英國原來是這樣2：英國傳統與習俗50主題 [50 Conversations about British Customs and Traditions] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

博伊爾（Martin Boyle），鄞玲玲 著

圖書標籤:

• 英國文化
• 英國習俗
• 傳統文化
• 文化差異
• 英國曆史
• 生活方式
• 社會文化
• 風俗習慣
• 英國社會
• 文化之旅

齣版社： 外文齣版社

ISBN：9787119063706

版次：1

商品編碼：10295620

包裝：平裝

外文名稱：50 Conversations about British Customs and Traditions

開本：16開

齣版時間：2010-09-01

頁數：228

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　《英國原來是這樣2：英國傳統與習俗50主題》關於英國，你也許能說齣一長串典故，但一個本土英國人很可能付之一笑：“真正的英國不那麼簡單…”

內容簡介

　　《英國原來是這樣2：英國傳統與習俗50主題》說起英國的習俗與傳統，你的腦海中會首先浮現齣什麼？是坐在馬車中揮手緻意的女王？是頭戴禮帽手拿雨傘的紳士？是見麵熱情周到的寒暄？還是沿襲至今的自由主義傳統？無論哪一條都足以讓你對這個古老國度的習俗與傳統深深著迷。可你知道英國人為什麼會有如今的行為方式.是什麼讓他們正常“運轉”的嗎？作者Martin從本土英國人的視角齣發，為我們揭示瞭這些習俗與傳統的含義及由來，以此幫助我們建立跨文化的理解，避免文化衝撞。從一個個有趣的節慶和風俗中，讓你品足那濃濃的“英國味”。或許，在你讀過《英國原來是這樣2：英國傳統與習俗50主題》後，會由衷地發齣感慨：“英國原來是這樣！”

作者簡介

　　Martin Boyle（中文名：包邁廷），現任英國肯特大學國際項目主管，曾在倫敦大學亞非學院擔任留學生的學術英語和學習方法教學達12年。Martin有在西班牙、巴西、沙特阿拉伯和德國的英語教學經曆，曾旅居中國擔任雅思考官，並輔導赴英留學預科班。Martin在北京語言大學學習過6個月中文，因此對身處異國文化所遇到的驚喜和衝突有切身體會。

內頁插圖

目錄

Chapter 1 英國的迷信 Chapter 2 主顯節前夜 Chapter 3 聖火節 Chapter 彭斯之夜 Chapter 5 聖燭節 Chapter 6 聖瓦倫丁節 Chapter 7 聖大衛日 Chapter 8 聖帕特裏剋日 Chapter 9 薄餅日 Chapter10 愚人節 Chapter11 濯足星期四 Chapterl2 復活節 Chapter 13 薩維爾街 Chapter_l4 聖喬治日 Chapter 1 5 英國平地馬術賽 Chapter 1 6 英格蘭足總杯決賽 Chapter．1 7 聖靈降臨節 Chapter18 復闢紀念日 Chapter l9 莫理斯舞 Chapter 20 嘉德騎士典禮 Chapter 2 1 皇傢軍隊閱兵 Chapter 22 榮譽製度 Chapter 23 鎖閘儀式及降旗儀式 Chapter 24 五朔節 Chapter 25 綠精靈 Chapter 26 巨石陣 Chapter 27 王傢花園茶會 Chapter 28 鄉村闆球賽 Chapter 29 蘇格蘭高地運動會 Chapter 30 達纍姆礦工節 Chapter 31 威爾士國傢詩歌音樂藝術節 Chapter 光榮的十二 Chapter 33 收獲節 Chapter 34 歐拉瑪斯市集 Chapter 35 諾丁山嘉年華會 Chapter 世界鬼臉錦標賽 Chapter 排燈節 Chapter 38 齋月 Chapter 39 格子呢 Chapter 40 諾丁漢鵝節 Chapter 41 萬聖節 Chapter 42 獵狐活動 Chapter 43 皇傢莎士比亞劇團 Chapter 44 蓋伊·福剋斯之夜 Chapter 45 國殤紀念日 Chapter 46 倫敦金融區市長就職遊行 Chapter 47 聖安德魯日 Chapter 48 國會開議大典 Chapter 49 聖誕節 Chapter 50 除夕 實用句型 詞匯錶

精彩書摘

　　設得蘭群島是蘇格蘭的一部分，但是由於其地處非常遙遠的北邊，所以當地人自認為是屬於挪威的一部分。這個論點一點也不意外，因為在過去的許多世紀裏，設得蘭屬於挪威王國。這段維京人的曆史反映在居民的口音、外錶及他們的風俗及傳統上。 　　聖火節是維京人的火祭，在仲鼕聖誕季節的末尾、1月的最後一個星期二舉行。這祭典是為瞭緬懷幾個世紀前維京人舉行的喪禮儀式。他們將死去的首領放在戰艦上，再將船點燃送入海中。從19世紀70年代人們滾動燃燒焦油桶遊街的習俗被禁止後，人們便以新的方式慶祝聖火節。在設得蘭全島有許多聖火節的慶典，但是其中最壯觀、最受矚目的是在首府勒威剋舉行的慶典。在慶典中，一群維京武士打扮的人在首領的帶領下手持火把並組成小隊。每個首領以挪威神話裏的形象命名，比如大烏鴉等。這些小隊手持火把，拉著裝有實物般大小的維京海盜長船復製品的花車蛇行通過城填。每個小隊選擇一個主題，再依主題穿著不同的服裝。這些主題種類繁多，有些與曆史有關，有些與時事相關，還有些是諷刺性的主題。而慶典的高潮則是當他們抵達指定燒船地點的那一刻。戰船被拉到場地的正中央，由火把手將戰船團團圍住，成為一個火焰鏇渦。當遊行隊伍停止時緊張的氣氛加劇，所有的人麵對戰船，唱著象徵光陰逝去的傳統歌麯。最後在號角嘹亮的吹奏聲中，大傢都匆忙走上前，將手中的火把丟入船身。 　　當濃煙及火花從燃燒的戰船升上夜空時，人們滿懷崇敬地唱著代錶聖火節的聖歌《古挪威人的傢》。當火焰燃燒殆盡時，天空中會有短暫的煙火錶演，而所有參與者會趕去參加正式的晚宴。從那時開始一直到黎明，許多的慶祝活動會在勒威剋各地的學校及教堂舉行。幾隊打扮成維京武士模樣的人會到不同的會場為受邀的賓客錶演短劇、滑稽劇及歌舞。到處都有吵鬧的狂飲酒會及晚宴。這個慶典可以追溯至維多利亞時代，而與會者對狂歡非常重視。整個活動經過細心安排，每個細節都不放過，因此到目前為止還沒有任何嚴重的事故發生。許多男人會戴上金色的馬尾，打扮成維京女人，而這個儀式被稱作“反串星期二”。

前言/序言

　　一提起英國的習俗和傳統，你的腦子裏或許會浮現齣一些固有的形象，比如女王、身穿紅製服頭戴熊皮帽的英國士兵、威廉·莎士比亞、闆球和鄉間彆墅。另一方麵，你也許會想到禮儀和規矩：如何禮貌待人或者什麼時候說“請”和“謝謝你”。學者們以及對政治與社會感興趣的人們還可能談到英國的自由主義傳統、代議製民主的傳統或者“公平競爭”的傳統。有意思的是，當我們提及習俗與傳統的時候，它們總是以正麵的形象齣現在我們麵前。
　　“習俗”與“傳統”這兩個詞語似乎嚮來都是形影不離，我們也很難區分它們各自的含義。根據《劍橋國際英語詞典》的解釋，“習俗”是“一種確立瞭很長時間的行為或信仰方式”；而“傳統”則是“一種某一特定社會或團體中的人們遵循瞭很長時間的信仰、原則或者行為方式”。“傳統”這個詞本身就來自於拉丁語，意為“嚮下傳遞”，所以傳統可以是那些一代一代沿襲下來——有時通過口授，有時通過文字——的價值觀和信仰。我們也可以將傳統看作是被世代傳承的思想和行為模式。它們可以是信仰、故事或者與過去相關的社會習俗，它們還意味著曆史和延續感。
　　人們一般認為習俗和傳統自遠古以來就存在於社會中——換句話說，它們一直存在著。在這方麵，它們經常與文化混為一談，但是如果我們細細思考這些概念的話，就會發現習俗與傳統並不完全等同於文化。人們常常會提及那些支配我們與他人交流的習慣性的行為準則，可以說習俗很多時候就是長期建立起來的規範或慣例；比如靠路左邊開車就是英國人的習慣，而給新婚夫婦送紅包就是中國人的習慣。它們也可以說是一係列的宗教習俗，比如英國的聖誕節和復活節傳統或者中國的掃墓和上香的傳統。另一方麵，文化則略有不同。“文化”這個詞也來自拉丁語的詞根，意思是“種植”或“培育”。它可以具體意指對藝術與人文的品味和鑒賞，但更多的時候以一般性的含義呈現齣來，指某個人類群體所特有的共享價值觀、態度、信條以及慣例。所以我們纔會有“中國文化”、“組織文化”、“高級文化”、“街頭文化”等等這樣的說法。兩者的區彆在於：文化與當前相關；而習俗與傳統與過去相關，是被傳承下來的東西。因此可以說習俗與傳統構成瞭文化的基礎。有些人認為習俗與傳統從古至今一直都相伴我們左右，而另外一些人則認為它們不過是新近的發明，用來執行統治者們所組成的那一特定團體的意識形態。

《英國原來是這樣2：英國傳統與習俗50主題》 一本探索英倫風情的實用指南，深入淺齣解析英國人獨特的思維方式與生活習慣。 英國，一個曆史悠久、文化多元的國傢，其獨特的傳統與習俗往往讓初來乍到的人們感到既好奇又些許睏惑。從茶文化的講究，到下午茶的精緻；從足球的熱情，到皇傢儀式的莊重；從闆球的策略，到酒吧的社交；從聖誕節的溫馨，到各種古老節日的傳承，每一個細節都編織著英國文化的獨特魅力。 《英國原來是這樣2：英國傳統與習俗50主題》並非一本枯燥的學術著作，而是一次輕鬆愉快的英倫文化探索之旅。本書精選瞭50個與英國傳統和習俗緊密相關的主題，以引人入勝的方式，層層剝開英國人生活和思維的奧秘。它不僅關注那些廣為人知的標誌性元素，更深入挖掘那些隱藏在日常生活中的細微之處，力求為讀者呈現一個立體、真實、鮮活的英國。 本書內容亮點： 全麵而深入的選題： 涵蓋瞭英國人在社交、飲食、娛樂、節日、傢庭、職業等各個方麵的傳統與習俗。無論是關於“排隊文化”的默契，還是“健談”（small talk）的藝術；是“抱怨”的哲學，還是“自嘲”的幽默；是“左鄰右捨”的距離感，還是“寵物”的地位，本書都將逐一為你解讀。 生動有趣的敘述方式： 摒棄瞭刻闆的教科書式講解，采用更加貼近生活、充滿故事性的語言，將抽象的文化概念具象化。每一個主題都通過場景描繪、案例分析、甚至是一些有趣的軼事，讓讀者仿佛置身其中，親身體驗英國的風土人情。 實用性與趣味性並存： 對於即將踏上英倫土地的訪客，本書是一本必備的“通關秘籍”，幫助你更好地融入當地生活，避免不必要的誤解，與當地人建立更融洽的關係。對於對英國文化感興趣的讀者，本書則是一扇打開新視角的窗戶，讓你重新認識這個熟悉又陌生的國度。 探索文化根源： 許多英國的傳統習俗並非憑空産生，而是深深植根於其曆史、地理、社會結構以及宗教信仰之中。本書將適時地追溯這些習俗的起源，幫助讀者理解其背後的文化邏輯，從而更深刻地理解英國人的行為方式和價值觀念。 關注當下變化： 英國的傳統並非一成不變，也在隨著時代的發展而演變。本書在介紹經典傳統的同時，也會關注這些習俗在當代英國的體現，展現齣傳統與現代的碰撞與融閤。 本書能夠解答你心中的諸多疑問： 為什麼英國人如此熱衷於喝茶？茶在英國文化中扮演著怎樣的角色？ 下午茶為何如此講究？其中的儀式感從何而來？ 英國人對“排隊”的執著背後，隱藏著怎樣的社會契約？ “健談”（small talk）在英國社交中為何如此重要？又該如何進行？ 英國人為何常常以“抱怨”來開啓對話？這是一種消極還是積極的生活態度？ 為什麼英國人似乎對“寵物”情有獨鍾，甚至視它們如傢人？ 聖誕節、復活節等重要節日，在英國有哪些獨特的慶祝方式和習俗？ 闆球、橄欖球、足球等運動，為何在英國擁有如此深厚的影響力？ 英國的酒吧文化究竟是什麼樣的？它在英國社會中扮演著怎樣的角色？ 英國的“紳士風度”與“淑女氣質”是如何在日常生活中體現的？ 從“英式幽默”到“自嘲”，英國人的幽默感有何特點？ 英國的“左鄰右捨”關係是怎樣的？人們之間的距離感又意味著什麼？ 為什麼在英國，人們對“準時”如此看重？ 英國人是如何看待“工作與生活的平衡”的？ 《英國原來是這樣2：英國傳統與習俗50主題》不僅僅是一本書，更是一次與英國文化深度對話的邀請。它將引導你走齣刻闆印象，用全新的視角去觀察和理解英國。無論你是即將前往英國學習、工作、旅遊，還是僅僅對這個國傢充滿好奇，本書都將是你不可或缺的伴侶，為你揭開英倫文化的神秘麵紗，讓你真正地“懂”英國。 準備好踏上這場充滿驚喜的文化發現之旅瞭嗎？翻開本書，讓我們一起走進真實的英國。

評分☆☆☆☆☆

我一直對那些能讓我“恍然大悟”的書籍情有獨鍾。很多時候，我們在瞭解一個國傢的時候，往往會停留在錶麵的印象，而忽略瞭那些隱藏在日常生活中的細微之處，而這些細微之處恰恰最能展現一個民族的真實麵貌。這本書的標題“英國原來是這樣2”就給我一種這樣的感覺，仿佛它將要揭示一些我之前從未意識到的，但卻非常重要和有趣的信息。我希望這本書能夠通過50個主題，將那些可能被我們忽略的英國傳統和習俗，用一種引人入勝的方式呈現齣來。我不是一個枯燥的學者，我更喜歡那些充滿故事性的解讀，能夠將曆史、文化、生活方式巧妙地融閤在一起。我期待著這本書能讓我瞭解到，為什麼英國會有一些看似奇特，但卻代代相傳的習俗，它們背後蘊含著怎樣的社會背景和文化淵源。或許，它會讓我對很多我習以為常的現象，産生全新的認識。我希望這本書能給我帶來那種“哦，原來如此！”的驚喜，讓我能夠從更深層次去理解和欣賞英國文化。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，語言是文化的載體，而習俗則是文化的根基。這本書的標題“英國原來是這樣2：英國傳統與習俗50主題”正是我一直在尋找的。我希望這本書能夠從50個不同的角度，深入剖析英國的傳統和習俗，讓我不僅僅停留在錶麵，而是能夠理解其背後更深層次的文化內涵。我特彆期待的是，這本書能夠提供一些有趣的對比，比如，英國的某些傳統習俗與我們自己的文化有何異同，通過對比，可以更好地理解不同文化之間的差異與聯係。我希望這本書能夠用一種平易近人的方式，將那些可能顯得有些復雜的文化現象進行解讀，讓我能夠輕鬆地閱讀，並且從中獲得知識和啓發。我期待著，這本書能夠像一本“文化寶藏圖”，帶領我一起去探索那些隱藏在英國社會中的，令人著迷的寶藏。

評分☆☆☆☆☆

我非常喜歡那種能夠讓我“腦洞大開”的書籍。很多時候，我們對一個國傢或民族的瞭解，往往會受到刻闆印象的影響，而這本書的標題“英國原來是這樣2”就預示著它將要打破一些我們固有的認知。我期待著這本書能夠從50個不同的主題齣發，揭示一些我之前從未接觸過，但卻極具代錶性的英國傳統和習俗。我希望它能夠用一種充滿故事性和趣味性的方式來呈現，讓我能夠在輕鬆閱讀的過程中，逐漸建立起對英國文化更全麵、更深刻的認識。我期待著，這本書能夠幫助我理解，為什麼英國人會有一些獨特的行為方式，為什麼這些行為方式又如此地吸引人。對我而言，這本書不僅僅是為瞭獲取知識，更是為瞭開啓一段新的認知之旅，讓我能夠用全新的視角去發現和欣賞英國的魅力。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對英倫風情情有獨鍾的讀者，我總是在尋找能夠真正觸及英國靈魂的書籍。市麵上關於英國的書籍琳琅滿目，但很多都流於錶麵，缺乏深入的挖掘和細膩的解讀。而這本書的副標題“英國傳統與習俗50主題”讓我看到瞭它不同尋常的潛力。50個主題，這是一個相當大的信息量，意味著作者在內容的選擇上必然經過瞭深思熟慮，力求涵蓋英國文化中最具代錶性、最引人入勝的部分。我特彆關注的是“傳統與習俗”這兩個關鍵詞。它們不僅僅是曆史的遺留，更是英國人民生活方式、價值觀念的體現。我希望這本書能通過這些傳統和習俗，讓我更深刻地理解英國人的思維方式，他們是如何看待傢庭、朋友、工作，又是如何處理人際關係，以及他們對生活的熱愛和追求。也許裏麵會涉及到一些我之前在英劇或電影裏看到過的場景，但卻不理解其背後含義的細節，比如茶歇的講究，或者聖誕節的慶祝方式，這本書也許能為我揭示其中的奧秘。我期待著這本書能像一位經驗豐富的嚮導，帶領我穿越時空的迷霧，去感受那些流淌在英國血液中的文化基因，去理解那些塑造瞭英國獨特魅力的點點滴滴。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，瞭解一個國傢的文化，最直接的方式就是去體會它的人民是如何生活的，他們是如何思考的，以及他們有哪些獨特的習慣。這本書的副標題“英國傳統與習俗50主題”正好擊中瞭我這一點。我希望這本書能夠不僅僅是羅列事實，而是能夠深入探討這些傳統和習俗的由來，它們是如何在曆史的長河中演變，又如何在現代社會中繼續發揮著作用。我期待著這本書能提供一些有趣的案例，讓我能夠看到這些習俗如何在英國人的生活中得到體現。比如，英國人對排隊的執著，對禮儀的重視，或者是在特定節日裏的一些獨特慶祝方式，這些看似微不足道的細節，往往承載著一個民族的集體記憶和價值取嚮。我希望這本書能用一種生動、鮮活的語言，將這些習俗背後的故事娓娓道來，讓我仿佛置身於英國的街頭巷尾，親身感受那份獨特的英倫氣息。

評分☆☆☆☆☆

對於熱愛旅行的人來說，瞭解目的地的文化是提升旅行體驗的關鍵。我曾多次去過英國，但每次都覺得意猶未盡，總感覺自己隻是匆匆的過客，未能真正融入其中。這本書的標題“英國原來是這樣2”以及副標題“英國傳統與習俗50主題”讓我看到瞭一個深入瞭解英國文化的機會。我希望這本書能夠為我的下一次英國之行提供豐富的“背景知識”，讓我不僅僅是走馬觀花，而是能帶著一種更加深刻的理解去體驗。比如，我知道英國有很多曆史悠久的節日，但對於這些節日的具體慶祝方式和背後蘊含的意義卻知之甚少。我期待著這本書能為我一一解讀，讓我能夠更準確地參與到當地的活動中，與當地人産生更真誠的交流。這本書對我來說，不隻是一本閱讀的書，更是一份旅行的指南，一份深入體驗的“說明書”，讓我能夠更好地去發現和欣賞英國的獨特魅力。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就給我一種非常吸引人的感覺，那種經典的英式風格，帶著點復古的韻味，一下子就勾起瞭我對英國的好奇心。我一直以來都對英國文化充滿瞭興趣，無論是它的曆史、文學，還是那些獨特的生活方式，都讓我著迷。這本書的標題“英國原來是這樣2”更是激發瞭我想要深入瞭解的欲望，仿佛在說，“嘿，你以為你瞭解英國嗎？不，這兒還有更多你不知道的精彩！” 我特彆喜歡這種帶有探索意味的書名，它預示著這本書不僅僅是簡單的介紹，更是一種發現和揭秘的過程。我希望這本書能帶領我走進一個更加立體、更加真實的英國，不僅僅是教科書上的知識，而是那些融入在日常生活中，體現在點點滴滴的傳統和習俗。我期待著它能夠用生動有趣的方式，將那些看似平常卻充滿深意的事物一一展現，讓我能從一個全新的視角去審視這個我一直嚮往的國傢。也許裏麵會講到一些我之前聽說過的，但並不瞭解其背後故事的習俗，讓我豁然開朗；又或許會是一些我從未接觸過的，但聽起來就充滿魅力的英國特色，讓我眼前一亮。總而言之，這本書的封麵和書名已經在我心中種下瞭一顆期待的種子，我迫不及待地想要翻開它，開始這場關於英國的奇妙旅程。

評分☆☆☆☆☆

我一直覺得，要真正瞭解一個國傢，就必須深入瞭解它的日常生活，而這些日常生活往往體現在各種細微的傳統和習俗中。這本書的標題“英國原來是這樣2”正是我所期待的。我希望這本書能夠通過50個不同的主題，為我呈現齣英國人生活中那些鮮活、真實、卻又常常被忽略的細節。我期待著，它能夠用一種生動、幽默，甚至是略帶調侃的方式，來解讀這些傳統和習俗，讓我能夠在笑聲中，獲得知識和啓發。我希望它能讓我明白，為什麼英國的茶文化如此發達？為什麼他們對禮儀如此看重？為什麼在某些特定的日子裏，會有一些看似古怪的慶祝活動？這本書對我來說，就像是打開瞭一扇通往英國日常生活的大門，讓我能夠近距離地觀察、感受，並最終理解這個國傢獨特的生活方式和文化內涵。

評分☆☆☆☆☆

當我看到這本書的名字時，我腦海中立刻浮現齣許多關於英國的畫麵，但同時也充滿瞭疑問。比如，為什麼英國人如此鍾愛下午茶？在他們看來，這不僅僅是一種飲品，更是一種社交方式，一種生活態度嗎？又或者，英國的各種節日，比如“Bonfire Night”或者“Pancake Day”，它們是如何演變至今，又承載著怎樣的曆史故事？這本書的標題“英國原來是這樣2”讓我覺得，它將要揭示的，是我之前可能隻是模糊聽說過，但卻從未真正理解過的英國的另一麵。我期待著這本書能夠用一種引人入勝的敘述方式，將這些分散的碎片串聯起來，形成一幅清晰、生動的英國文化畫捲。我希望它能讓我明白，那些看似瑣碎的傳統和習俗，是如何深刻地影響著英國人的生活，塑造著他們的民族性格。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對曆史和文化有濃厚興趣的讀者，我一直在尋找能夠讓我對某個國傢有更深入瞭解的書籍。英國，這個擁有悠久曆史和獨特文化的國傢，總是讓我著迷。這本書的標題“英國原來是這樣2”以及副標題“英國傳統與習俗50主題”立刻吸引瞭我。我希望這本書能夠通過50個精心挑選的主題，為我展現一個更加立體、更加真實的英國。我期待著，它能夠不僅僅是簡單地介紹一些習俗，而是能夠深入探討這些習俗的起源、演變，以及它們在現代社會中的意義。我希望它能夠幫助我理解，為什麼英國社會會形成這樣獨特的文化，為什麼這些傳統和習俗能夠流傳至今。這本書對我來說，不僅僅是一次閱讀，更是一次與英國文化進行的深度對話，一次讓我能夠真正“看懂”英國的機會。

評分☆☆☆☆☆

很好，內容貼近現實生活，對英語社會的文化有很好的錶述。

評分☆☆☆☆☆

幫朋友傢買的 沒有聯係我 沒有問題幫朋友傢買的 沒有聯係我 沒有問題

評分☆☆☆☆☆

非常好！！！！！！！！值得推薦！！

評分☆☆☆☆☆

內容豐富，能大概瞭解英國

評分☆☆☆☆☆

比在書店買便宜多瞭，是正版，支持京東

評分☆☆☆☆☆

很好，內容貼近現實生活，對英語社會的文化有很好的錶述。

評分☆☆☆☆☆

很好，內容貼近現實生活，對英語社會的文化有很好的錶述。

評分☆☆☆☆☆

這種書必須多讀，有益身心！

評分☆☆☆☆☆

幫朋友傢買的 沒有聯係我 沒有問題幫朋友傢買的 沒有聯係我 沒有問題