现货 小王子英文原版 The Little Prince pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 英文原版
• 小王子
• 经典文学
• 童话故事
• 法语文学
• 儿童读物
• 现货
• The Little Prince
• Antoine de Saint-Exupéry
• 礼物

店铺： 中国进口图书旗舰店

出版社： Wordsworth Editions Ltd

ISBN：9781853261589

商品编码：1037952125

基本信息 出版社: WordsworthEditionsLtd;Newedition(1998年4月1日) 外文书名: 小*子 丛书名: WordsworthCollection 平装: 112页 语种： 英语 开本: 32开 ISBN: 1853261580 条形码: 9781853261589 商品尺寸: 0.7x12.2x19.2cm 商品重量: 82g

图书描述

《小*子(TheLittlePrince(WordsworthChildren'sClassics))》小说叙述者是个飞行员，他在故事一开始告诉读者，他在大人世界找不到一个说话投机的人，因为大人都太讲实际了。接着，飞行员讲了六年前他因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小*子故事。神秘的小*子来自另一个星球。飞行员讲了小*子和他的玫瑰的故事。小*子为什么离开自己的星球；在抵达地球之前，他又访问过哪些星球。他转述了小*子对六个星球的历险，他遇见了国*、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸以及我们的叙述者飞行员本人。飞行员和小*子在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。当小*子离开地球时，飞行员非常悲伤。他一直非常怀念他们共度的时光……
亲爱的小*子，你已经长大，并满60周岁了，让我们一齐道声：小*子，生日快乐！

TheLittlePrinceisaclassic tale of equal appeal to children and adults.Ononelevelitis the story of an airman's discovery, in the desert,ofasmallboyfrom another planet - the Little Prince of the title-andhisstoriesof intergalactic travel, while on the otherhanditisathought-provoking allegory of thehumancondition.Firstpublishedin 1943, the year before the author'sdeathinaction,thistranslationcontainsSaint-Exupery'sdelightfulillustrations.

商品描述

编辑推荐

CustomerReviews
1. Timless,poetictranslationcapturestheessentialofExupéry'sstory, August30,2005             —　ByK.Jones"kitkooh"(Salt Lake City, UT,USA) 
KatherineWoods'simpleandbeautifultranslation is the only one that doesjusticeto TheLittlePrince.Published by Harcourt in 1943 and1971, hertranslationistheessential --- the translation lovedandquotedbyEnglish-speakingpeople around the world, even bymembersofEnglish-andFrench-speaking Canadian Parliament! But hersisOUTOF PRINT,sosnatch up used copieswhileyoumay! 

WARNING:thereisa"newtranslation" out by Richard Howard, andIaccidentallygotone. Ouch!His "New" translation purges meaning,andis notworththe money. Itgives a falseness to one of themostsincerestorieseverwritten. 

Howard'slacksbeauty, andisattimes unintelligible: It simply does notmakesense. SinceHowardhasno apparent understanding of thetruthsexpressed inTheLittlePrince, it is not to be wondered at.Oneimportant examplesaysitall: The fox's "secret" told tothelittle princeinparting--- 

Wood'stranslationreads:"Itisonly with the heart that one can seerightly; whatisessentialisinvisible to the eye." She uses thebeautifulrhetoricalmode:"Whatis essential..." Compare, if youknowFrench, AntoinedeSaintExupéry's original French text: "...onnevoit bien qu'aveclec?ur.L'essentiel est invsible pour lesyeux.""L'essentiel" is inthesamemode as is "Les Misérables" --neithertranslateexactlyintoEnglish. "Les Misérables" may betranslatedas "TheMiserableOnes,"with less poetic effect.Likewise,"L'essentiel" mightberenderedliterally "The essentialthings" orput in therhetoricalform"Whatisessential..." 

IfRichardHowardwanted tomakethe statement "clearer" it would haveto read:"Thatwhichisessential is invisible to the eye" --- wordy,andprosy,but itkeepsthe meaning. But Howard doesn't do that;his"new"translation ofthesame line read: "One sees clearly onlywiththeheart.Anythingessential is invisible to the eyes."Huh?"Anythingessentialisinvisible to the eyes"? Far fromexpressingAntoine deSaintExupéry'smeaning, this generalizationmeans, ineffect,nothing. Andit isobviously not true: Water isessential,and youcanseeit. 

KatherineWoods'exquisitetranslationcapturesthe essence of this line fortheEnglish reader."It is onlywith theheart that one canseerightly; what isessential isinvisible totheeye."Quintessential, no line in thebook ismoreimportant.Itepitomizes her entire translation. Itisironicthat,intranslating The Little Prince, Howard shouldlose"thatwhichisessential," and that he should be unable to"seewithhisheart."You can tell the difference between the twobythecovers.Woods'shows the little prince on awhitebackground;Howard's isonmidnight blue. But checktheISBNs! 

*.com'sEditorialReviewonHoward'stranslation says that "KatherineWoodssometimeswanderedoff themark, 
givingthetextaslightly woodenor didactic accent.Happily,RichardHoward...hasstreamlined andsimplified to wonderfuleffect."Thiswould havebeen better writtenthus: 

"KatherineWoodsusespoeticdevicesand a didactic accent to wonderfuleffect,capturingtheessence andmeaning of Antoine de SaintExupéry'sclassic inatimelesstranslation. Unhappilyandunfortunately,RichardHoward...hasstreamlined and simplified inawords-onlytranslation,and he wandersoff the mark, obscuringwhatwereotherwise truthsboth simple andprofound, giving thetextaslightly woodeneffect." 

TogettheKatherineWoods'translation, make sure you arebuyingISBN:0-15-246507-3. AsforHoward's translation, "NEW" isnotbetter;it's just "new."Woods'translation is the one I read,andhelpedme to understandwhy Igrieved so when my greatgrandmotherdied.We'd spent so muchtime withher. And, as the foxsays tothelittle prince inexplaining why HISrose is so importanttohim,"It is the time youhave wasted for yourrose that makesyourroseso important." Italso helps me keep in mindwhat I'm doingwithmytime, and why. IfI watch T.V. the most, thenT.V. becomesthemostimportant. If Ipass time with my family,theybecomethemostimportant. 

Anotheralways-to-be-rememberedexampleofapassage from Woods'translation dealing with theinteractionofthelittle prince andthe fox. When the little princehas tosaygoodbyeto the fox, thefox says, "Ah,Ishallcry." 

"It'syourownfault,"said thelittle prince. "I never wished you anysortofharm; but youwanted meto tame you..." 
"Yes,thatisso,"saidthe fox. 
"Butnowyouaregoingto cry!" said the little prince. 
"Yes,thatisso,"saidthe fox. 
"Thenithasdoneyouno good at all!" 
"Ithasdonemegood,"said the fox, "because of thecolorofthewheatfields." 

Beforethelittleprince tamedthefox, the wheat field had "nothing to sayto"thefox. "But," hehadsaid to the little prince, "you havehairthatis the color ofgold.Think how wonderful that will bewhenyouhave tamed me! Thegrain,which is also golden, will bringmebackthe thought of you. AndIshall love to listen to the windinthewheat..." 

Iusedtodislikegiantsunflowers. Then I discovered that someone Ilovelikethemvery much.So we planted some and cared forthemtogether.Now,when I see giantsunflowers, I remember him andmyheart ishappy.I understand. BecauseI read, and re-read,Wood'stranslationofThe Little Prince since Iwas a child. It isasbeautiful todayasit was 40 yearsago. 

-------------- 
SOURCES: 
KatherineWoods'superiortranslation:NY:Harvest/HBJ Book, Harcourt, 1971,pp. 83,86, 87.(KatherineWood'stranslation) 
RichardHoward'sinferiortranslation:2San Diego, CA: A Harvest Book,HarcourtInc., 2000,p.63.RichardHoward'stranslation. 
OriginalFrenchbyAntoine deSaintExupéry: Le Petit Prince, NY:Harvest/HBJBook,Harcourt, 1971,p. 87(ISBN:0-15-650300-X) 

2. EVERYTHINGREPRESENTSSOMETHINGELSE, April10,1998 
    —By"donnie@dreamscape.com"(LittleFalls, NYUSA) 
IreadtheLittlePrince when I wasa child, and knew that itmeantsomethingbutwasn't really sure what.For years the book sat onmyshelf,alwaysmystifying me. Justyesterday a friend of mine toldmeshejustfinished it. We had thisamazing conversation andIrealized(withher help) that everythingreally is a metaphorforsomethingelse(people who have read the bookmight understandwhenIexplain).For example, the rose represents achild becausetheLP(littlePrince) loved it and took care of it. Whenhefoundtherosebusheshe realized that his flower was not special.Butitwasunique inthe way that he had raised it and so itwasdifferentfromall theother flowers. The sunset = happiness. TheLPsearchedforthesunset wherever he went like a personsearchingforhappiness.Theboabobs = bad child. They needed to betended towhiletheywerelittle like a naughty child, so that they didnotgrowupanddestroy the planet. The snake = death. HebefriendstheLPbuttells him in some metaphorical way that heisinevitable.Also,itexplains itself at the end when the snakekillshim. Thestars=faith, religion, God. There is a passage in thebookthatsays,thestars are many things to many people. To thewandererstheyareaguide, to the scholars they are a problemtosolve,tothebusinessmen they are wealth. The wanderersarelikelostsoulslooking for God, the scholars are theologanslookingforproofifGod exists, the businessmen are like evangelistswholooktoGodfor profit. Also, the king tried to rule thestarsbutcouldnotbecause they belonged to everyone. No one canruleGod,Hebelongsto everyone. Lamplighter = devotion. He couldhavegonetosleep,but insisted on carrying out his duties. Thewell=faith.The LPand "I" searched for the well in thedesertandinsisted onitbeing there, even though they didn't knowforsure.This is likeaperson believing in God even though they'veneverseenHim.TheTurkish Astronomer = descrimination. No on!elistenedtohisideasuntil he changed how he dressed. Thisrepresentshowpeoplejudgeother people by appearance. Little PrinceLeavingFlower=ChildGrowing Up. She had her thorns for defense butitwasstillatransition into life on her own, like achildgoingintoadulthood.King's Robes Covering the Planet=People'spossessionsclutteringtheir lives. There was no roomforanythingelse becausehis robewas in the way. Geographer =law,justice. Hewas like ajudge,carrying out the orders after theywereproven. Hehadhisexplorers report to him with theirfindings(likeattorneys)andafter he had confirmed what happened, hewrotethemdown. Italsorepresents how he didn't care about theflowerunlessitwasephemeral--like a judge who doesn't careaboutanyoneunlesstheyhave anything to do with his profession.Message ofBook=simplifyyour life. All that The Little Prince had onhisplanetwasaflower and three mountains. He wasextraordinarilyhappy,untilhecame to the other planets. Everyoneelse wasbusywithsomething,but his simple life made him happy. Itwas thesunsetatthe end ofthe day (or any time of the day) that madehislifeworthliving.All of the other people on theotherplanetswerepreoccupied withalcohol, figures, reigning overeveryoneelse,etc,all "matters ofconsequence," and they weren'thappy.ThelittlePrince was happy.Whew!

名人推荐

FromPublishersWeekly
YoungOsment(TheSixth Sense;PayIt Forward) again proves his mettle asanactor,giving voice totheLittle Prince in thiscrisp,full-castproduction of theliteraryclassic. He approachesthe rolewith agentleness andsensitivity thattouches the heart andneversoundsmaudlin. As thepilot whose planehas crashed in theSahara,Gereplays it low-key,creating aperfectpartnerforOsment'sinterplanetary-traveling,wise-beyond-his-yearsprince.Gereexpressesjust the right mix ofamusement andbewilderment astheprinceinterrupts the pilot'sefforts to repairhis plane witharequest thathe draw a sheep. Theadept performancescapturethetimeless nature ofSaint-Exup?ry'sfable about how achild seestheimportant things inlife much moreclearly than manyadults do.Allages. (Dec.)birth.

Copyright2001CahnersBusinessInformation,Inc. 

FromSchoolLibraryJournal
Grade2-6-AntoinedeSaint-Exupery'sclassicallegory is presented withtheoriginalwhimsical watercolordrawingsand animationaccompanyingthetranslated text. The story maybe readalone or withanimationandsound. Actor Kenneth Branagh hasthe roleofnarrator,and12-year-old British actor Owen Evans is thevoiceoftheLittlePrince. The CD-ROM includes a biography oftheauthor,adiarynotebook for users to write in orcreatetheirownstationery,panorama pictures, and "The Fox TamingGame."Thestorywilldelight young readers, and its meaningwillstimulatethinkingforolder ones. The game to tame the foxinvolves alot ofwaitingandlacks action. The animation, photos,andnarrationareexcellent.Much of the product responds slowly,sopatienceisrequired. Onscreen help and printing are notavailableexceptforthe diary.Installation is easier on the Macintoshthan onthePC.It isnecessary to change the number of colors onthemonitorandtoinstall the specific version of QuickTime thatisincludedontheCD-ROM. The review copy was a Beta version anddidnotallowaccessto all parts of the CD-ROM forreview.
AnnElders,MarkTwainElementarySchool, FederalWay,WA 
Copyright2000ReedBusinessInformation,Inc. 

FromAudioFile
Atfirst,RichardGere'spause-laden,melancholic narration seemsaffected,but asthis fableof childhoodwonder and adult follyunfolds, thesad,quiet tone feelsentirelyappropriate. As theLittlePrince,guilelessly portrayed byThe SixthSense's HaleyJoelOsment,leaves his tiny planet to journeyacrosstheuniverse,heencounters characters who embody greed andfutility,andfinallyafox who, in a brief but standout performanceby AdamFrost,askstobe tamed. Gentle, contemplative musicunderscores thestory,andbythe end, the Little Prince has learnedthattheweightiestmattersin life--bonds offriendshipandresponsibility--are themostintangible. Saint-Exupéry'spilothasbeen changed irrevocablybyhis encounter with theLittlePrince;listeners will doubtlessfeelthe same way. J.M.D.?AudioFile2001,Portland,Maine-- Copyright?AudioFile,Portland,Maine

媒体推荐

Frenchfantasyatitsmemorablebest in this moving story of the littleprincefromthetiny planetwith the threatening baobab seeds,thethreevolcanoesand the vainand difficult rose with whom he fallsinlove.(6-14yrs) (KirkusUK) --This text refers to an outofprintorunavailable edition ofthis title.

作者简介

作者:(法国)圣埃克絮佩里(Saint-Exupery) 

圣埃克苏佩里（1900—1944），出生于法国里昂，1921—1923年在法国空军中服役，曾是后备飞行员，后来又成为民用航空驾驶员，参加了开辟法国一非洲一南美国际航线的工作，其间他还从事文学写作，作品有《南线班机》、《夜航》等等。
1939年德国法西斯人侵法国，鉴于圣·埃克苏佩里曾多次受伤，医生认为他不能再人伍参战。经过坚决要求，他参加了抗德战争，被编人2/33空军侦察大队。1940年法国在战争中溃败，他所在的部队损失惨重，该部队被调往阿尔及尔。他随后即复员，只身流亡美国。在美国期间，他继续从事写作，发表了《战斗飞行员》、《给一个人质的信》以及《小*子》。
1943年，在他的强烈要求下，他回到祛国在北非的抗战基地阿尔及尔。上级考虑到他的身体和年龄状况，只同意他执行五次飞行任务，他却要求到八次。1944年7月31日上午，他出航执行第八次任务，从此再也没有回来，牺牲时年仅44岁。
AntoinedeSaint-Exuperywasbornin France in 1900 and had a greatpassionfor flying.Aviationoftenserves as a theme in his worksfor morerelevantdiscussionssuch assearch for wisdom and themeaning oflife. He wasforced togive upaviation and flee to NewYork afterGermany hadinvated Franceduringworld war II. Itdistrubedhimgreatly.

评分☆☆☆☆☆

很好，很喜欢，下次还会再来

评分☆☆☆☆☆

不错哦

评分☆☆☆☆☆

书本为正版，印刷清晰很好

评分☆☆☆☆☆

书很好，应该是正版的～

评分☆☆☆☆☆

这本书是放在最下面的一本，正面压痕明显

评分☆☆☆☆☆

步行街这可真是考试结束你那打卡显卡

评分☆☆☆☆☆

很喜欢。《小王子》一直是经典，看过电影后更想买来读一读……果然很好^_^

评分☆☆☆☆☆

盗版，质量太差了，不相信这家书店

评分☆☆☆☆☆

不错哦