出版社： 外语教学与研究出版社
ISBN：9787560024899
版次：1
商品编码：10497010
品牌：外研社
包装：平装
开本：32开
出版时间：2002-04-01
用纸：胶版纸
页数：283
正文语种：中文，英文
具体描述
内容简介
《实用汉英翻译教程（新）》是为英语专业高年级翻译课程编写的汉译英教材，共有18个单元，供两学期之用，也可与其姊妹篇《翻译教程》（英汉部分）同时交叉使用。《实用汉英翻译教程（新）》单元按体裁划分。在体裁和题材的选择上，尽量使种类丰富，以提高学生的兴趣，使他们初步熟悉各种常见文体。《实用汉英翻译教程（新）》每单元各有五个部分。一部分是以篇章为单位的译文学习。形式包括对照阅读、比较译文、评论译文、赏析译文等，旨在使学生认识一些带有普遍意义的翻译难点，并从他人的经验和教训中获益。第二部分是以段落、单句或词语为单位的译例分析、翻译练习、修改译文、选择译文、赏析译文、查阅词典和讨论等，希望学生通过这些练习摸索并掌握一些翻译方法，以解决一部分提出的翻译难点。第三部分为思考题，目的是引导学生思索翻译中带普遍性的问题，逐步认识翻译的性质和特点。第四部分是翻译作业，体裁与第—部分的内容相同，题材也相同或相近，并基本包括相应的翻译难点。第五部分为我国著名翻译家简介以及他们的译论，以使学生对我国的翻译史和翻译理论有一个初略的认识。
目录
第一单元 笑话第二单元 成语故事
第三单元 寓言
第四单元 城市简介
第五单元 旅游资料
第六单元 广告
第七单元 说明书
第八单元 散文
第九单元 剧本
第十单元 小说（一）
第十一单元 古文
第十二单元 讲话
第十三单元 书信
第十四单元 新闻报道（一）
第十五单元 新闻报道（二）
第十六单元 契约
第十七单元 法规
第十八单元 小说（二）
主要参考书目
用户评价
评分
没有讲解，没有答案。
评分不错吧！还可以的啦啦啦！！！！！
评分图书刚刚收到，没有缺页缺角。
评分没意思，不要买
评分喜欢英语喜欢翻译 希望朋友们一起交流呢
评分老师推荐用书
评分扩展思路有帮助，总体来讲还是不错的，值得推荐。
评分这本书是翻译硕士的必选书，但就是没有参考答案，这点非常遗憾
评分好好好好好
相关图书
![[二手] 模拟电子技术基础(第4版) pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/16008039928/59a77bb2N5343802b.jpg)
![当代大学德语2（学生用书）（附光盘） [Studienweg Deutsch] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/10034333/b92ff57b-18ee-464a-9e8c-daaf9eb0fa79.jpg)
![中国科学院研究生院教材：量子场论 [Quantum field theory] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/10125565/5652a679N45d13817.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版权所有