圖解模具專業英語

圖解模具專業英語 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

戰祥樂 等 著
圖書標籤:
  • 模具
  • 專業英語
  • 圖解
  • 機械工程
  • 製造業
  • 技術
  • 工具
  • 學習
  • 工業
  • 英語學習
想要找書就要到 新城書站
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!
齣版社: 化學工業齣版社
ISBN:9787122105547
版次:1
商品編碼:10644969
包裝:平裝
開本:16開
齣版時間:2011-06-01
用紙:膠版紙
頁數:165
正文語種:中文

具體描述

內容簡介

  圖解+英文+中文:專業英語
  《圖解模具專業英語》以模具設計與製造專業必需的基礎知識和專業知識為主,采用“看圖識字”的形式,從模具結構及設備、模具設計和製造兩個方麵介紹瞭模具專業英語。主要內容包括金屬衝壓、塑料成形、鑄造、其他模具、模具設計製造一般流程、模具製造測量工具、模具製造設備等。本書內容係統、全麵、簡明、新穎,具有很強的實用價值。
  本書不僅適閤作為模具專業大、中專院校的專業英語教材,也可供從事模具專業翻譯、技術交流、進齣口貿易等工作的各界涉外人士、工礦企業的專業技術人員學習參考。本書在一定程度上還可作為簡明的機械製造詞匯手冊供讀者查閱使用。

內頁插圖

目錄

Unit1Structure of Mold and Machine模具結構及設備
Chapter 1Metal Stamping金屬衝壓
1.1 Stamping Parts衝壓件
1.2 Widely Used Stamping Processes常用的衝壓方法
1.3 Blanking Die衝裁模
1.3.1 Basic Structure of Blanking Die衝裁模的基本結構
1.3.2 Blanking Die with Stripper Plate卸料闆式衝裁模
1.3.3 Blanking Die with Guider導柱式衝裁模
1.3.4 Blanking Die with Stripper Plate and Guide Post導闆導柱式衝裁模
1.3.5 Compound Blank�瞐nd�瞤ierce Die復閤式落料衝孔模
1.3.6 Progressive Blanking Die連續式衝裁模
1.4 Bending Die彎麯模
1.4.1 Sheet Metal Bending Die闆料彎麯模
1.4.2 Tube Bending Die管子彎麯模
1.5 Drawing Die拉深模
1.5.1 Technological Design of Drawn Part拉深件的工藝設計
1.5.2 Drawing Die Used in The Punch Press衝床用拉深模
1.5.3 Deep�瞕rawing Die深拉深模
1.6 Forming Die成形模
1.6.1 Bulging Die脹形模
1.6.2 Flanging Die翻邊模
1.6.3 Necking Die縮口模
1.6.4 Sizing Die整形模
1.6.5 Spinning鏇壓
1.7 Stamping Machine衝壓設備
1.7.1 Mechanical Press機械式壓力機
1.7.1.1 Crank Punch Press麯柄衝床
1.7.1.2 Friction Press摩擦式壓力機
1.7.1.3 Eccentric Press偏心式壓力機
1.7.1.4 NC Punch Press數控衝床
1.7.1.5 Press Brake (shear)摺彎剪闆機
1.7.2 Hydraulic Press液壓式壓力機
1.8 Short Passage for Reading閱讀短文
Chapter 2Plastic Forming塑料成形
2.1 PIastic MoId塑料模具
2.1.1 Compression Mold壓縮成形模具
2.1.2 Extrusion Die擠齣成形模具(機頭)
2.1.3 Injection Mold注射成形模具
2.2 Process of Plastic Forming塑料成形工藝
2.2.1 Compression Molding壓縮成形
2.2.2 Extrusion擠齣成形
2.2.3 Hollow Blow Molding中空吹塑成形
2.2.4 Injection Molding注射成形
2.3 Plastic Forming Machines塑料成形設備
2.3.1 Hydraulic Press液壓機
2.3.2 Extrusion Machine擠齣機
2.3.3 Injection machine注射機
2.4 Short Passage for Reading閱讀短文
Chapter 3Casting鑄造
3.1 Casting Die鑄造模具
3.1.1 Centrifugal Casting離心鑄造
3.1.2 Mold Casting模型鑄造
3.1.3 Investment Casting熔模鑄造
3.1.4 Sand Casting砂型鑄造
3.1.5 Permanent Mold Casting恒模鑄造
3.1.6 Squeeze Casting壓鑄
3.2 Casting Machine鑄造設備
3.2.1 Hot Casting Machine熱鑄設備
3.2.2 Cold Casting Machine冷鑄設備
3.3 Short Passage for Reading閱讀短文
Chapter 4Other Mold其他模具
4.1 Forging Die鍛造成形模具
4.1.1 Cropping Die for Billet Shearing下料用剪切模具
4.1.2 Die of Forging with Loose Tooling胎膜鍛模具
4.1.3 On Hammer Die Forging錘上模鍛
4.1.4 Forging Die Used for Hot Forging Press熱模鍛壓力機用鍛模
4.2 Powder Metallurgy Die粉末冶金模具
4.3 Molding Equipment成形設備
4.3.1 Forging Equipment鍛壓設備
4.3.2 Powder Metallurgy Molding Equipment粉末冶金成形設備
4.4 Short Passage for Reading閱讀短文
Unit 2 Mold Design and Manufacture模具設計和製造
Chapter 5 The Process of Mold Design and Manufacture模具設計製造一般流程
5.1 Product Design製品設計
5.1.1 Design of Stamping Part衝壓件設計
5.1.2 Design of Plastic Products塑料製品設計
5.1.3 Design of Casting Die Products壓鑄製品設計
5.2 Mold Design模具設計
5.3 Process of Mold Manufacture模具製造流程
5.4 Mold Manufacture模具製造
5.5 Mold Assemble模具裝配
5.6 Short Passage for Reading閱讀短文
Chapter 6 Mold Manufacturing and Measuring Tool模具製造測量工具
6.1 Mold Manufacturing Tool模具製造工具
6.2 Mold Assembling Tool模具裝配工具
6.3 Mold Measuring Tool模具測量工具
6.4 Short Passage for Reading閱讀短文
Chapter 7 Tooling Manufacturing Machine模具製造設備
7.1 Traditional Manufacturing Machine of Mold模具傳統製造設備
7.1.1 General Machining Equipment一般機械加工設備
7.1.2 Copying Machine仿形機床
7.1.3 Precision Machining Tool精密加工機床
7.2 Mold Advanced Machining Equipment模具先進製造設備
7.2.1 CNC Machining Equipment數控加工設備
7.2.2 Laser Machining Equipment激光加工設備
7.2.3 High�瞫peed Machining Equipment高速加工設備
7.2.4 Parallel Kinematic Machine(PKM)並聯機床
7.2.5 Flexible Manufacturing System(FMS)柔性製造係統
7.2.6 Computer Integrated Manufacturing System(CIMS)計算機集成製造係統
7.3 Mold Special Machining Equipment模具特種加工設備
7.3.1 Wire�睠ut Electrical Discharge Machining綫切割機床
7.3.2 EDM Machine電火花成形機床
7.3.3 Electrolysis Machine電解設備
7.3.4 Ultrasonic Machining equipment超聲波加工設備
7.4 Short Passage for Reading閱讀短文
Vocabulary with Figure Index詞匯及圖形索引
References參考文獻
現代製造技術與高級材料科學 本書聚焦於21世紀製造業麵臨的前沿挑戰與技術革新,深入探討瞭從微觀材料結構到宏觀智能製造係統的復雜集成。內容旨在為工程技術人員、研究人員及高年級學生提供一個全麵、深入且具有前瞻性的知識體係,以應對快速迭代的工業4.0環境。 --- 第一部分:增材製造(Additive Manufacturing)的深度解析與應用拓展 第一章:增材製造的物理化學基礎與過程控製 本章細緻剖析瞭當前主流金屬與高分子增材製造工藝(如選區激光熔化SLM、電子束熔化EBM、定嚮能量沉積DED及高精度光固化SLA/DLP)背後的熱力學與動力學機製。重點討論瞭粉末床內激光-材料相互作用的瞬態過程,包括等離子體形成、液滴飛濺與重凝固速率對最終組織結構的影響。針對性地介紹瞭如何通過過程參數(如掃描速度、激光功率密度、惰性氣體流場)的精確調控,來抑製孔隙率、殘餘應力及各嚮異性,從而實現高性能、高可靠性的增材製造部件。 第二章:新型功能性材料在增材製造中的應用 超越傳統金屬閤金,本章著眼於先進功能材料的增材製造。詳細闡述瞭高溫閤金(如鎳基單晶葉片)、高熵閤金(HEA)在復雜應力環境下的服役性能評估。此外,還涵蓋瞭陶瓷基復閤材料(CMC)的激光燒結技術,以及在柔性電子和生物醫學領域中應用的導電聚閤物和生物相容性材料的打印策略。討論瞭如何通過原位錶徵技術(如高速熱電偶、原位X射綫衍射)實時監測材料在增材製造過程中的相變與晶粒生長行為。 第三章:增材製造的後處理優化與性能錶徵 增材製造件的“增材性”並不意味著後處理的缺失。本章係統梳理瞭熱等靜壓(HIP)、真空退火、定嚮凝固熱處理等關鍵後處理技術對消除內部缺陷和優化晶體取嚮的作用。在性能錶徵方麵,深入講解瞭疲勞壽命預測模型(如基於裂紋萌生點的MC法)在增材製造件上的修正與應用,以及增材製造特有缺陷(如未熔閤邊界、應力集中點)的無損檢測(NDT)技術,包括先進的超聲波C掃描與聲發射監測。 --- 第二部分:智能製造係統與數字孿生技術 第四章:工業物聯網(IIoT)在生産環境中的集成架構 本部分聚焦於數據采集、傳輸與處理的底層架構。詳細分析瞭傳感器技術(MEMS傳感器、光縴傳感器)在極端工況下的可靠性與數據保真度。重點闡述瞭OPC UA、MQTT等工業通信協議在跨平颱數據互操作性方麵的挑戰與解決方案,並構建瞭基於邊緣計算(Edge Computing)的實時數據預處理模型,以應對海量工業數據的低延遲需求。 第五章:數字孿生(Digital Twin)在復雜係統中的建模與仿真 數字孿生不再是簡單的CAD模型映射,而是包含物理實體、虛擬模型、運行數據和行為邏輯的閉環反饋係統。本章詳述瞭多尺度、多物理場耦閤建模的方法,如何將有限元分析(FEA)、計算流體力學(CFD)的結果與實時生産數據融閤。通過實例分析,展示瞭數字孿生在預測性維護(PdM)、工藝參數優化以及産品全生命周期質量追溯中的核心價值。 第六章:基於強化學習的製造過程自適應控製 區彆於傳統的PID或模糊控製,本章探討瞭先進的機器學習算法在動態環境下的決策製定。深入介紹如何利用深度強化學習(DRL),特彆是Actor-Critic架構,來訓練機器人在麵對材料批次波動或設備磨損時,實現對機床加工參數的毫秒級實時調整,以確保産品精度始終處於公差範圍內。同時,討論瞭模型可解釋性(XAI)在工業控製中的重要性,確保操作人員能夠理解和信任AI的決策。 --- 第三部分:先進材料的微觀結構控製與錶麵工程 第七章:高性能復閤材料的界麵工程 復閤材料的性能往往受製於基體與增強體之間的界麵質量。本章側重於縴維增強復閤材料(FRC)與顆粒增強復閤材料(PRC)的界麵反應控製。討論瞭化學氣相沉積(CVD)與物理氣相沉積(PVD)技術在界麵改性中的應用,如何通過引入中間層(Interlayer)來優化應力傳遞,並有效抑製高溫下的脆性相生成。內容覆蓋瞭碳納米管(CNT)/石墨烯增強金屬基復閤材料的均勻分散技術。 第八章:高能密度錶麵改性技術 為瞭提高零部件在腐蝕、磨損和高溫氧化環境下的服役壽命,錶麵工程技術至關重要。本章詳述瞭高能激光熔覆(Laser Cladding)在復雜幾何錶麵實現耐磨塗層沉積的技術細節,包括熔池的快速凝固機製。此外,還係統介紹瞭離子束輔助沉積(IAD)與等離子體噴塗(APS)在製備超硬、低摩擦係數的類金剛石(DLC)塗層方麵的最新進展。分析瞭塗層殘餘應力與結閤強度的量化評估方法。 第九章:先進材料的斷裂力學與服役壽命預測 理解材料的損傷纍積是保障結構安全的基礎。本章引入瞭基於物理的本構模型,如Tan-Tan模型和Crystal Plasticity Finite Element Method (CPFEM),用於模擬復雜載荷下的塑性變形和微裂紋的萌生與擴展。特彆關注瞭對新型輕質閤金(如鎂閤金、稀土鋁閤金)的疲勞裂紋擴展速率(da/dN)的精確預測,並結閤損傷容限設計理念,為關鍵結構件的剩餘壽命評估提供科學依據。 --- 本書特色: 跨學科視角: 融閤瞭材料科學、機械工程、信息技術三大領域的最新成果。 實踐導嚮: 理論闡述緊密結閤工業級應用案例與先進實驗數據。 前瞻性強: 大量篇幅探討瞭工業4.0、可持續製造(Circular Economy in Manufacturing)及極端環境材料應用等未來熱點。 本書適閤對象: 航空航天、汽車工程、能源裝備製造領域的高級工程師、研發人員,以及緻力於先進製造方嚮的碩士及博士研究生。

用戶評價

評分

這本書的封麵設計就讓人眼前一亮,那種理工科書籍特有的嚴謹感與現代設計美學完美結閤,讓人在眾多枯燥的專業教材中一眼就能注意到它。我記得當時是在書店的角落裏翻到的,原本隻是隨便看看,沒想到這個“圖解”二字確實名副其實。翻開內頁,首先映入眼簾的是大量高清的機械圖紙和三維模型渲染圖,綫條清晰,標注精準,即便是初次接觸模具設計的新手,也能通過這些直觀的視覺信息,快速建立起對復雜結構件的立體空間感。比如,關於注塑模具的導嚮機構部分,它不是簡單地用文字堆砌,而是將導柱、導套、定位塊等每一個零件都用爆炸圖的形式拆解開來,並用不同顔色的箭頭指示其配閤關係和運動軌跡,這種處理方式極大地降低瞭理解難度。書中對一些關鍵術語的解釋也做得非常到位,往往是在圖示旁邊直接給齣英文原詞、中文釋義以及一個簡短的行業應用場景描述,讓人感覺學到的不僅僅是詞匯,更是帶著“語境”的專業知識。對於我這種工程背景尚可,但英文閱讀和專業詞匯積纍相對薄弱的人來說,這本書簡直是打通瞭專業壁壘和語言障礙之間的一座橋梁,讓原本高不可攀的專業資料變得觸手可及。

評分

這本書的價值,在於它成功地搭建起瞭一座連接理論知識與國際交流的橋梁。對於我們這個行業來說,知識的更新速度非常快,很多前沿技術都是首先以英文資料的形式齣現。如果不能快速理解這些前沿術語,就意味著在技術迭代中處於落後地位。這本書的編著者顯然深諳此道,他們不僅關注瞭傳統的機械設計詞匯,還相當及時地融入瞭與“增材製造(Additive Manufacturing)”、“智能模具(Smart Tooling)”以及“新型材料應用”相關的新興英文詞匯和錶達方式。例如,書中對“3D Printing for Tooling Inserts”相關的術語介紹,就非常細緻,涵蓋瞭“Conformal Cooling Channel (等麯率冷卻通道)”等高新技術的專用詞匯。這使得這本書的生命力大大延長,不隻是一個短期應試工具,而是一個可以陪伴工程師職業生涯成長的參考資料。總而言之,它不僅解決瞭“我看不懂英文”的問題,更進一步解決瞭“我不知道如何用英文專業地討論技術問題”的核心痛點,是模具行業從業者必備的“雙語利器”。

評分

老實說,我購買這本書的初衷,主要是因為工作需要頻繁閱讀國外的技術文檔和專利說明書,但每次都要反復查閱詞典,效率低下且容易因理解偏差導緻設計失誤。這本書給我帶來的最大驚喜,是它對“專業語境”的把握極其精準。它不像傳統的英漢對照詞典那樣生硬地羅列詞匯,而是將每一個英文術語都嵌入到具體的工藝流程或結構部件中去講解。例如,在介紹“流道係統”時,書中不僅列齣瞭Runner, Gate, Sprue這些基本詞匯,還深入解釋瞭“Thermal Conductivity (導熱係數)”在平衡充模中的作用,並用英文錶述瞭“Shear Heating (剪切生熱)”的概念,這在很多通用詞典裏是找不到的。更重要的是,它對一些錶達習慣的翻譯也非常地道。很多時候,我們直譯一個技術短語會顯得非常彆扭,但這本書提供的翻譯方案,明顯是經過資深工程師檢驗過的,更符閤行業內的通用錶達習慣,比如將“Mold Maintenance”翻譯成“模具維護與保養”,而不是生硬的“模具維修”。這種細節的處理,直接提升瞭我對外文技術報告的閱讀流暢度和準確性,真正實現瞭從“認識單詞”到“理解技術”的跨越。

評分

這本書的內容深度,遠超齣瞭我最初對一本“圖解詞匯書”的預期。我原以為它會停留在對基礎零件名稱的羅列上,但事實證明,它成功地將詞匯學習和高級工程原理講解融為一體。例如,在涉及到塑料材料性能的部分,它不僅僅是列齣瞭“Tensile Strength (拉伸強度)”或“Impact Resistance (抗衝擊性)”,而是配上瞭相應的材料性能麯綫圖,並用英文解釋瞭這些參數在不同溫度和應力條件下的變化趨勢,這對於理解材料選擇的依據至關重要。書中關於“缺陷分析”的部分尤其精彩,它列舉瞭諸如“Weld Line (熔接痕)”、“Sink Mark (縮印)”和“Flash (飛邊)”等常見缺陷,並用清晰的剖視圖展示瞭它們形成的原因,同時給齣瞭對應的英文術語和在FMEA(失效模式與效應分析)中可能用到的描述性短語。這種深入到問題解決層麵的詞匯講解,讓學習者能夠立刻將學到的語言應用到實際的troubleshooting中去,極大地增強瞭學習的實用性和遷移性。

評分

這本書的排版和裝幀質量,也值得點贊。在現今這個快餐式閱讀的時代,一本厚厚的專業書籍還能保持如此高的製作水準,實屬不易。紙張的選擇非常考究,不是那種反光的銅版紙,而是略帶啞光的米白紙,長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞。字體設計上,中英文的字號和間距都經過精心調整,確保在同一頁麵內,圖示、中文注解和英文專業術語之間能夠形成清晰的層級關係,互不乾擾卻又相互印證。我特彆欣賞的是它的索引設計,它不像有些工具書那樣隻按字母順序排列,而是巧妙地設置瞭“按結構部件分類的術語索引”和“按工藝流程分類的術語索引”兩個維度,這對於我們實際工作中“帶著問題找詞匯”的場景非常友好。比如,當我正在分析“冷卻係統”的設計缺陷時,可以直接翻到冷卻部分的索引,快速定位到與溫度控製相關的英文術語及其解釋,大大節省瞭摸索的時間。整體來看,這是一本可以放在工具箱旁,隨時翻閱、值得反復研讀的工具書,它的物理形態本身就是一種專業態度的體現。

評分

verygoodverygood

評分

炸鮮奶這一夜默默哦

評分

正品放心便宜又好飲,放心購買會迴購

評分

還不錯,還不錯,怎麼還有字數限製,麻煩

評分

今天收到書,在這裏也發點自己的感慨和牢騷,社會發展到今天,對國民素質的要求越來越高,特彆是在升學、就業、務工、競選、任職等一係列重大問題上,對知識和素質要求的門檻越來越高。當今世界,科學技術突飛猛進,社會發展日新月異,知識更新節奏加快,本領恐慌處處顯現。據統計,從改革開放以來,新增加的詞匯近萬個。很顯然,在經濟全球化、信息現代化的新世紀新階段,一個人如果不學新知識就跟不上新形勢,思想就要落後蛻化,現實社會中存在的為數不少的科盲、法盲、電腦盲、外語盲“四盲”之人就是最好的例證。同時,還要認識到不學新知識、不探索,精神就要窒息。在我們前進的徵途上,還存在許多的未知領域。未知,是一種誘惑,一種智慧的挑戰、人格的挑戰。隻有學習新知,探索未知,纔能提高人的現代化素質和能力,成為與時俱進的現代化人。專傢指齣,作為社會中的一個成員,要自立於這個社會之上,就必須建立屬於自己的、必要的和科學閤理的知識結構,使整個知識體係呈“T”字型展開,其中橫嚮錶示要有一定的寬廣度,包容多方麵、多學科的知識,以滿足工作、生活、交往等方麵的需要;縱嚮錶示要具備相當的精深度,在專業上深刻透徹,以滿足更深層次的需要。換句話說,就是要做本行業、本部門的通纔,做某些方麵的專纔,具有專與博的兼容性。著名作傢王濛對學習有過精妙獨到的論述,他說:一個人的實力絕大部分來自學習。本領需要學習,機智與靈活反應也需要學習。健康的身心同樣也是學會瞭健康的生活方式,特彆是健康的心理活動模式的結果。人生有許多睏惑、許多悖論、許多選擇,當你麵臨選擇的痛苦的時候,你可以去學習,用學習和思想撫慰你的焦慮,緩解你的痛苦,啓迪你的智慧,尋找你的答案。學習歸根結底是通嚮真理、通嚮知識、通嚮光明的抉擇。通過學習,你將避免衝動,避免極端,避免剛愎自用,避免齣爾反爾,避免無所事事,避免精神空虛,避免消極悲觀,更避免暴跳如雷和怨天尤人。在你一時受到誤解,受到打擊,受到歪麯,受到封殺而你一時又沒什麼辦法可想,也無法改變你的處境的時候,安心學習吧,補課吧,學習你在順利情況下欲學而沒有時間學的那些錶麵的冷門吧,這是天賜的強化學習月或強化學習年的開始,你理應得到更多的學分,達到更高的學位。學習是人生的一大幸事和追求。學無涯,思無涯,其樂亦無涯。從理論的論證裏可以找齣自己的經曆與見聞的脈絡,可以撥開思想認識上的迷霧;從一道數學公式裏可以設想到先行智者們嚴密的思維邏輯和追根溯源、反復驗證、達到顛撲不破的境地的過程與樂趣。學習是一種發現,學習是一種探秘,學習就如破案,自然界與人生的秘密隱藏得撲朔迷離,不容易一時偵破。而當我們從自然、曆史、社會、人生中發現瞭它們隱蔽的真情,從前人成果中瞭解瞭這種真情,將會像破瞭一個大案一樣地充滿欣喜而欲罷不能。學習是一種按部就班的建設,從挖地基做起,直到矗立起一幢幢的高樓大廈,成就瞭一片又一片風景。學習是一種精神的漫遊,它擴大著我們精神的空間與容積。學習還是一種對於有限生命的挑戰,以有限的生命追求無限的宇宙和時間。學習是一種堅持、一種固守、一種節操、一種免疫功能。學習是人生的一大幸事和追求,豈能不學? 子不學非所誼,幼不學老何為?多讀讀書吧!哎!~

評分

很不錯

評分

書的內容尚可,翻譯還算到位。

評分

和其它的自我認識的書高度相似。無非就是讓大傢肯定自己,為自己而活,不去計較得失。對於迷失自己的人還是有點用處的,但是已經有很淡然的處世態度的人大可不必看瞭,因為你已經超越這本書瞭。人生若得一好的導師,是自己最大的幸福。小的時候,常常有這樣的期盼,現在,能夠當人生導師的書多瞭起來“布白”,用空白來錶現豐富多彩的想象空間和廣博深廣的人生意味,體現瞭包納萬物、吞吐一切的胸襟和情懷。讓我得到瞭一種生活情趣和審美方式,伴著筆墨的清香,細細體味,那自由孤寂的靈魂,高尚清真的人格魅力,在尋求美的道路上指引著我,讓我拋棄浮躁的世俗,嚮美學叢林的深處邁進。閤上書,閉上眼,書的餘香猶存,而我腦海裏浮現的,是一個“皎皎明月,仙仙白雲,鴻雁高翔,綴葉如雨”的衝淡清幽境界。願我們身邊多一些主教般光明的使者,有更多人能加入到助人為樂

評分

看瞭一小部分還可以吧,能便宜點就好。

相關圖書

本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

© 2026 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有