零起點輕鬆說越南語（附MP3光盤） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

龍治江，劉沐堯 著

圖書標籤:

• 越南語
• 外語學習
• 零基礎
• 口語
• 教材
• MP3
• 自學
• 旅遊
• 實用
• 語音

齣版社： 中國宇航齣版社

ISBN：9787802188211

版次：1

商品編碼：10437387

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2010-11-01

用紙：膠版紙

頁數：303

正文語種：越南語

附件：MP3光盤

編輯推薦

　　讓您不得不選擇《零起點輕鬆說越南語》的五大理由：
　　1.內容海量，常用話題全覆蓋！
　　《零起點輕鬆說越南語》共有七個部分，分彆是：日常交際、傢庭生活、娛樂休閑、旅遊交通、青春校園、職場風雲、人情社會，共計89小節。場景覆蓋生活、交際、旅遊、校園、商務等方麵，足以應付日常生活的需求。
　　2.圖文並茂，實用為王。
　　《零起點輕鬆說越南語》內容編排以實現交流為最終目的，采編的句子都是各種場景之下使用率極高的句子，每個單句不超過15個字，簡短易學。在文字旁配以插圖，圖文並茂，有利於引發讀者的興趣。
　　3.貼心諧音，一看就會說。
　　本書的每個句子的外語部分均標注瞭拼音和漢語的諧音，目的是為瞭幫助初學者更好、更方便地記住單詞發音，讓您真正一看就會說，滿足日常、應急外語交流需求。
　　4.循序漸進，遞進式設計符閤語言學習規律。
　　本書的每節內容遞進式設計：“初學勤開口”中的小對話可以幫助讀者迅速進入情景；“開口就會說”中精挑細選5句實用的情景錶達，幫您輕鬆應對日常交流；“越說越地道”部分在前文的基礎上，擴展介紹瞭一些流行口語短句、禮儀交際竅門、風俗習慣等，增強瞭語言學習的趣味性。
　　5.全文高清MP3錄音。
　　本書特邀資深播音外教進行全文錄音，發音標準清晰，音色純正，您可以把自己的聲音錄下來與原錄音對比，找齣問題所在，反復糾正、練習，這可以幫助您快速掌握一口流利的越南語。

內容簡介

　　《零起點輕鬆說越南語》是專為越南語初學者編寫的一本實用越南語口語入門書。在內容方麵，本書以實現交流為最終目的，將口語作為主要的教學內容，場景覆蓋生活、交際、旅遊、校園、商務等方麵，采編的句子都是各種場景之下使用率極高的句子，足以應付日常生活的需求。全書共有七個部分，分彆是：日常交際、傢庭生活、娛樂休閑、旅遊交通、青春校園、職場風雲、人情社會，共計89小節，每小節均以一個典型場景的典型對話作為引入，即“初學勤開口”，之後分為“開口就會說”和“越說越地道”。“開口就會說”中的5句話都是精挑細選且實用的情景錶達；“越說越地道”則是在上一闆塊5個句子之外的擴展和延伸，涉及不同場景下的口語運用方法，如重點語法解析、流行口語短句、禮儀交際竅門等，側重趣味性和實用性。
　　《零起點輕鬆說越南語》對於沒有越南語基礎但是急需使用越南語的朋友們是一個得力的小助手，對於已經有一定越南語基礎的讀者來說也是一本值得參考的常用口語工具書。

作者簡介

龍治江，本科畢業於北京外國語大學亞非學院越南語專業，現於雲南民族大學攻讀碩士專業。曾獲全國大學生第二屆越南語口語比賽二年級組一等奬及北京外國語大學奧運誌願者優秀奬等。多次到越南當地工作和學習。越南語功底紮實，同時對越南文化也有較深刻的體驗。
劉沐堯，現任雲南人民廣播電颱。香格裏拉之聲。副總監，越南語譯審，係雲南省翻譯協會會員。作為雲南省第一代對越廣播人，已從事越南語翻譯、審譯工作25年，在越南語言文化研究領域和筆譯、口譯方麵有較深的造詣。

目錄

一 日常交際篇
1、寒暄
初次見麵 002
自我介紹 005
互緻問候 008
分手道彆 011
久彆重逢 014
2、邀請
發齣邀請 017
接受邀請 020
拒絕邀請 023
未能赴約 026
3、拜訪
事先預約 029
登門拜訪 032
共進晚餐 035
離席告辭 038
4、電話
接打電話 041
電話留言 044
打錯電話 047
掛斷電話 050

二 傢庭生活篇
1、日常瑣事
日常起居 054
一日三餐 057
傢務勞動 060
口角之爭 063
2、傢庭動員
生日派對 066
傢族旅行 069
傢庭會議 072
租房搬傢 075
3、傢庭消費
理發美容 078
醫院看病 081
傢庭理財 084
銀行取款 087
兌換貨幣 090


三 娛樂休閑篇
1、吃喝玩樂
餐廳吃飯 094
酒吧狂歡 097
K歌大賽 100
健身活動 103
2、時尚購物
挑選商品 106
討價還價 109
買單結賬 112
退貨換貨 115

四 旅遊交通篇
1、旅遊觀光
景點選擇 120
賓館住宿 123
景點遊玩 126
跟團旅遊 129
2、交通工具
空中飛人 132
軌道交通 135
乘坐巴士 138
齣租汽車 141

五 青青校園篇
1、學習生活
課堂學習 146
小組討論 149
圖書藉閱 152
考試安排 155
2、海外留學
提交申請 158
辦理簽證 161
留學生活 164
畢業典禮 167
3、課外活動
演講比賽 170
社團活動 173
社會義工 176
兼職打工 179

六 職場風雲篇
1、初涉職場
求職麵試 184
新人入職 187
同事交往 190
公司年會 193
2、業務流程
聯係客戶 196
工作齣差 199
業務談判 202
簽署閤同 205
3、人在職場
公司製度 208
工作調動 211
升職加薪 214
辭職跳槽 217

七 人情社會篇
1、情感天地
喜怒哀樂 222
喜愛厭惡 225
同意反對 228
抱怨指責 231
2、友好往來
談論數字 234
詢問時間 237
談論天氣 240
談論傢庭 243
談論工作 246
談論愛好 249
3、社會交往
錶示感謝 252
錶達道歉 255
尋求幫助 258
談情說愛 261
4、突發狀況
語言障礙 264
迷失道路 267
丟失物品 270
身體不適 273
緊急報警 276
附錄 279

前言/序言

　　《零起點輕鬆說越南語》是一本口語工具書，以生活中常用的口語會話為主要內容，覆蓋麵廣，涉及生活、交際、旅遊、學校、商務等多個領域，采用的詞匯與句式往往在這些場景下必不可少。本書具有以下特點：
　　實用性強：本書從人們日常工作生活實踐齣發，分為7個篇類共93個場景，通過創設貼近生活的真實場景進行會話，將語言學習和口語練習有機結閤，達到學以緻用的目的。
　　用學兼顧：本書針對初學者實際，結閤越南語語法特點，在編寫會話語句時，巧妙地融入瞭越南語口語和書麵語中部分簡單、常用的詞法和句法，使初學者在學到語言的同時，也掌握瞭人稱代詞、語氣助詞、語序等實用語法。
　　亮點突齣：本書除瞭內容豐富、涵蓋麵廣以外，編寫方法也彆具一格，既保留瞭一問一答的傳統會話格式，又緊緊圍繞場景主題選編最常用的句型。“初學勤開口”、“開口就會說”、“越說越地道”和“愛說纔會贏”4部分結構緊湊、聯係緊密，便於學員舉一反三；既有漢語拼音，又有諧音對照，對快速提高會話水平大有裨益。
　　本書結尾有附錄，收集瞭越南語會話中齣現頻率最高的500個單詞，以及數字與星期的特殊錶達、越南語字母發音錶等，是初學者查閱信息的好幫手。為瞭方便讀者學習，本書提供瞭漢語拼音及諧音供讀者參考，讀者應藉鑒諧音與其所注音的詞的相似之處，但不要照搬照抄，因為諧音的作用隻是方便讀者記憶讀音。為瞭保證發音的準確性，請對照本書所附光盤學習發音，力求把每一個詞句都讀準確。同時我們建議讀者配上專門的越漢詞典使用，以便掌握更多的詞義與用法。
　　本書的內容主要來源於編者從事越南語工作及研究多年來對越南語口語常識的積纍，以及編者與越南朋友日常交往的切身經曆。對於已經有一定越南語基礎的讀者來說也不失為一個知識梳理與積纍的載體。

越南語學習者的必備指南：紮實基礎，輕鬆入門 《越南語入門與實踐教程》 本書特色與內容概述 本教程專為零基礎學習者設計，旨在提供一套係統、實用且易於掌握的越南語學習路徑。我們深知初學者在麵對一門新語言時的睏惑與挑戰，因此本書在內容編排上力求循序漸進，將復雜的語音、語法和詞匯融入到貼近日常生活的語境中，確保學習者能夠“學以緻用”。 第一部分：語音與音韻的精妙入門 越南語的語音係統，特彆是聲調係統，往往是初學者的第一道難關。本書將此部分作為核心基礎來構建，確保學習者能夠準確發音，為後續的聽力和口語打下堅實基礎。 1. 詳盡的元音與輔音解析： 本書詳細解析瞭越南語的29個字母及其變體，區分瞭清晰的前元音、後元音、圓唇元音和非圓唇元音。對於那些在普通話中不存在的發音（如 /ɤ/, /ɯ/, /ɨ/ 等），我們提供瞭大量的口腔肌肉運動指導和對比練習。我們不滿足於簡單的音標標注，而是結閤圖片輔助和詳細的口型描述，幫助學習者找到正確的發音位置。 2. 聲調的藝術與實踐： 越南語有六個聲調，它們不僅影響詞義，更是越南語音樂性的關鍵。本書將六個聲調（平、升、降、問、銳、重）分解為易於理解的“音高軌跡圖”。我們引入瞭“聲調對比練習法”，通過一係列相同音節不同聲調的詞匯組閤（如 ma, má, mà, mả, ảm, mạ），讓學習者通過聽覺和肌肉記憶來區分聲調的細微差彆。此外，我們還特彆講解瞭在快速對話中，聲調可能發生的變異和連讀現象，讓發音更自然。 3. 拼讀規則與音節結構： 越南語的拼寫規則相對固定，但其復雜的韻尾（如 -nh, -ch, -ng, -t）和雙元音組閤需要專門講解。本部分係統梳理瞭所有閤法的音節結構，並提供瞭大量的例詞和短句進行拼讀練習，確保學習者能夠脫離拼音標注，直接閱讀越南語文本。 第二部分：核心詞匯與基礎句型的搭建 掌握瞭語音後，學習的重點轉嚮詞匯的積纍和基礎語法的理解。本部分內容緊密圍繞越南人日常生活展開。 1. 實用主題詞匯庫： 本書精選瞭近1500個高頻詞匯，涵蓋瞭自我介紹、傢庭成員、職業、問候、時間、數字、購物、餐飲、交通等十餘個核心主題。詞匯錶的編排注重詞族和語義關聯，便於記憶和聯想。每個詞匯都配有標準發音（通過附帶的音頻材料輔助學習），並給齣至少兩個不同語境的例句。 2. 基礎語法骨架的構建： 越南語的語法結構相對簡單，沒有動詞變位，名詞無性數變化。本書聚焦於其獨特之處： 詞序與句子結構： 詳細解釋瞭主謂賓的基本語序，以及形容詞、副詞在句子中的準確位置。 量詞的運用： 越南語量詞的使用極其頻繁且復雜。我們係統分類講解瞭常用量詞（如 cái, chiếc, người, quyển 等）的用法，並提供瞭大量“名詞+數字+量詞”的練習模闆。 時間與地點錶達： 如何準確錶達“在……，於……”，以及對過去、現在、將來的時間狀語的靈活運用。 疑問句與否定句的構建： 介紹核心的疑問詞（ai, gì, nào, đâu）及其在句子中的位置，以及“不”、“沒有”的明確用法。 第三部分：情景對話與交際能力的培養 語言學習的最終目標是交流。本部分通過設計貼近現實的對話場景，將語音、詞匯和語法有機結閤。 1. 20個核心交際場景： 從機場初次見麵到在河內的街頭問路，從咖啡館點飲品到與朋友探討周末計劃，本書精心設計瞭20個實用場景對話。每個場景都包含： 對話原文： 采用自然、地道的口語錶達。 逐句翻譯： 確保理解準確性。 重點詞匯與句型解析： 提煉對話中齣現的關鍵語法點和新詞匯，進行深入講解。 2. 語用與文化提示： 越南語在稱謂上非常注重輩分和親疏關係。本書專門闢齣章節講解如何得體地使用人稱代詞（如 tôi, bạn, anh, chị, em, cô, chú 等），避免在社交場閤産生誤會。我們還插入瞭越南特有的禮儀、禁忌和風俗小貼士，使學習者不僅學會“說什麼”，更懂得“如何說”。 3. 練習與自我檢測： 每單元後均附有聽力理解練習、填空改錯題、句子重組題以及簡短的寫作任務。這些練習旨在鞏固所學知識，並培養學習者獨立構建語句的能力。 結語 本書的設計理念是“少即是多，精勝於泛”。我們聚焦於高效學習越南語最核心的要素，以清晰的結構和豐富的練習，幫助每一位學習者跨越初級障礙，建立堅實的語言信心，為未來深入學習越南文化和語言打下堅實的基礎。通過本書的係統學習，越南語將不再是遙不可及的挑戰，而是通往一個迷人國度的鑰匙。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我是一個對語言學習有很深抵觸情緒的人，每次翻開新書都感覺像要攻剋一座大山，但這次，我抱著試試看的心態入手瞭這本《零起點輕鬆說越南語》。讓我感到意外的是，它的排版設計非常清爽，完全沒有那種傳統教材的嚴肅和壓抑感。我注意到，這本書在文化滲透方麵做得相當到位。它不僅僅是教你“怎麼說”，更是在悄悄告訴你“為什麼這麼說”。比如，在介紹稱謂的時候，它會詳細解釋越南人對於長幼尊卑的重視，這讓我明白，語言背後的文化邏輯纔是掌握一門新語言的關鍵。這種深層次的解讀，讓我在學習過程中更有代入感。我通常是晚上吃完飯後學習，注意力很難長時間集中，但這本書的每一課內容都切分得非常精妙，用不瞭太久就能完成一個小單元的學習，很有成就感，不會讓人感到疲勞。更重要的是，它對復雜音節的處理非常細緻，比如那些聽起來很像但實際不同的元音組閤，書裏用瞭圖示或者非常巧妙的聯想方式來區分，這對於提高聽力和口語的準確性幫助極大。可以說，它不僅僅是一本教材，更像是一位耐心且富有洞察力的語言夥伴。

評分☆☆☆☆☆

我是一個對傳統教學模式感到厭倦的學習者，我需要的學習材料必須要有足夠的“趣味性”和“親近感”。《零起點輕鬆說越南語》恰好滿足瞭我的需求。這本書的配色和插圖設計非常活潑，完全沒有傳統教材那種嚴肅刻闆的感覺，讓人在翻閱時心情愉悅。學習內容也緊密結閤瞭當代越南的生活場景，而不是停留在過時的、不常用的錶達上，這一點非常加分。我尤其喜歡它在詞匯引入方式上的創新，很多詞匯是通過一個迷你故事或一個有趣的情境來帶齣的，這樣我學起來就輕鬆多瞭，而且記憶也更牢固。更讓我滿意的是，對於初學者最頭疼的那個——聲調問題，這本書沒有采取枯燥的符號堆砌，而是用瞭一種非常形象化的描述方式來解釋舌位和氣流的配閤，雖然最終還是要靠多聽多練，但這種形象化的指導極大地降低瞭初期的畏難情緒。可以說，這本書在“如何讓學習變得不那麼痛苦”這件事上，下足瞭功夫，讓我的學習過程充滿瞭發現新事物的樂趣。

評分☆☆☆☆☆

對於長期接觸多門語言的人來說，我們更看重的是教材的“框架結構”和“跨語言對比參考性”。《零起點輕鬆說越南語》雖然定位是零起點，但它的結構組織非常嚴謹，這一點讓我作為有一定語言基礎的學習者也感到受益匪淺。它的語法點的講解邏輯性很強，總是先展示現象，然後歸納總結，最後再提供大量的變式練習，符閤認知科學的規律。我注意到它在處理越南語的特有結構，比如“復式形容詞”或者特殊的時態標記時，給齣的解釋非常到位，既沒有過度簡化，也沒有過度復雜化。光盤的MP3內容也體現瞭專業性，它不僅有人聲朗讀，似乎還有一些背景音效的加入，增強瞭沉浸感。我特彆喜歡它在“常用句型”總結部分的細緻程度，很多時候我們隻需要一個替換詞就能錶達新的意思，這本書就清晰地標示瞭哪些成分是可以替換的，哪些是固定搭配，這極大地提高瞭我的語言組織效率。總體來說，這本書在保持對新手友好的同時，其嚴謹的教學設計也滿足瞭那些對語言學習有更高要求的讀者的需求，是一本難得的入門佳作。

評分☆☆☆☆☆

這本《零起點輕鬆說越南語（附MP3光盤）》簡直是為我這種徹底的語言小白量身定做的救星！我之前嘗試過好幾本教材，不是語法講得太晦澀，就是發音部分光禿禿的，根本不知道該怎麼開口。但是這本書，它的編排思路簡直太人性化瞭。首先，它沒有一開始就堆砌復雜的詞匯和語法規則，而是非常貼閤實際的場景，比如問路、點餐、打招呼這些最基礎的交流。我尤其欣賞它的“情景模擬”單元，每課都會設置一個小小的對話場景，配上清晰的注釋，讓我一下子就能明白這個詞在這個語境下的用法。而且，MP3光盤的質量真的沒話說，發音標準、語速適中，對於我這種初學者來說，可以反復聽，模仿他們的語調和連讀。我發現，比起死記硬背單詞，跟著光盤多讀幾遍，那種語感就慢慢齣來瞭。特彆是那些聲調的標記，用得很直觀，雖然越南語聲調確實是難點，但書裏提供的輔助記憶方法，比我之前看過的任何資料都更有效。我已經堅持用瞭快一個月，現在去越南餐廳點菜，已經能用簡單的句子跟服務員交流瞭，那種成就感，真是無與倫比。這本書真的讓學外語這件事從一個巨大的壓力源，變成瞭一個充滿樂趣的探索過程，強烈推薦給所有想入門越南語的朋友們。

評分☆☆☆☆☆

我對語言學習工具的要求通常是極高的，尤其關注其學習路徑的科學性和素材的實用性。這本《零起點輕鬆說越南語》在實用性上錶現齣色，但它的學習閉環設計也值得稱贊。我發現它沒有停留在“教會你單詞”的層麵，而是真正注重“交際能力”的培養。比如，書裏穿插瞭許多“小貼士”和“常見錯誤糾正”闆塊，這些內容往往是其他教材忽略的，但恰恰是學習者最容易犯難的地方。例如，它很早就提示瞭越南語中“的”這種結構詞（如“của”）在口語中經常被省略，這個細節幫我省去瞭很多自我修正的時間。另外，附帶的MP3資源不僅僅是朗讀課文，我注意到它還包含瞭大量的“聽力練習”和“模仿跟讀”環節，這些都是高度模擬真實對話情境的。我是一個非常注重聽力輸入的人，它的音頻質量清晰，錄音人員的發音吐字清晰，語速控製得非常好，讓我能夠專注於捕捉每一個聲調和語流的變化。總而言之，這本書成功地建立瞭一個從輸入（聽、讀）到輸齣（說、寫）的完整學習循環，而不是孤立地講解知識點，這對於追求效率的現代學習者來說，無疑是一大福音。

評分☆☆☆☆☆

書到用時方恨少，事非經過不知難。養成自己隨時隨地都能學習的習慣，你的一生就會受用無窮。事業的發展，生活的豐富多彩，愛情的幸福美滿，身心的健康快樂等等，總之，生活工作中我們時時處處都在學習當中。也許你僅僅把在學校，從書本上的學習當成學習瞭，但實際上那隻是人生學習旅程的一部分。處處留心，培養對許多事物的興趣愛好，你就會不斷豐富自己的心靈，增長見識，對生命和生活的意義也就會更為理解。其實，書對人的影響是逐步逐步積纍的，就我的讀書經驗來說，一本書或是幾本書對你影響深遠那說明你讀的書還不夠多，古人雲，開捲有益，就是說每本書裏都有你值得吸收的東西，慢慢的，書讀得多瞭，就會産生一種量變到質變的情況，書讀得多瞭，纔能有比較，纔能升華。所謂腹有詩書氣自華呀！高爾基說過書籍是人類進步的階梯。在我看來，讀書很重要。讀書可以讓我們學到豐富的知識，可以讓我們開闊眼界，還可以使人進步。當我看到零起點輕鬆說越南語（附3光盤）的標題時，我就決定買下來，:..龍治江1.龍治江，:..劉沐堯1.劉沐堯的書每一本我都很喜歡，大傢可以先看下這本書的簡介！讓您不得不選擇零起點輕鬆說越南語的五大理由1.內容海量，常用話題全覆蓋！零起點輕鬆說越南語共有七個部分，分彆是日常交際、傢庭生活、娛樂休閑、旅遊交通、青春校園、職場風雲、人情社會，共計89小節。場景覆蓋生活、交際、旅遊、校園、商務等方麵，足以應付日常生活的需求。2.圖文並茂，實用為王。零起點輕鬆說越南語內容編排以實現交流為最終目的，采編的句子都是各種場景之下使用率極高的句子，每個單句不超過15個字，簡短易學。在文字旁配以插圖，圖文並茂，有利於引發讀者的興趣。3.貼心諧音，一看就會說。本書的每個句子的外語部分均標注瞭拼音和漢語的諧音，目的是為瞭幫助初學者更好、更方便地記住單詞發音，讓您真正一看就會說，滿足日常、應急外語交流需求。4.循序漸進，遞進式設計符閤語言學習規律。本書的每節內容遞進式設計初學勤開口中的小對話可以幫助讀者迅速進入情景開口就會說中精挑細選5句最實用的情景錶達，幫您輕鬆應對日常交流越說越地道部分在前文的基礎上，擴展介紹瞭一些流行口語短句、禮儀交際竅門、風俗習慣等，增強瞭語言學習的趣味性。5.全文高清3錄音。本書特邀資深播音外教進行全文錄音，發音標準清晰，音色純正，您可以把自己的聲音錄下來與原錄音對比，找齣問題所在，反復糾正、練習，這可以幫助您快速掌握一口流利的越南語。零起點輕鬆說越南語是專為越南語初學者編寫的一本實用越南語口語入門書。在內容方麵，本書以實現交流為最終目的，將口語作為主要的教學內容，場景覆蓋生活、交際、旅遊、校園、商務等方麵

評分☆☆☆☆☆

辭a職跳槽

評分☆☆☆☆☆

辭a職跳槽

評分☆☆☆☆☆

學習完好找個越南媳婦

評分☆☆☆☆☆

非常好的書，值得認真讀。

評分☆☆☆☆☆

這個越南語書很好，還標瞭音節的，跟住音節念就行瞭

評分☆☆☆☆☆

好像這個世界上真的沒有過不去的坎，攻剋不瞭的難關。很多人睏擾，隻是因為自己是庸人，思維太貧乏，天天難過天天過，為什麼不能微笑著去麵對你必須麵對的呢？電影《倩女幽魂》中有一段經典的颱詞也講述瞭這個簡單而又復雜的問題——當你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時候，那就趕快抬頭看看，這片曾經屬於我們的天空；當天依舊是那麼的廣闊，雲依舊是那麼的瀟灑，那就不應該哭。因為我的離去，並沒有帶走你的世界。之所以說它簡單，是因為每個人的心太小，快樂與悲傷就在你自己的心靈的天平上左右搖擺，很少有人可以讓它們維持平衡。當悲傷占據內心的一大部分，自然快樂就沒有地方可以安放；當快樂代替悲傷慢慢注入心裏，悲傷就會逐漸消失。不管怎樣，你擁有彆人沒有的“慧眼”，呈現在你眼前也會是更絢麗繽紛的世界，而它的復雜來源於難以實現，我們總會或多或少地受到外界的影響。

評分☆☆☆☆☆

喜怒哀樂

評分☆☆☆☆☆

同書一樣,報紙上形形色色的消息,五花八門的知識,都像磁鐵般吸引著人們。世界天天在變化，社會天天在發展，新人新事新科技層齣不窮。這樣，報紙就天天有新內容，每天都會給你新的啓發，新的感受。忠實的讀者因經常讀報，不僅樂趣無窮，而且開闊瞭視野，陶冶瞭性情，有的人因此而走上瞭成功之路。毫無疑問，報紙是韆百萬人終身的良師和益友。