閱讀文學名著學語言,是掌握英語的好方法。既可接觸原汁原味的英語,又能享受文學之美,一舉兩得,何樂不為?
這套精選的中英對照名著全譯叢書,未改編改寫、未刪節削減,且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
要學語言、讀好書,當讀名著原文。如習武者切磋交流,同高手過招方能漸明其間奧妙,若一味在低端徘徊,終難登堂入室。積年流傳的名著,就是書中“高手”。
本套叢書的英文版本,是根據外文原版書精心挑選而來;對應的中文譯文以直譯為主,以方便中英文對照學習,譯文經反復推敲,對忠實理解原著極有助益;在涉及到重要文化習俗之處,添加瞭精當的注釋,以解疑惑。
讀過本套叢書的原文全譯,相信你會得書之真意、語言之精髓。
《瓦爾登湖》是美國作傢亨利·戴維·梭羅所著的一本散文集。作者在書中詳盡地描述瞭他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年又兩月的生活以及期間他的許多思考。本書以春天開始,曆經瞭夏天、鞦天和鼕天,又以春天結束,正如一個生命的輪迴,終點又是起點,生命開始復蘇。全書充滿瞭寜靜、恬淡、智慧。其中分析生活、批判習俗處,句句驚人,字字閃光,見解獨特,耐人尋味。讀著它,讀者自然會感覺到心靈的純淨、精神的升華。
於平凡中看見生活的真諦,於寜靜裏拾得生命的本真。《瓦爾登湖》是本自然之書,書裏裝著森林、湖泊,還有林中的動物:這是本日記,記錄瞭作者在湖畔的春夏鞦鼕:這也是場旅程,在閱讀的過程中,我們跟隨作者,一起搭建小屋,一起遊瓦爾登湖,一起昕大自然的聲音,一起種豆,走過林中的四季……在喧囂退去時細細品讀,透過平淡的敘述,體會澄澈之美。
亨利·戴維·梭羅,美國作傢、哲學傢,著名散文集《瓦爾登湖》和論文《論公民的不服從權利》(又譯為《消極抵抗》、《論公民的不服從》)的作者。梭羅除瞭被一些人尊稱為一個環境保護主義者外,還是一位關注人類生存狀況的生態主義哲學傢。 1845年7月4日梭羅開始瞭一項為期兩年的試驗,他移居到離傢鄉康科德城(Concord)不遠,優美的瓦爾登湖畔的次生林裏,嘗試過一種簡單的隱居生活。他嚮《小婦人》的作者露意莎·梅·奧爾柯特藉瞭一柄斧頭,就孤身一人,跑進瞭無人居住的瓦爾登湖邊的山林中,自己砍材,在瓦爾登湖畔建造瞭一個小木屋,並在小木屋住瞭兩年零兩個月又兩天的時間。齣版於1854年的散文集《瓦爾登湖》詳細記載瞭他在瓦爾登湖畔兩年又兩個月的生涯。雖畢業於世界聞名的哈佛大學,但他沒有選擇經商發財或者從政成為明星,而是平靜地選擇瞭瓦爾登湖,選擇瞭心靈的自由和閑適。他搭起木屋,開荒種地,寫作看書,過著非常簡樸、原始的生活。來到瓦爾登湖畔之後,他認為找到瞭一種理想的生活模式。在這兩年多的時間裏,梭羅自食其力,他在小木屋周圍種豆、蘿蔔、玉米和馬鈴薯,然後拿這些到村子裏去換大米。完全靠自己的雙手過瞭一段原始簡樸的生活。
研究自然史
他於1847年9月6日離開瓦爾登湖,重新和住在康科德城的他的朋友兼導師拉爾夫·沃爾多·愛默生一傢生活在一起。他決定研究自然史,純是齣於天性。他承認他有時候覺得自己像一條獵犬或是一頭豹,如果他生在印第安人之間,一定是一個殘忍的獵人。但是他被他那麻省的文化所約束,因此他研究植物學與魚類學,用這溫和的方式打獵。他與動物接近,使人想起湯麥斯·福勒關於養蜂傢柏特勒的記錄:“不是他告訴蜜蜂許多話,就是蜜蜂告訴他許多話。”蛇盤在他腿上;魚遊到他手中,他把它們從水裏拿齣來;他抓住山投鼠的尾巴,把它從洞裏拉齣來;他保護狐狸不被獵人傷害。我們這自然學傢絕對慷慨,他什麼都不瞞人:他肯帶你到蒼鷺常去的地方,甚至於他珍視的植物學的沼澤那裏——也許他知道你永遠不會再找到那地方,然而無論如何,他是願意冒這個險的。
通過瞭解各地方言,以瞭解各地的風土人情,加強中央王朝與地方上的聯係,這是當時方言調查的目的。漢朝官方有無此種做法,已不得而知,但劉歆給揚雄的信中說:“今聖朝留心典誥,發精於殊語,欲以驗考四方之事,不勞戎馬高車之使,坐知傜俗。”揚雄的迴信也說:“其不勞戎馬高車,令人君坐幃幕之中,知絕遐異俗之語。”揚雄是西漢時人,這起碼說明,方言調查在漢代可能也是皇帝所關心的一件事情。
評分中英對照文全譯本,梭羅在書中詳盡地描述瞭他在瓦爾登湖湖畔一片再生林中度過兩年零兩個月的生活以及期間他的許多思考。瓦爾登湖地處美國馬薩諸塞州東部的康科德城,離梭羅傢不遠。梭羅把這次經曆稱為簡樸隱居生活的一次嘗試。
評分發貨飛快,印刷質量非常好
評分買迴來啦還沒拆開,不過它是中英對照的,我很喜歡,不知道內容一樣不一樣,一起買瞭好多,多熏陶熏陶
評分為瞭京豆為瞭京豆為瞭京豆
評分精裝,鎖綫,隨便怎麼翻也不怕書背斷裂。
評分不錯不錯不錯不錯不錯不錯不錯,質量很好,物流很快,送貨員直接送貨上門,很有耐心!客服很滿意!京東商城,很好很不錯!
評分對産品滿意,字不大,清晰,內容翔實
評分瓦爾登湖是美國作傢亨利·戴維·梭羅所著的一本著名散文集。
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.cndgn.com All Rights Reserved. 新城书站 版權所有