迷你法汉词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

李军 编

图书标签:

• 法汉词典
• 汉法词典
• 法语词典
• 迷你词典
• 工具书
• 语言学习
• 词汇
• 翻译
• 便携
• 入门

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513504058

版次：1

商品编码：10685264

品牌：外研社

包装：平装

开本：48开

出版时间：2010-12-01

用纸：胶版纸

页数：1162

正文语种：中文，法文

编辑推荐

日常查询常备“迷你”
收录常用词汇2万余条
与时俱进：收录科技、网络等最新词汇
应付考试必备“迷你”
标注法语专业四级考试词汇
标注大学法语四级考试词汇

内容简介

《迷你法汉词典》共收词条20686条，以普通常用词汇为主，酌情收录了少量新词和短语。书末编有实用的附录。
《迷你法汉词典》为小型语言工具书，具有体积小、功能多、易携带的特点，便于广大法语爱好者日常查阅。

内页插图

目录

体例说明
国际音标简表
略语表
词典正文
附录一 动词变位表
附录二 计量单位表
附录三 数词读法表

前言/序言

　　《迷你法汉词典》共收词条20686条，以普通常用词汇为主，酌情收录了少量新词和短语。书末编有实用的附录。本词典为小型语言工具书，具有体积小、功能多、易携带的特点，便于广大法语爱好者日常查阅。
　　在编写过程中，我们得到了法国朋友MARIANEL.CATHELIN女士的大力帮助，在此谨向她表示真挚的感谢。
　　本词典难免有缺点和错误，欢迎使用者批评指正。

《环球旅行者的口袋指南：2024年终极版》 跨越五大洲，探索七大奇迹，一本满足你所有旅行梦想的宝典。 导语： 在这个日益紧密连接的世界里，探索未知已不再是少数人的特权。每一次启程，都是一次对自我边界的拓展；每一次驻足，都是对世界文化最深沉的致敬。然而，面对浩如烟海的目的地信息，如何高效、精准地规划一次完美的旅程，避免那些令人懊恼的“陷阱”？《环球旅行者的口袋指南：2024年终极版》正是为你量身打造的答案。它不仅仅是一本手册，更是一位经验丰富的私人导游，一位精打细算的财务顾问，一位洞察人心的文化向导，陪你走遍地球的每一个角落。 第一部分：战略规划——从梦想家到实干家 成功的旅行始于周密的计划。本部分深入探讨如何将模糊的旅行愿望转化为切实可行的路线图。 1.1 时机就是一切：季节性动态分析 我们详尽分析了全球主要旅游目的地的气候、人流和物价的年度变化曲线。不再受制于旅行旺季的人山人海和虚高的价格。深入了解“肩膀季节”（Shoulder Season）的魅力——天气适宜、游客稀少、体验更纯粹。例如，探讨了南欧在九月下旬的完美温度，以及东南亚季风雨季带来的翠绿景观与独特折扣。 1.2 预算的艺术：弹性与控制的平衡 旅行预算绝非一刀切的限制，而是一种资源的优化配置。本章引入了“50/30/20旅行预算模型”：50%用于核心开销（交通/住宿），30%用于体验（餐饮/门票/活动），20%作为应急和升级储备。详细对比了不同等级的住宿选择（精品民宿、连锁酒店、豪华露营）的性价比矩阵。特别收录了全球30个热门城市，针对本地居民的物价水平，制定了“旅行者避坑价目表”。 1.3 签证与合规：无缝衔接的通行证 本章节提供了2024年最新的全球签证政策变动摘要。重点分析了申根区数字签证的申请流程优化，以及针对特定国家（如巴西、印度尼西亚）电子旅行授权系统（ETA）的最新要求。此外，还收录了关于国际旅行健康申报、特定地区海关违禁品清单的实时更新，确保你的行程从踏出家门的第一秒起就合法合规。 第二部分：深度沉浸——超越游客的视角 真正的旅行，是与当地生活交织。本部分旨在帮助旅行者从“观光客”转变为“体验者”。 2.1 交通工具的选择学问：效率与风景的权衡 摒弃传统的“飞机-火车-巴士”线性思维。我们深入探讨了区域性慢速交通工具的价值：穿越阿尔卑斯山的区域慢速列车、挪威峡湾的复古渡轮，以及印度洋上当地渔船的短途载客服务。分析了如何利用城市内自行车租赁系统和共享电动滑板车，在探索老城区时获得更丰富的感官体验。附录提供了详细的“国际驾驶执照换照指南”与“跨境租车保险陷阱解析”。 2.2 住宿的“在地化”：从床位到故事 不再满足于标准化的连锁酒店。本章聚焦于高品质的、具有鲜明地域特色的住宿体验：苏格兰高地的家庭式旅馆（B&B）、日本的传统町屋（Machiya）、摩洛哥的里亚德（Riad）。指导读者如何通过本地预订平台和社区论坛，接触到这些隐藏的宝藏，并学会与房东进行有效沟通，挖掘其背后的历史与故事。 2.3 味蕾的探险：街头小吃背后的文化密码 餐饮是了解一个文化的捷径。本部分避开旅游区的米其林餐厅，转而关注那些排着长队的街头摊位和隐藏在小巷深处的家庭厨房。我们提供了“街头小吃安全指南”，教你如何通过观察摊贩的卫生习惯、食材的新鲜程度以及当地食客的密度来判断美食的质量。例如，解析了越南河粉（Pho）中不同香料包的使用顺序，以及墨西哥Taco中玉米饼的烘烤温度对口感的影响。 第三部分：安全与韧性——掌控旅途中的不确定性 旅行中总有意外发生，关键在于如何预先准备和灵活应对。 3.1 风险管理与急救基础 本章提供了一份针对不同地理环境的定制化安全清单。包括在山区徒步时识别急性高山病症状的自查表，热带雨林地区防蚊虫叮咬的植物屏障策略。我们详细介绍了“旅行者急救包”的专业配置清单，并对全球主要旅游目的地非紧急医疗机构的联系方式进行了汇总。 3.2 数字化安全与隐私保护 在依赖电子设备的今天，数据安全至关重要。本章详细指导如何设置安全的VPN，在公共Wi-Fi下保护银行信息，以及如何通过手机内置功能（如“查找我的设备”）应对设备丢失或被盗的情况。特别收录了“离线地图与导航策略”，确保在信号盲区也能保持方向感。 3.3 跨文化冲突的软着陆 语言不通或文化差异导致的误解是旅行中的常见“小摩擦”。本部分提供了一套“非语言沟通技巧库”，教你如何通过肢体语言表达感谢、歉意和寻求帮助。重点解析了在不同文化中（如中东、东亚、拉丁美洲）应避免的禁忌手势和话题，帮助旅行者在不经意间赢得当地人的尊重与善意。 结语： 《环球旅行者的口袋指南：2024年终极版》的目的，是让你放下对未知恐惧的包袱，用更开放、更智慧的心态去拥抱世界。它不是一个固定的行程表，而是一套灵活的工具箱，让你能够随时根据环境变化，定制出属于你自己的、独一无二的史诗级旅程。装上它，即刻出发，去发现，去生活，去成为你自己故事的叙述者。

评分☆☆☆☆☆

我是一名翻译专业的学生，平时的课业压力很大，需要经常在法汉互译之间切换。对于我们这种高强度使用者来说，词典的效率至关重要。我手里有好几本电子词典和厚重的纸质词典，但坦白说，电子设备总有电量和系统兼容性的问题，而大部头的词典又不方便随时翻阅。这本书的出现，完美地填补了我在“即时查阅的准确性”和“物理便携性”之间的鸿沟。它的字体设计虽然小，但墨水和纸张的质量保证了在不同光线下都能保持极佳的可读性，这对于长时间盯着小字阅读的人来说，是对眼睛的一种保护。最让我满意的是，它不仅仅提供了简单的“一词对一词”的翻译，很多时候还会根据词性给出不同含义的排列顺序，通常是频率最高或最常用的意思放在最前面，这在快速翻译时能有效减少我的决策时间。我甚至注意到，它对一些专业性不强但日常生活中常见的缩写和首字母缩略词也做了收录，这在阅读一些比较现代的法国媒体报道时非常有用。它就像一把精密的瑞士军刀，功能不求大而全，但每一个功能都打磨得锋利实用。

评分☆☆☆☆☆

这本小册子真是出乎我的意料，原本以为这种袖珍型的工具书，内容上难免会有些捉襟见肘，但事实证明我的担心是多余的。我是一个业余的法语爱好者，平时看一些简单的法语原版书籍或者听一些法语新闻时，总会遇到一些零散的、不太容易查到的词汇。我之前用过好几本同类型的词典，不是印刷质量太差，就是收录的词汇太陈旧，很多现代法语中常用的新词汇根本找不到。然而，这本《迷你法汉词典》在有限的篇幅内，展现出了惊人的广度和深度。它的排版设计非常人性化，即便是这么小的开本，每一个词条的释义依然清晰明了，而且对那些多义词的区分也做得非常到位，没有那种生硬的堆砌感，而是真正考虑到了学习者在实际应用中的需求。我尤其欣赏它在动词变位部分的处理，虽然篇幅有限，但核心的常用动词变位表被整理得井井有条，这对于需要快速核对时态和人称的读者来说，简直是福音。它不只是一个冷冰冰的工具，更像是一位耐心的、随时待命的语言伙伴，让我能够更自信地沉浸在法语的世界里，而不用频繁地被陌生的词汇打断思路。它的便携性更是无可匹敌，随便塞进外套口袋里，无论是在咖啡馆里阅读，还是在地铁上背诵，都毫不费力，这对于我这种“移动式学习者”来说，是至关重要的。

评分☆☆☆☆☆

我对这本小词典的评价，最终落脚点在于它的“恰到好处”——它没有试图去挑战那些巨型词典的地位，而是清晰地定位了自己的受众群：那些需要一个可靠、快速、便携的“第二意见”的语言学习者和旅行者。我带它去法国旅行时，在和当地人交流遇到语言障碍时，它简直是救星。很多时候，我只需要查一个关键动词或名词，然后迅速组织我的句子，它能提供最直接的表达。我尤其喜欢它对同义词和反义词的标注（虽然不是每一个词都有），这在口语表达中极其有用，能让我避免重复使用同一个词汇。而且，它的价格非常亲民，这使得它成为了一份极具性价比的学习资源。对于初学者来说，一本厚重的词典可能会带来压迫感，但这本书拿在手里，会让人感到轻松和无负担，鼓励人们随时随地打开它。它没有花哨的功能，没有多余的插图，所有的资源都集中在了提升核心查询效率上，这是一种返璞归真的设计理念，也是它能如此成功的原因所在。

评分☆☆☆☆☆

从一个痴迷于欧洲文学的读者的角度来看，这本词典提供了一种与电子设备截然不同的、更具沉浸感的阅读体验。当我沉浸在阅读加缪或者普鲁斯特的作品时，如果突然冒出一个不认识的词，我习惯性地会拿起它，而不是去点开手机屏幕。这种“物理接触”带来的仪式感和专注度是无法替代的。这本书的“迷你”恰到好处，它让你感觉自己是在与一本“真正的书”对话，而不是在操作一个界面。它的装帧坚固，即便是频繁翻阅，封面和书脊也没有出现松散或磨损的迹象，这体现了出版方对实体书质量的重视。更重要的是，它在一些文化背景词的解释上，虽然受篇幅限制，但给出的注释却很有品味，它没有用大篇幅去解释复杂的历史背景，而是用最精炼的语言点出了该词汇在法国文化中的核心关联，这对于提升文学鉴赏的层次非常有帮助。它让我能快速回到文本的脉络中去，而不至于因为查词而彻底打断了对文本情感和氛围的捕捉。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我购买这本“微缩版”词典的初衷，主要是为了应急和携带方便，并没有抱太大的期望值，毕竟体积限制摆在那里，总觉得内容上肯定要做出大量的取舍。但是，当我真正开始使用后，我发现它提供的语言信息密度高得惊人，而且选词的眼光非常独到。它不像那些厚重的“百科全书式”词典那样，试图包罗万象，而是精准地抓住了日常交流和基础学术阅读中最常出现的那一批核心词汇。我经常发现自己查阅的那些“犄角旮旯”里的词，它居然也收录了，而且给出的解释非常精炼，直击要害，避免了冗长拖沓的理论阐述。更让我感到惊喜的是，它对一些法语句子中的固定搭配和习语的收录，这一点是很多其他袖珍词典所忽略的。比如，某些特定的介词搭配，单独记忆一个词往往难以理解其在特定语境下的含义，但这本书里直接把这些小短语也作为一个整体列了出来，附带了地道的中文解释，这极大地加速了我对法语“语感”的培养。我感觉这本词典的设计者非常理解非母语学习者在不同阶段会遇到的痛点，它不是试图让你成为法语专家，而是让你能“流利地活在”法语世界中，这种务实精神非常值得称赞。

评分☆☆☆☆☆

这是一本精致的字典 对于自学法语的学生非常有用哦 而且易携带

评分☆☆☆☆☆

《法汉词典》是在上海外国语学院主持下集体编写的。先后参加编写工作的有来自上海市一些大专院校、科研机构、工厂、出版社等单位的同志。在编写过程中，参考了法国和其它国出版的大、中型法语词典、科技专业词典和百科词典，还多次向上海及其它地区的广大读者、法语工作者和使用法语的单位征求意见，并获得他们在各方面的热情支持和大力协助。不少单位和个人主动提供资料，帮助解决专业术语翻译上的疑难问题，并对初稿提出了宝贵意见。商务印书馆针对中法之间的文化差异，中国人学习法语时所特有的难点，邀请法语专家在法文原本的基础上进行加工取舍，编纂出版了这本适合中国读者使用的法汉词典。本词典收词22000条，例句丰富，全部取自法国报纸、杂志上广泛运用的生活语言，表达词汇最常见的意义、用法和结构。本词典还标注了形容词的位置及其意义的变化，注明了例句中的特殊读音和联诵，标注了词语的常用、雅、俗三个等级，设有同义词、语法略语及用法的辨析。本词典力求知识性和客观性并重，针对初学者，突出实用性，帮助读者开口说法语。

评分☆☆☆☆☆

“男朋友？”彪悍美女的眼睛亮了。

评分☆☆☆☆☆

编辑本段目录体例说明

评分☆☆☆☆☆

酒店经常会有各种莫名其妙的人物出现。年初，一位陌生的客人声称要见销售部的某位同仁。前台帮忙联络过来后，客人出其不意地甩了对方一个耳光，怒斥其是第三者插足，闹得不可开交，在酒店造成了极坏的影响。因此，礼宾部很快就拟出了相关规定，要求前台对一些贸然求见者要格外谨慎。

评分☆☆☆☆☆

字典很可爱实用，女儿很喜欢

评分☆☆☆☆☆

内容很好，词汇量足够日常用语了。但质量没有想象中的好，有脱线的状况出现

评分☆☆☆☆☆

颜色很好看，这是第一印象。翻开书一看很多词汇。比较厚实。有几本的词汇，音标，词性，释义，但是没有例句，而且排列比较紧凑。可能是出于该书适合携带随时翻阅背诵的缘故吧。

评分☆☆☆☆☆

重量: 581 g