●关于作者
●关于译者
●飞鸟集
●新月集
●家庭
●海边
●来源
●孩童之道
●不被注视的花饰
●偷睡眠者
●开始
●孩子的世界
●时候与原因
●责备
●审判官
●天文家
●云与波
●金色花
●仙人世界
●部分目录

内容简介

东方美学思想的完美体现，短小精悍的文字蕴含深刻的人生智慧，一生推荐阅读的经典，世界文学目前的光辉巨著，清新隽永的诗篇，雅洁典范的英文，富含哲理的箴言。

生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典 英汉对照 引言： 在浩瀚的文学星河中，拉宾德拉纳斯·泰戈尔（Rabindranath Tagore）无疑是一颗璀璨的巨星。他的诗歌，如同印度恒河的流水，温润而深邃，饱含着对生命、自然、爱与宇宙的无限哲思。本诗集《生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典 英汉对照》精选了泰戈尔最为人称道的诗篇，以精美的双语对照形式呈现，旨在让读者跨越语言的鸿沟，直抵这位诺贝尔文学奖得主诗歌世界的灵魂深处。本书不仅仅是一本诗集，更是一扇窗，引领我们窥探那个遥远而又无比贴近人心的东方智慧，感受那超越时空的普世情感。 泰戈尔的诗歌世界： 泰戈尔的诗歌，常常被誉为“灵魂的歌唱”。他的语言，如同清晨的露珠，晶莹剔透，又如黄昏的晚霞，瑰丽多姿。他善于将抽象的哲理融入具体的意象，将宏大的宇宙情怀寓于微小的日常瞬间。他的诗歌，有着一种独特的韵律和节奏，仿佛是大自然的呼吸，又像是生命的脉搏，能轻易地触动读者内心最柔软的角落。 主题的深度与广度： 对生命的热爱与赞美： 泰戈尔的诗歌，洋溢着对生命最真挚的热爱。他赞美生命如同夏花般绚烂，即使短暂，也要尽情绽放；他歌颂生命如同河流般奔腾，永不停歇，勇敢向前。即使面对苦难与失落，他的诗歌中也总闪烁着希望的光芒，鼓励人们在逆境中保持坚韧与乐观。他关注生命从出生到死亡的每一个阶段，从孩童的天真无邪到老年的智慧沉淀，都赋予了深刻的洞察和温情的描绘。 自然景色的描摹与哲理： 泰戈尔的诗歌与自然密不可分。他将自然景物视为灵感的源泉，也是人生哲理的载体。无论是“恒河的潮汐”、“孔雀的舞蹈”还是“夜空的星辰”，在他的笔下都获得了生命，与人的情感紧密相连。他从自然的变化中体悟人生的无常与永恒，从万物生灵中感悟生命的平等与和谐。他的诗歌中，自然不再是单纯的背景，而是与人的心灵对话的媒介，是通往真理的指引。 爱与奉献的颂歌： 爱是泰戈尔诗歌中永恒的主题。他歌颂亲情的温暖，友情的珍贵，以及男女之间纯粹而深沉的爱恋。他的爱，不拘泥于狭隘的占有，而是包含着宽容、理解和无私的奉献。他认为爱是宇宙的根本法则，是连接万物的纽带。他的诗歌也常常触及对人类的博爱，对弱者的关怀，以及对和平的向往。 灵性与宗教情怀： 作为一个深刻的思考者，泰戈尔的诗歌中充满了对人生意义的追寻和对宇宙奥秘的探索。他融合了印度教的哲学思想，但又超越了宗教的束缚，展现了一种普适性的精神追求。他探索神性在人间的显现，以及个体与宇宙整体的联系。他的诗歌，引导读者思考存在的本质，生命的价值，以及灵魂的归宿。 对社会现实的关怀： 尽管泰戈尔的诗歌更多地关注个体心灵和宇宙哲理，但他同样没有回避对社会现实的关怀。他对印度民族的独立运动表示支持，对殖民主义的压迫表示谴责。他的诗歌中也流露出对穷苦人民的同情，对社会不公的批判。然而，他的批判往往是温和而富有建设性的，总是寄希望于人类的觉醒和进步。 双语对照的价值： 《生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典 英汉对照》采用英汉双语对照的形式，具有重要的意义。 跨越语言障碍： 对于不懂孟加拉语的读者，英文译本能够让他们有机会欣赏到泰戈尔诗歌的魅力。而对于母语非英语的读者，英文译本则是一个学习和理解的良好媒介。 深入理解意境： 诗歌的翻译是一项极具挑战性的工作，因为它不仅要传达字面意思，更要捕捉诗歌的韵律、意境和情感。通过对照原文和译文，读者可以更深入地理解翻译者在转换语言时所做的努力，以及原文的精妙之处。这种对照也能帮助读者体会到不同语言在表达情感和意象时的细微差异。 提升语言能力： 对于学习英语或中文的读者而言，这是一本绝佳的学习材料。在欣赏优美诗句的同时，能够潜移默化地积累词汇，学习地道的表达方式，并培养语感。 诗集收录的亮点（非具体诗篇，而是风格与主题的概括）： 本诗集精选的诗篇，涵盖了泰戈尔创作生涯的多个时期和主要创作主题。读者将有机会品读到： 早期充满童真与自然气息的作品： 展现对世界最初的好奇与赞叹，以及对纯粹生命力的讴歌。 中期哲思深邃、意境宏阔的篇章： 探讨人生、宇宙、爱与信仰等宏大主题，充满智慧的光芒。 晚期饱含慈悲与超脱的诗句： 展现对生命终极意义的理解，以及对平静与和谐的追求。 本书的意义与价值： 《生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典 英汉对照》不仅仅是一本静态的文学读物，它更是一次心灵的旅行。在快节奏的现代生活中，泰戈尔的诗歌为我们提供了一个放慢脚步、回归内心、感受生活之美的机会。他的诗歌，如同春风化雨，滋润着干渴的心灵；又如同夏日的光芒，照亮前行的道路。 启迪人生智慧： 泰戈尔的诗歌充满了对人生的深刻洞察，能够帮助读者反思生命的意义，理解人生的无常与价值，并在困境中找到力量。 净化心灵情操： 诗歌中对爱、美、善的歌颂，能够净化读者的心灵，提升审美情趣，培养对生活的热爱和对世界的好奇。 促进文化交流： 双语对照的形式，为不同文化背景的读者搭建了沟通的桥梁，促进了东西方文化的理解与交融。 提升审美能力： 泰戈尔独特的诗歌语言和艺术风格，能够帮助读者培养敏锐的审美触觉，欣赏文学艺术的独特魅力。 致读者： 我们相信，当您翻开《生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典 英汉对照》的扉页，您将踏上一段美妙的阅读旅程。愿泰戈尔诗歌中的智慧与光辉，如同夏花般，在您的心中绽放出绚烂的光彩，伴随您在人生的道路上，活出属于自己的精彩。本书不包含具体的诗篇内容，但它承诺为您呈现的是一段穿越时空的、触及灵魂的文学体验。 结语： 泰戈尔的诗歌，是一种普适的语言，它不属于任何一个国家或民族，它属于所有热爱生命、追寻真理的心灵。愿这本英汉对照诗集，能够成为您与泰戈尔对话的契机，让他的思想和情感，化作您生命中永恒的光芒。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，《生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典》这本书，简直就是一颗璀璨的明珠，闪耀在我的书架上。泰戈尔的诗歌，给我最深刻的印象是他的“纯粹”。没有矫揉造作，没有无病呻吟，只有最真挚的情感，最深刻的洞察。他将对宇宙、对生命、对爱的思考，融入到简洁而优美的诗句中，仿佛信手拈来，却字字珠玑。我时常被他诗中那种对生命的敬畏和对自然的赞美所打动。他能够从一片落叶，一滴露珠中看到生命的伟大，这是一种何等敏锐的观察力和深刻的感悟力！这本书的英汉对照版本，对我来说，意义非凡。我常常在阅读中文译文后，再对照英文原文，去体会诗人当时想要表达的那种细微的情感和意境。有时候，我会因为某个词语的翻译而产生新的理解，有时候，我也会因为原文的某些表达而对中文译文产生更深的敬意。这本书，不仅仅是一本诗集，它更像是一扇窗户，让我得以窥见一个更广阔、更深邃的精神世界。它激发了我对人生更深层次的思考，也让我学会以更诗意、更美好的眼光去看待这个世界。

评分☆☆☆☆☆

《生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典》这本书，带给我的体验是宁静而又充实的。泰戈尔的诗歌，常常散发着一种东方哲学的智慧，一种对人生无常的洞察，以及一种对生命的热忱。我尤其喜欢他关于“等待”的诗句，那种在静默中蕴含的力量，那种相信事物终将按照自然规律发生的信念，让我对生活中的挫折有了更平和的心态。在阅读过程中，我常常会停下来，反复回味某一句诗，思考它背后的含义。有时候，它会引发我对于自身存在意义的思考；有时候，它会让我感受到一种超越生死的爱；有时候，它会让我对平凡的生活充满感恩。英汉对照的形式，让我能够更直接地感受到诗人创作时的原始冲动和情感。我能体会到中文翻译的功力，也能间接触摸到梵语原文的韵味。这本书，不属于那种可以一口气读完的书，它更像是陪伴你走过漫长人生旅程的知己，在你需要的时候，它总能给予你恰如其分的慰藉和启示。它让我学会欣赏生命中的细微之处，也教会我如何在喧嚣的世界中保持内心的宁静。

评分☆☆☆☆☆

这本《生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典》，是我近年来读到的最能引发我深度思考的一本书。泰戈尔的诗歌，与其说是抒发个人情感，不如说是对生命本质的探寻。他用诗意的语言，将抽象的概念具象化，让我们得以窥探到宇宙的奥秘，人生的意义，以及永恒的爱。我特别欣赏他将自然现象与人的内心世界紧密联系起来的手法。当他描绘日出的壮丽，或是夜空的静谧，我仿佛能感受到他内心同样澎湃或宁静的情感。这种“天人合一”的境界，是我一直以来所追求的。这本书的英汉对照版本，对于我这样对语言文字有较高要求的人来说，简直是福音。我可以通过对照，去比对翻译的差异，去感受不同语言在表达同一意境时的细微差别，这本身就是一种极大的阅读乐趣。读泰戈尔的诗，就像在进行一场精神的远足，每一步都充满了惊喜和发现。他没有直接给予答案，而是抛出问题，引导你去思考，去探索。这种开放式的哲学思考，让我觉得这本书充满了活力，而不是一本僵死的文本。它鼓励我质疑，鼓励我独立思考，这对于一个求知欲旺盛的读者来说，是多么宝贵的财富。

评分☆☆☆☆☆

《生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典》这本书，在我看来，是一场跨越时空的对话，是心灵深处的一次洗礼。泰戈尔，这位伟大的诗人，用他独特的笔触，描绘了宇宙的宏大与人生的渺小，描绘了爱情的炽热与亲情的温暖，描绘了信仰的坚定与生命的短暂。他的诗歌，没有华丽的辞藻，却有着直击人心的力量。我尤其喜欢他关于“奉献”的诗句，那种不求回报的爱，那种甘愿为他人燃烧的火焰，让我深刻反思自己的人生价值。在快节奏的现代生活中，我们常常被功利所驱使，忽略了生命中最本真的东西。而泰戈尔的诗，就像一股清泉，涤荡着浮躁的心灵，让我们重新找回那份纯粹与宁静。英汉对照的设计，不仅仅是简单的文字叠加，更是两种文化、两种思维方式的碰撞与融合。在理解中文译文的同时，我也能窥探到梵语原诗的韵味，体会到诗人想要表达的那份深邃。这本书，不适合快速翻阅，它需要你静下心来，慢慢品味，用心去感受。每一次阅读，都会有新的感悟，新的启示。它就像一位睿智的长者，在耳边低语，引导你走向更广阔的心灵世界。

评分☆☆☆☆☆

初次翻开这本《生如夏花之绚烂：泰戈尔诗集经典》，便被其散发出的古老而又恒久的魅力深深吸引。泰戈尔的诗歌，如同夏日里盛开的花朵，浓烈而又饱满，每一句都蕴含着深刻的人生哲理和对生命的热爱。我常常在夜深人静时，伴着一盏昏黄的灯光，细细品读这些诗句。他笔下的自然景象，无论是拂面的微风，还是璀璨的星辰，都仿佛被赋予了灵魂，与人的心灵产生共鸣。那些关于爱、关于分离、关于寻求真理的篇章，总能触动我内心最柔软的地方。有时候，我会反复咀嚼一句诗，想象诗人创作时的心境，仿佛自己也置身于那片宁静的恒河岸边，感受着生命的律动。英汉对照的编排，更是给了我极大的便利，让我能够更深入地理解原文的意境，体会中文翻译的精妙之处。那些看似朴素的语言，背后却有着不容小觑的力量，能够唤醒沉睡的情感，启迪人生的智慧。这本书不只是简单的诗集，更像是一本人生指南，在迷茫时给予指引，在失落时带来慰藉。它让我重新审视生活，发现身边的美好，也激励我去追求内心的平静与升华。

评分☆☆☆☆☆

很好，女儿很喜欢

评分☆☆☆☆☆

书质量不错，正品，配送很快。

评分☆☆☆☆☆

不错啊

评分☆☆☆☆☆

很快

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

还不错吧，但是书皮会脱胶

评分☆☆☆☆☆

彩版的诗集和散文集，里面图案很精美，我很喜欢

评分☆☆☆☆☆

物流挺快，商品没有一点点损坏

评分☆☆☆☆☆

感谢快递员，服务态度很好