世界名著典藏係列：一九八四動物莊園（中英對照全譯本） 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

編輯推薦

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　《世界名著典藏係列：一九八四動物莊園（中英對照全譯本）》的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過《世界名著典藏係列：一九八四動物莊園（中英對照全譯本）》的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　《世界名著典藏係列：一九八四動物莊園（中英對照全譯本）》收錄瞭《一九八四》、《動物莊園》兩篇作品。
　　《世界名著典藏係列：一九八四動物莊園（中英對照全譯本)》內容介紹：《一九八四》是奧威爾的傳世之作，堪稱世界文壇上著名的反烏托邦、反極權的政治諷喻小說。他在小說中他創造的“老大哥”、“雙重思想”、“新話”等詞匯都已收入的英語詞典，甚至由他的姓衍生齣“奧威爾式”、“奧威爾主義”這樣的通用詞匯，不斷齣現在報道國際新聞的記者筆下，足見其作品在英語國傢影響之深遠。《動物莊園》是《1984》作者喬治·奧威爾另一部傳世之作，世界文壇著名的諷喻小說。以隱喻的形式描寫革命的發生以及革命的背叛，自然還有革命的殘酷批判。以斯大林時代的蘇聯為首，掩蓋在社會主義名義下的極權主義。

作者簡介

　　喬治·奧威爾（1903-1950），是英國偉大的人道主義作傢、新聞記者和社會評論傢，著名的英語文體傢。《一九八四動物莊園(中英對照全譯本)》收錄瞭《一九八四》、《動物莊園》兩篇作品。《一九八四》是奧威爾的傳世之作，堪稱世界文壇上最著名的反烏托邦、反極權的政治諷喻小說。他《動物莊園》是《1984》作者喬治·奧威爾另一部傳世之作，世界文壇最著名的諷喻小說。

目錄

NINETEEN EIGHTY-FOUR
一九八四
ANIMAL FQRM
動物莊園

前言/序言

質量有點問題，同時買三本，就這本字體不清晰，紙質粗糙

這個中英文對照版本還是很不錯的，排版，字體什麼的看起來都很舒服，喜歡。

好好好好好好好好好好好好好

十多年不接觸英語。突然想起來應該再看一看。買瞭好多英語口語和英語閱讀的書。唯有這本讓人還感到一些欣慰。裝幀比較漂亮，紙張卻是一般。內容沒有比較，翻譯還算準確。我一個初中水平，讀者還是比較睏難。

十多年不接觸英語。突然想起來應該再看一看。買瞭好多英語口語和英語閱讀的書。唯有這本讓人還感到一些欣慰。裝幀比較漂亮，紙張卻是一般。內容沒有比較，翻譯還算準確。我一個初中水平，讀者還是比較睏難。

很性價比很高。雖然翻譯不是特彆統一。

書的包裝很好，質量不錯。

要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。

很好的一本書，號稱先知寫的